# 翻轉殖民之眼：台灣攝影古籍數位化

## 專案簡介
日治時期各類寫真帖當中的影像，是我們認識台灣過去的重要視覺史料。但一般使用者難以在網路上查找到這些資料，即便查找到了之後，通常會發現影像的解析度不足、色偏、瀏覽介面不友善等問題。此外，在觀看一些台灣老照片時，常覺得自己像是一位外來者般陌生。期盼能逐步將原本作為政治宣傳的殖民治理檔案，轉化為人人都可以自由閱讀、使用、共享的影像資源。
### 要做什麼？
舉辦一系列攝影x開放資料工作坊，將1908年出版的《台灣寫真帖》數位化，並轉化成開放資料；另將過程以文字、影音紀錄下來，提供有興趣的人參考。
### 為什麼要做這個？
希望能有更多台灣歷史影像變成方便查找、高解析度、容易閱覽的數位開放資料，讓人們可以透過影像更加認識這座島嶼的身世。同時，讓更多人也可以了解怎麼做、自己動手做。
### 要怎麼做？需要哪些人？
* 整理檔案：寫真帖/攝影研究者、圖書館員
* 法律諮詢：文化法學會 廖凰玎
* 古籍(修復)專家：[南藝大博物館學與古物維護研究所－紙質文物修復工作室](http://www.tnnua.edu.tw/files/11-1000-1344.php?Lang=zh-tw)
* 數位影像製作：掃描/翻拍人員 ([Lightbox攝影圖書室人員](https://www.lightboxlib.org/staff))
* 影像後製：色彩管理師 (歐諾影像負責人：歐育志、有證照)
* 熟悉開放資料的人：Allen Wang、Wikidata的朋友
* 對metadata有研究的人：Whisky
* 有興趣了解的人

### 做好之後，誰可以用？有什麼用？
>（成品要給誰用、在什麼場合用、怎麼用）
* 希望能以CC0方式釋出，為所有人開放
* 藝文工作者、文史工作者

### 是否有類似專案？
>（現成的是否可以直接使用？或者有什麼不足之處？國外專案可參考？）
* [Snappy 香港街景影像資料庫](https://www.collaction.hk/s/snappy/)
* [中研院台史所 古籍資料庫](http://rarebooks.ith.sinica.edu.tw/sinicafrsFront99/search/search_result.htm;jsessionid=C86C2142432BE6F8D6FD1BFDB044B23F)

### 關於數位開放資料
資料是否對wiki友善？
wikicommons 可以收 電子書 pdf
電子書的通用程式 ePub
要選擇哪一種資料的格式？
重視圖像資料 高解析度 用連結進入 大的原始檔
數位典藏：早期以方便檢索為主要目的；後來是授權出去使用

#### 圖像的註釋 [影像來源](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Limeishu-paint.tif?uselang=zh-tw)

#### Metadata建置
清溪浣衣 Q56807820

### 目前結果
1. 開源工具Tesseract 辨識結果...
>困難因素：垂直文字、古文、字體
>解決方法：自己train、工人智慧、用更進步的工具↓↓
2. Google Cloud Vision 有免費方案
>可透過API抓出JSON，每月免費1000次
>>:::info
>>川<br>臺南御遺蹟地<br>賴<br>The Monmnental Shrine for Prince<br>円<br>Kitashirakawa at Tainan<br>開山神社と鄭成功の像<br>樣任林街に在り元同地の豪族吳昌記の所有<br>Kazan Temple and the Statue of Koxinga<br>家屋にして近衞師團長北白川宮殿下臺灣御<br>臺南大甫街に在り元と延平郡王祠と稱し鄭<br>征伐の際御旅館に充てられたる遺跡なり領<br>成功を祀る同治十二年欽差大臣沈葆楨奏し、<br>の後第三師團の司令部を置きしが三十二<br>て曰く鄭王は明室の孤臣臺灣の始祖なり祀<br>年磯貝臺南縣知事·高井第三旅團長等御遺跡<br>典を行ふべしと光緒元年禮部の翪准を得て<br>の保存を企畫し工費11一萬圓を支出して阿里<br>建祠致祭す、正門に奉旨祀典の四字を題す明<br>山中より、檜材を伐出し神殿を造營して三十<br>治三十一年縣社に列せられ開山神社と稱ふ<br>五年二月二十六日竣工奉告祭を舉行せり現<br>正殿<br>の塑像及神位あり、後殿には鄭<br>に如成功<br>に其神庫に當時御使用の遺物を保存す<br>成功の生-田川氏を祀り左を監國祠とし鄭<br>克醯及夫人隙氏を祀り、右を寧靖郡王祠,,し-<br>御靈はも島にとまりて島人のあらき·心を<br>寧靖王及ひ五妃を祀る叉東西兩部に鄭氏の..<br>しつめますらん<br>部下五十七人の神位を安置せ,<br>宮地 嚴夫<br>御園生の竹はいよ、、たかさごの島にも<br>ふかく根さし初めけり<br>

### 參考資料

:::success
### [故事｜數位典藏：一項高度專業的文物保存工作](https://storystudio.tw/gushi/%E6%95%B8%E4%BD%8D%E5%85%B8%E8%97%8F%EF%BC%9A%E4%B8%80%E9%A0%85%E9%AB%98%E5%BA%A6%E5%B0%88%E6%A5%AD%E7%9A%84%E6%96%87%E7%89%A9%E4%BF%9D%E5%AD%98%E5%B7%A5%E4%BD%9C/)
#### 整理檔案卷宗
1. 評估保存狀況
2. 編目造冊
3. 記錄各項基本資訊(來源、歷史緣由、入藏時間地點、相關人事物)
5. 丈量尺寸
6. 編碼命名
7. 局部清潔
#### 製作數位影像
1. 掃描／翻拍（TIFF）
#### 影像後製
1. 影像校對與確認
2. 色彩校正管理
3. 畫面裁切／接圖
4. 資料儲存
#### 檔案管理
1. 資料分類
2. 撰寫詮釋資料（metadata）
3. 轉入資料庫
:::

:::success
### 如何開始研究著作權議題？

#### [ISLaw｜數位典藏權利盤點之檢討與展望](http://www.is-law.com/post/11/653)

<table>
<thead>
<tr>
<th>素材性質</th><th>數位化手段</th><th>數位化成果</th><th>利用限制</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2">不受特別法或著作權法保護之物</td><td>不具創作性</td><td>單純數位化資料</td><td>民法／一般行政法規</td>
</tr>
<tr>
<td>具創作性</td><td>著作</td><td>著作權法</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">受文化資產保存法等特別法保護之物</td><td>不具創作性</td><td>單純數位化資料</td><td>特別法</td>
</tr>
<tr>
<td>具創作性</td><td>著作</td><td>特別法＋著作權法</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">受著作權法保護之著作</td><td>不具創作性</td><td>單純數位化資料</td><td>著作權法</td>
</tr>
<tr>
<td>具創作性</td><td>衍生著作</td><td>著作權法</td>
</tr>
</tbody>
</table>

---

### 直接翻拍《台灣寫真帖》是否會侵害著作權？

#### [使用古書古畫的相關法律疑議／章忠信](https://showwe.tw/news/news.aspx?n=1346)

#### *著作權法對於這些著作的著作財產權保護期間，只存續於著作人終身加五十年*
文字書畫，是著作權法保護的「語文著作」或「美術著作」。不過，著作權法對於這些著作的著作財產權保護期間，只存續於著作人終身加五十年，過了這些保護期間，就是大家可以自由利用的公共財。

#### *翻拍古書古畫，不能主張著作權*
「翻拍」古書古畫，其目的在求既有內容的真實完整再現，而不在呈現拍攝者個人特質的精神、情感的表達，實務上多認定這僅是古書古畫的「著作重製物」，並不是古書古畫的「攝影著作」，不能主張著作權。

翻印整本古文物集或大部分內容，會侵害編輯者的「編輯著作」著作權，但個別、單獨使用其中已屬「公共所有」的古書古畫的「著作重製物」，並沒有人可以主張侵害著作權。

---
### 沒有著作權的創作，可以直接開放CC0授權嗎？
* [他山之石 - rightsstatements.org 對開放文化館藏的啟發與探討（上）](http://creativecommons.tw/blog/20161205) [（下）](http://creativecommons.tw/blog/20161206)
#### [盤點暨法律諮詢團隊計畫部落格](http://iprclearance2.blogspot.com/)

* [數位典藏 授權･Best Practice](https://docs.google.com/file/d/0B1Wi2VLAJVSkanRueEgyYUxQN3M/edit)


---

#### [論博物館數位典藏圖像授權法律關係——以國立故宮博物院為例](http://web2.nmns.edu.tw/PubLib/Library/quaterly/201004_19.pdf)

:::

:::success
#### [技術服務小百科](http://techserviceslibrary.blogspot.com/)
技術服務係關於圖書資訊的徵集、組織與準備工作，以提供讀者利用﹐支援讀者服務的圖書館服務。其範圍涵蓋館藏發展、採訪、編目、分類、資料加工處理、典藏、資料維護保存、圖書館自動化、數位典藏等。本百科即在整理技術服務重要服務與技術，並加以解釋。

:::

### 徵求協作者
發起人：阿定
一開始參與者：任翔、星穎
資訊的分享與轉發：淨文
有興趣參與的朋友：含瑜
被動參與的朋友：Allen

### 一些朋友的建議
* 公視的《魁儡花》以1867年的羅發號事件為背景、是與台灣歷史影像相關議題，或有宣傳上的連結
* pd0: 公文書不可作為著作權標的、日治時期的台灣總督府出版品，能否視作公文書？
* 越有著作權爭議的書籍，越建議採取CC0方式
* [［懶人包系列］如何舉辦一個小松](https://g0v.hackmd.io/ONV4jcgpRTaKVr3q_CWMQw?view#)