* 《多元宇宙：協作技術與民主的未來》
===

【資訊】Information
---

* 🌎 [【為何我是多元宇宙人】](https://pdis.nat.gov.tw/zh-TW/blog/%E7%82%BA%E4%BD%95%E6%88%91%E6%98%AF%E5%A4%9A%E5%85%83%E5%AE%87%E5%AE%99%E4%BA%BA/)

:::warning
社會崩潰的反烏托邦主義、屈服於集中式超級 AI 的二元論，將不得不讓位於多元網路拓樸牽手的合作力量。*by Audrey Tang and E. Glen Weyl*.
:::

* 🌐 [【多元宇宙書】](https://www.plurality.net/)[plurality.net](https://www.plurality.net/)
* 回歸這本書的本質與出發點，我們希望它能面向每一個人，不是提供什麼藥方或長篇大論。多元宇宙是多樣性的，裡面很重要的就是：協作技術，是開放、自由且可持續的演化。所以，在這裏、每個網際網路的連線中，基於開源的機制的持續更新，是我們採用的模式 - 「盡可能讓人都能參與、閱讀並一起改進它 ; 而非定論 ; 這是一個持續設計的過程。」希望它是好的 :)
* 這本書的內容和機制都建立在[GitHub](https://github.com/pluralitybook/)上。如果你對其中的內容感到啟發，尤其是有批判性的見解，我們非常歡迎提交git pull request或直接forking。是開源運動精神的體現：「如果你發現了問題，那就修正它吧！」
* 文稿是在「公眾領域貢獻宣告」（Creative Commons 0）許可下自由共享的，這意味著創作這些文本的社群、你我，皆不對內容保留任何權利，而內容可以被自由且重複地使用，在數位環境中真實🧪。在撰寫這本書的過程中，來自世界各地的數十位跨領域專家都為其做出了貢獻，我們期待在出版前能吸引更多的貢獻者和讀者。目前，一些章節已經公開，文稿通過Git協定進行存儲和更新。Glen Weyl （作者之一）也提出了許多很好的 [issues] ，我們歡迎大家在GitHub上一起參與和創意發想。
* 🔨如果您對書的內容或相關問題有任何疑問，歡迎聯繫我或其他貢獻者～或直接問。（[Discord社區連結](https://discord.com/channels/1133444567031627846/1142734351881220116)）


* 🔨[Audrey's Video_Plurality](https://www.youtube.com/watch?v=c-chDJL_2Yg)
* 🔨[Gov4Git](https://github.com/gov4git/gov4git)

* Decentralized governance for git communities**
* Gov4Git開源命令行演示，2023年3月發布
* 多元開源書籍，第1+2章，2023年3月發布
* 已實現用戶界面的Gov4Git，2023年6月發布
* Gov4Git測試版，2023年7月/8月發布

* 🔨[Root repository for Plurality: Technology for Collaborative Diversity and Democracy](https://github.com/pluralitybook/plurality)
* Welcome to *Plurality*, an open, git-based collaborative book project that aims to offer a vision for the future of technology focused around empowering and bridging social difference. While we have outlined the substance of the book elsewhere (see [https://www.plurality.net](https://www.plurality.net/)), the purpose of this ReadMe is to provide an overview of the collaboration that will help create the book aimed at those who will participate in doing so.

{%hackmd /nabwsKQrSQ6twJWKcmvU1w %}

【書 · 註記】Chapters Note
---
:::success
### 01-數位觀照（序章）

* 民主 -- 河流：寬頻人權、民主社會、共融共創含義
Democracy -- River: Digital Rights -- Democracy Society -- Inclusion and Collaboration.

* 民主數位化
Digitalzation of Democracy.

* "The implication of 'Athena'". Athena is the ancient Greek goddess of wisdom, courage, inspiration, civilization, law and justice, strategic, mathematics, strength, strategy, the arts, crafts, and skill. Depending on the context, the implication of "Athena" can be related to these attributes.
* "華文「共鳴」-- （和諧）共振 -- 共同在場": This translates as "Mandarin 'Resonance' -- (Harmony) Resonance -- Being Together in Presence". The word "共鳴" or "Resonance" can mean a shared feeling or understanding. "和諧共振" or "Harmony Resonance" suggests a harmonious balance or interaction.-- "Collaboration". "共同在場" or "Being Together in Presence" suggests a collective, shared experience or presence.

---
### 02-資訊技術與民主：日益擴大的鴻溝

* 名詞上盡可能地考慮到多華文的變形（台灣、香港、其他地區華文）。
Consider the variations across multiple Mandarin (Taiwan, Hong Kong, other regions) as much as possible in terms of nouns.
* 當提及中国時，使用「中国」簡體字 (Simplified Chinese wording).
When referring to China, use "中国" in Simplified Chinese.

* 書名、電影、特定名詞和相關引文，我們使用有公開出版的名稱爲主，如果無華文正式名稱資訊，則參考維基百科。（舉例：小說"Snow Crash",台灣發行名稱爲「潰雪」,而不是直接語譯「雪崩」）
For book titles, movies, specific nouns, and related citations, we mainly use publicly published names. If there is no official Chinese name, we refer to Wikipedia. (For example, the novel "Snow Crash", the name issued in Taiwan is "潰雪", not a direct translation "雪崩".)

* 引用電玩遊戲Sid Meier's Civilization VI. 當文中出現遊戲名稱時，與遊戲名稱保持一致。至於 AT & ES 縮寫則保持不譯。
In the context of quoting the video game Sid Meier's Civilization VI. When it comes to the game section)we align with the names used in the game. We keep the abbreviations AT and ES without translating them.

* 在其他關於未本地化的西方術語，我們使用字的含義在變化爲文字名詞進行解釋 ; 同時會考慮Glen的風格，在文字中帶入Audrey的中文釋義。（本地化目的）
For other non-localized Western terms, we transform their meanings into textual nouns for interpretation; at the same time, we will consider Glen's style and incorporate Audrey's Chinese definitions into the text. (For the purpose of localization.)

---
### 03-00-玉山視野(A view of Yu-Shan)
* More Creation [ ].
* Regarding "A view of Yu-Shan" - first draft / Mandarin version for community references [draft file]
* For instance, in this article [] = some information that needs to be supplemented. We will also open up direct online submissions* Ways we'll be based on Github's rules. The current articles all follow this handling mechanism.

### 03-02-被遺忘的道(The Lost Dao)
* 小小多山的島國 --
鄭南榕（改寫聶魯達的詩句）「如果我必須死一千次，我只願意死在那裡 如果我必須生一千次，我只願意生在那裡 我那小小多山的國家。」
* add Annotation:《1975 年以來齊美爾對美國社會學的影響》by Brocic and Silver.

---
### 04-00-權利、作業系統與數位自由
* 特別在於兩者系統與基礎上的類比意義
* 民主作業系統的獨特思考觀點

### 04-01-身分與人格權
* 在自由系列的establish 其實在身分、結社上都會有不同的釋意。在身分這一篇我們著重的為「身分」識別（establish）與保護二者權衡。

### 04-02-結社與多元公眾

### 04-03-商業與信任
* 「虛擬通貨」概念

:::

---

編輯流程 Editorial Process
===

【內容擴寫】Content Issues
---
* 各別章節中有許多[HERE WE NEED THIS OR THAT]- 文中標註方括號。
* *Glen[HERE WE NEED THIS OR THAT] - Use square brackets in the text, raise issues, and open PRs. This mechanism is also applied to the chapters written by Audrey.*
* 玉山一章：擴充/投稿。

【提示】Reminding and Summary
---

* 鼓勵貢獻者（[參考05-00](https://www.plurality.net/v/chapters/05-00/eng/)）
* 語法和拼寫檢查：確保文章的語法和拼寫正確無誤。這包括檢查主謂一致、時態、語態、標點符號、專有名詞的拼寫等
* 引用和格式：確保所有引用的資料都已經正確地註明，並且符合相關的引用格式。同時，檢查文章的格式（例如標題、子標題、縮排、列點等）是否一致。*[ Chapters related issues](https://github.com/pluralitybook/plurality/issues)

書籍推廣/合作夥伴討論
===

---

### 11/14 Meeting Minutes

- 自由的窄廊：國家與社會如何決定自由的命運（The Narrow Corridor: States, Societies, and the Fate of Liberty）
- 自由的窄廊：聚焦在社會和政府無法共同合作的問題，包含各種數位獨裁的形式，認為應該在社會群體、技術、經濟、環境、政治、法律與倫理等等的領域思考數位與AI相關的全球性問題。
- Public Code 政府數位基礎建設案例：義大利政府在數位化的程序上選擇開源

- 價值概念：柄谷行人，日本的跨領域思想家與理論家，剛出版《力與交換模式》，整理過去人類社會的交換模式，並提出對於未來終極人類交換模式的想像。因為裡面也有宗教相關的討論（或許有機會聯繫上達賴喇嘛Office, 柄谷先生）
- 分享價值模式
- 移動性&可再生性：審議式民主在國家內是侷限的，但問題都是共通的，若審議式民主數位化，就變得可移動，可以了解公民與社會的需求
- 書章節0405：Access, 分享「資訊完整性」
- Re-Image：Plurality 也在探索如何移動人類社會進到下一個世代
- Glen 2024 1月 Plurality book 推動共創Github

## Glen's Taipei EVENT (Jan)

- 文章：可作為產業互動、以「分散式協作」的概念，傳達出多數可理解協作技術的一種形式=>玉山投稿的持續推動。