作者：Jango 发表时间：2023 年 10 月 31 日 翻译：zhape 原文地址 Original post 2023 年 10 月 30 日

作者：Jango 发表时间：2023 年 9 月 15 日 翻译：zhape 原文地址 Original post 有一群人正在把零售主义的想法固化成可部署的合约和易用的网络接口。我们把这些东西称之为 Revnet。以下是基于我们熟知的商业模式的一些背景定位。加入我们 https://discord.gg/nT3XqbzNEr。

作者：Jango 发表时间：2023 年 7 月 20 日 翻译：zhape 原文地址 Original post 我对自然界中的各种网络的普遍行为模式的观察和理解。那些原子、分子、有机体和群体的网络。

作者：Jango 发表时间：2023 年 7 月 18 日 翻译：zhape 原文地址 零售主义网络具体高确定性，所有同样配置的网络，其发展轨迹也基本一致。

作者：Jango 发表时间：2023 年 7 月 19 日 翻译：zhape 原文地址 零售主义网络模糊了不同网络参与者之间的界线，但对于目标不同的人群仍有不同的意义。

作者：Jango 发表时间：2023 年 7 月 17 日 翻译：zhape 原文地址 软件即服务的商业世界里，人们喜欢关注平均单个客户的获取成本 （CAC），并且拿来和获取的客户的生命周期价值（LTV）来作比较。这样做的理据是，如果 LTV 大于 CAC，老板们就可以赚到钱，也就可以继续投入更多的钱来扩大这个差价，这样就可以再赚更多的钱，周而复始如此循环。LTV 越高同时 CAC 越低，这个生意的回旋余地就越大。

作者：Jango 发表时间：2023 年 7 月 6 日 翻译：zhape 原文地址 何为零售主义 这是一个商业框架，在这个框架之下，财富逐步从新的参与者程序化地交换给老参与者，投资者和客户被一视同仁地作为参与者对待。“包袱”，或者说是债务，通过增量化、可预见、有仪式感的方式从一代的自愿参与者转移到下一代参与者手中，无须通过收割零售投资者的方式来实现。天下没有免费的午餐，但随着网络的逐渐增长，这些转移的成本会慢慢趋向零。

JBX 代币迁移流程 背景介绍 目前大家持有的 JBX 代币是 JuiceboxDAO V1 金库的项目代币。Juicebox 协议从最开始的 V1版本，到 V2，再到目前的 V3，经历了几次迭代升级。为了方便管理协议及收取平台费用，JuiceboxDAO 在每个协议版本都创建了 DAO 的项目金库，也就相应有了 V1 JBX、V2 和 V3 JBX 三个代币版本。其中 V1 和 V3 代币都是 ERC-20 标准代币，V2 则由于是过渡性质，并没有签发 ERC-20 标准代币。我们持有的绝大部分都是 V1 JBX 代币。 目前 V3 的版本控制工作已接近尾声，协议经过几次审计之后也渐趋稳定，相比前几个版本也增加了很多功能和提高了安全性。现在我们平台上的新项目已经全部是基于 V3 协议来创建的了。出于协议的日常管理工作的考虑、JuiceboxDAO 治理的需要以及 JBX 代币赎回价值的正确体现，就需要把 V1 JBX 代币和 V2 代币迁移到 V3 JBX 代币。 相关链接 JuiceboxDAO V1 项目金库：https://juicebox.money/p/juicebox JuiceboxDAO V2 项目金库：https://juicebox.money/@juicebox?cv=2

Town Hall banner by Sage Kellyn Art by Sage Kellyn Office Hours Plug by Nichoas Nicholas would be hosting an NFT Tokenomics Office Hours together with Jango in Twitter Space. They would be talking to jin, one of the metaverse OGs, about openvoxels, and to Ibn Inglor from DangerZoneDAO, a musician who has toyed around with the idea of creating a Juicebox project. Also Nicholas was experimenting the idea of letting folks to reserve a priority spot to talk about their projects by minting an NFT on the Office Hours project. Office Hours project

开发工作汇报 Jango 预计 NFT Rewards 合约的 Code4rena 审计比赛将在下周开始 NFT Rewards 合约的开发工作将于本周五完成并部署到 Goerli 测试网 完成审计和部署之后，团队的工作重点将转到 V1 => V3 及 V2=> V3 的迁移路径设计上面。计划于 12 月完成开发工作及前端的全面支持。 年底前将进行一系列的扫尾工作，明年 1 月将进行 JBX 迁移、推出手续费模块及 veBanny 治理 NFT 系列。 为艺术而艺术 Felixander Felixander 和 Burtula 一同制作了 Banny 图像小说, 他认为这是艺术为自身做的一个有趣小证明，同时提出我们社区应该更注重在艺术方面的工作。

Tech update with Jango Code4rena audit contest for NFT Rewards contracts is scheduled for next week. NFT Rewards contracts will be finished and deployed on Goerli testnet this Friday. After that, attention will be turned to v1=>v3 and v2=>v3 token migration paths. Hoping to get this done and shipped with full frontend support by December. At the end of the year, there will be some cleanup efforts and supporting the finalization of any loose ends, prepping to make JBX moves in January with publishing the Fee Module and veBanny collection. L'art pour 'lart with Felixander Felixander and Burtula made the Banny graphic novel, which he thinks to be a fun little testament to art for its own sake and we should really highlight the artistic endeavors in our community.

NFT 奖励合约策略 Jango 团队最近决定要再举办一次 Code4rena 比赛来对 NFT 奖励合约进行审计。 如果提案申请审计费用的话，提案通过也要走两周多的流程才能安排付款，因此 Nicholas 和 Jango 商量之后，创建了一个专门用于审计的 NFT 奖励审计基金 项目，让支持审计这个合约的人先捐款，希望能尽快启动审计流程。 之前的两次审计比赛都是由 Jango 先行垫款，显然不是长久之计。这个项目也许能作为一种新的模式； 这是我们针对 Code4rena 审计进行的第一个试验，如果成功的话，Code4rena 可以借鉴我们的经验创建他们的项目； 如果我们能早点付款，理论上来讲审计比赛最早可以 10 月 7 日开始，但项目的筹款未必跟得上。 但考虑到以下几个因素，可能太着急开始审计未必是个好事：

NFT Rewards Strategy with jango We've been in touch with Code4rena this past week to schedule the review for NFT Rewards contracts. Since our next governance cycles will only be able to put out funds in two and a half weeks, Nicholas launched a Juicebox project, NFT Rewards Audit Fund to help crowdfunding so that maybe we can get the review started earlier. Jango has been fronting funds for the previous two Code4rena audit contests, it's not sustainable to do it in this way. This project could be an interesting alternative; This will be the first experiment that we do with the Code4rena audit contest, hopefully we will have some model to share with them and they can use it for other projects as well; If we can put the funds down, theoretically we could start the audit contest on Oct. 7th, at the end of this week, although it's not very easy to get some steam up and running for this project in a short period of time. But there might be another approach to handle this Code4rena audit contest a bit later:

开发工作汇报 by jango V3 合约汇报 V3 合约已于上周部署完毕。目前需要创建 JuiceboxDAO 的 V3 版本筹款周期，这是一个需要多签授权的交易。我们需要把 V3 筹款周期与 V1 及 V2 周期进行时间上的同步。这个交易已经发起，多签在周六前签名授权就可以执行。这个 V3 第一个筹款周期历时 7 天，到期后重新配置就可以与 V1、V2 的 14 天筹款周期同步。 V3 筹款周期目前没有任何支出及赎回的安排，仅作为接收 V3 项目费用用途。 接下来就是前端支持用户版本控制的工作，同时 peri 也在做 subgraph 的相关工作。 V3 的前端代码库已经就绪，等 subgraph 索引的工作完成之后，把两者进行合并就可以完成 V3 前端的部署。部署完成之后，前端的工作就会集中在项目的协议升级版本路径上。

Tech update with jango V3 Contracts Update jango: A week ago, we deployed the V3 contracts. We need to set up the juiceboxDAO funding cycles on V3, which will be a transaction that all the multi-signers have to sign for, and we have to synchronize it with the V2 and V1 funding cycles. So we're going to queue up this transaction to kick off V3 funding cycles this Saturday, run a quick 7-day funding cycle and then reconfigure it to align with the 14-day cycles of V2 and V1. The V3 cycle won't have any payouts from it, nor have any redemptions. It'll basically just be a place for fees to come into from projects operating there. All is looking good. And then we toss the ball back over to frontend to help with the user journey of versioning, and there's some subgraph related work that peri's working on. Maybe Aeolian can give a few updates on how versioning is going on your end. Aeolian:

Capsules project with peri The Capsules is peri's latest project of on-chain typeface that he launched just one day before this town hall. This project of on-chain typeface introduces a standard to make it easy to store fonts on-chain. There're a lot of projects that use text in on-chain rendered SVGs these days, but if they want to use a custom font in an on-chain rendered SVG, they need to find a way to store that font on-chain. Also storing fonts on-chain is expensive and complicated, and there isn't a standard way to do it. For this reason, Capsules project introduces a new typeface contract interface in order to standardize storing fonts and make it easier to access. Together with the launch of this project, peri also put out some NFTs as a Proof of Concept experiment for fonts, by which he tried to educate users how to load fonts from a typeface using this contract and throw them into an SVG which in turn gets rendered on-chain. There're altogether 7,957 Capsules NFTs with each one of them having a unique color, while users can only mint each color once. Users can edit the text of the NFTs and it gets rendered in the Capsules typeface. People can also download the typeface here for free if they want, together with its variable fonts, which is pretty cool. The typeface contract allows you to define the typefaces even when you deploy a contract without storing all the data for them, which means anybody else can just come and store the data, provided it matches what you define in the first place.

Capsules 项目 by peri Capsules是 peri 自己搞的一个链上字体项目。 这个项目是要尝试引入一个链上存储字体(typeface)的标准。现在有很多项目在链上渲染的 SVG 中使用到各种文本，但是如果他们想要在 SVG 里用到定制的字体的话，就要先想办法在链上存储这些字型（font)。链上存储字体既昂贵又复杂，目前也没有一个通用的标准。这个项目的目标就是要引入一个新的字体合约接口来实现字体链上存储的标准化，同时让价格更加亲民。 启动这一项目的同时，peri 还推出了一些 NFT 来作为字体的 Proof of Concept 的试验。他试图通过这个试验来教育用户怎样利用这个字体合约来加载字形并在链上渲染到 SVG 中。总共有 7957 个 Capsules NFT，每一个都有不同的颜色，每种颜色只能 mint 一次。用户在 mint 的时候可以编辑 NFT 的文本内容，这些内容将使用 Capsule 的字体来进行渲染。 大家可以从这里免费下载这个字体，同时还可以通到字体的不同的字型。 这个字体合约允许用户来定义不同的字体，用户部署这个合约之后并不需要自己来存储相关的数据，只要数据符合合约定义的规格，谁都可以进行链上的存储。

版本控制 (versioning) jango 合约开发组目前已经完成这个版本控制项目，创建了一个 Juicebox 合约的 V3 代码库， 把所有合约内容合并进去，然后交给 Code4rena 的审计程序员来进行一次跟进审计（mitigation review)，审计内容为针对上次 Code4rena 审计比赛中发现问题的合约升级。 这次跟进审计预计需时一周，jango 鼓励团队保持关注并对外部审计员给予必要的支持。 接下来的一项主要工作是与 Peel 一起最后敲定我们应该采用怎么样的 UX 来让新的项目使用 V3 合约。 目前在 V2 协议运行的项目可以选择部署新的 V3 筹款周期，同时丢弃原有的 V2 版本筹款周期。我们将为这个操作流程提供操作指引。但这个做法会需要社区进行一个代币置换，并不是非常理想。如果项目们不想麻烦，我们会部署一个新的 ETH 支付终端和 JB 控制器让他们把旧的终端及控制器都迁移过来。 那些想留在 V2 协议的项目，我们尊重他们的选择，最多也就是合约开发组可能需要追加一些工作罢了。

Versioning with @jango This versioning project is a prerequisite for almost all the other protocol things, and mostly everything of it is complete now. After the Code4rena auditing contest, there're a few changes need to be made to the protocol to ensure the protocol's risk aversion and longevity. Jango is leading the work now instead of waiting and patching problems that might rise later. A lot of the changes don't really affect the V2 features set, and everything is pretty much finalized at this moment. The next step is to run another Code4rena contest on the updated repo. Jango is trying to get a mitigation review for the past Code4rena audit, which is to check the changes to the codes from the results of that audit, hopefully by same group of wardens from Code4rena. The Juicebox projects contract won't be changed. This version won't be a requirement for all existing projects, which mostly won't ever run into some of the inefficiencies discovered. But new projects going to be build will use this new version. Frontend has deployed a new settings page, a revamped and powerful settings page for Juicebox projects in the juicebox.money site last week, we'll leverage that to give project owners some confidence over how they're managing their treasuries across versions.

版本控制（versioning） jango 这个版本控制项目是协议其他功能的一个先决条件，目前已经基本完成。 上次 Code4rena 审计比赛后，我们对协议做了一些更新，以保证协议的安全性和长期稳定性。Jango 决定牵头主动进行这项工作，而不是等到问题出现时再来进行补救。这些更新其中大部分并不会影响 V2 的大部分功能，而且更新工作也到了收尾阶段。 下一步准备安排 Code4rena 再来对更新的的代码库进行一次审计。Jango 希望能尽快协调一次跟进审核，专门审计根据上次比赛的审计报告进行修改的内容，这次审计有望继续由上次主要参与的程序员继续负责。 Juicebox 的项目合约这一次没有包含在更新的内容中，这个新的版本也不强制要求项目重新部署使用，因为这些修正的问题绝大多数项目都不太可能会碰上。但审计完成并经 DAO 批准部署之后，新创建项目将全部使用这个新的版本。 前端团队上周在 Juicebox.money 上部署了一个全新的增强功能的设置页面供项目们使用，这个新的设置页面将有助项目在跨版本管理金库的时候增加他们的信心。