# 鹿耳門 鹿耳門泛指北汕尾島北部的區域,歷史上有不同音譯。 ![](https://hackmd.io/_uploads/S1iUNx8gp.png) ![](https://hackmd.io/_uploads/rkAZBgLgp.png) ![](https://hackmd.io/_uploads/HJsjKxLl6.png) ![](https://hackmd.io/_uploads/r16m9xUl6.png) ![](https://hackmd.io/_uploads/rJGjvCHlp.png) ![](https://hackmd.io/_uploads/B1nBl-Ulp.png) 明鄭時期在鹿耳門上蓋了古鹿耳門天后宮,自此鹿耳門有了地標直到1871年大水沖毀前,1980年疏竣鹿耳門溪出土之重興天后宮碑記、1981年出土之新建鹿耳門公館碑記後便停止挖堀工作,古鹿耳門天后宮遺跡存於地底與溪底。 在此取用『鹿耳門古港道里方位考』文中的一段敘述當引文,「荷蘭時代的鹿耳門港、鹿耳門村,以及北線尾島、安平大港的整個地理方位、彼此距離,根據「十七世紀安平圖」,完全可以瞭解。由於前引「臺灣旅行記」的印證,更可知那方位景觀到一六六一年鄭成功復臺時沒有多大變化,鄭氏入臺從那兒進口,也可不言而喻了。 清代鹿耳門之方位道里 「十七世紀安平圖」不但是解決荷蘭時代鄭氏時代鹿耳門港道里方位的主要資料,接着要討論清代鹿耳門港的同樣問題,它還是很重要的基礎。說到清代二百年間的鹿耳門港,前後變得面目全非,早晚史料也令人莫衷一是。經過一番仔細研讀,把將近四百條的資料取捨分析,我們終於理出一個頭緒:在道光三年(西元一六二三)以前,鹿耳門古港、北線尾島、臺江內海、安平形勢,已漸漸在發生變化,但並不利害,水陸關係大半是荷蘭、鄭氏時代的老樣子。」 ![](https://i.imgur.com/9vFRMOm.jpeg) 1652年 十七世紀安平圖 然而此圖雖是波特蘭海圖,但圖面上缺少羅盤線,也無經緯度,因此此圖非第一手資料,只能用相對位置當參考。 現今將使用經緯度與史書記載交互考證,嘗試找出古鹿耳門天后宮位置。 # 皇輿全覽分省圖 據「康熙朝漢文硃批奏摺彙編」考証,耶穌會由法國皇帝路易十四授意之下至中國,在1708年~1719年使用西方科技繪製「皇輿全覽分省圖」,自清朝中葉至中華民國初年國內外出版的各種中國地圖基本上都淵源於此圖。 實測經緯度值的地點有六百餘處,以經過北京之子午線作為中經線,具備經緯網,採用天文法測地面各點經緯度,再以三角法推導出其他各點經緯度,於康熙五十三年(1714)九月二十日,耶蘇會傳教士雷孝思、馮秉正、德瑪諾、拜唐阿等測繪,奉旨交來有經緯度數的福建全省圖一張,成為史上第一幅具備經緯度數的臺灣地圖,關於台灣共有七個實測點。 ![](https://hackmd.io/_uploads/H1Zh9yLeT.png) 七個實測點 ![image](https://hackmd.io/_uploads/rJJ9pxFBa.png) # 安平古堡位置 現今誤差甚少,因此可以參考此圖,。 ![](https://hackmd.io/_uploads/Hy4NOUvlT.png) ![](https://hackmd.io/_uploads/SkTfHeFla.png) 鹿耳門位置與安平鎮差距甚短,且當時已興建古鹿耳門天后宮,因此可由此得知鹿耳門主要位置,但由於經緯線非正交,或用三角測量法緣故,古鹿耳門天后宮位置與現今仍有明顯差距。 ![](https://hackmd.io/_uploads/HkGdn8vlT.jpg) ![](https://hackmd.io/_uploads/Byx831m1-T.png) 以致有些國外海圖參考「皇輿全覽分省圖」繪製海圖時,導致圖面上的古鹿耳門天后宮經緯度對映到Google Map後出現極大失誤。 其原因請參考在前一拙作「[我家廟旁有條溪 - 古今地圖疊合的危險性](https://hackmd.io/@t8828121/ByY3mKfgc)」一文提到,直到十九世紀歐洲才有精準的測量方法。 就十九世紀前的古鹿耳門天后宮定位可從文獻了解到,古鹿耳門天后宮自明鄭時期建廟到1871年間皆未移動,如此則可從十九世紀中後期的海圖找到古鹿耳門天后宮經緯度,再完整回推找出十九世紀以前古鹿耳門天后宮的位置。 1868年8月15日「Formosa Id. and Strait」海圖將磁偏角所繪製的經緯度補償後可得,Joss Ho.譯作東方神明的屋子,而鹿耳門上只有一間廟宇即古鹿耳門天后宮,便可用該圖定位出古鹿耳門天后宮主體位置。 ![](https://hackmd.io/_uploads/SkDm471W6.png) ![](https://hackmd.io/_uploads/SyTFbmyZ6.png) 1869年「West Coast of Formosa and Pescadores Channel, China」海圖雖緯度正交自轉軸,但仍明確的將磁偏角所繪製的經緯度計算進去,Joss Islet譯作東方神明的小島,而鹿耳門上只有一間東方神明所在即古鹿耳門天后宮,便可用該圖定位出古鹿耳門天后宮主體位置。 ![](https://hackmd.io/_uploads/Bk5Sa6FxT.png) 也可使用1870年「Formosa Island and the Pescadores」做經緯度補償後,可得出同樣結果,此圖的鹿耳門有三棟建物,最接近的古圖為高拱乾《臺灣府志》的鹿耳連帆圖。 ![](https://hackmd.io/_uploads/HyfOLmJ-T.png) ![](https://hackmd.io/_uploads/HytK9m1-a.png) ![](https://hackmd.io/_uploads/HJ82nGybT.png) 由於自1871年古鹿耳門天后宮沖毀後到1904年間鹿耳門溪未再改道,所以採用1904年「臺灣堡圖(高精度)」與Google Map的疊合,再將推估出來的古鹿耳門天后宮經緯度定位,可得知古鹿耳門天后宮在Google Map的定位後週遭環境,且從套疊圖上看來,1904年鹿耳門溪北岸也在現今媽祖宮境內。 ![](https://hackmd.io/_uploads/rJPxZ0Yep.png) ![](https://hackmd.io/_uploads/r1jmMRtla.png) 1871年大水前的媽祖宮居民的居住在「舊厝地仔」,大水後因原地無法居住而漸漸遷移至現今媽祖宮一地但仍留有大水前的地籍資料,証明「舊厝地仔」為原居住地。 「舊厝地仔」與大水沖毀前的古鹿耳門天后宮甚近,且地名為媽祖宮,足以見得是由古鹿耳門天后宮名轉為地名,且以「媽祖宮」為地名以逾300年。 ![](https://hackmd.io/_uploads/Bk_fCmyZT.png) 從媽祖宮老一輩居民口中得知,現今標示為「古廟址」或「廟地窟仔」並非古鹿耳門天后宮原址,乃是大水沖毀古鹿耳門天后宮的遺跡流向,故現今標示為「古廟址」或「廟地窟仔」只是遺跡散落處而非古鹿耳門天后宮原址。 # 鄭成功登陸地點 據記載,延平王鄭成功攻台時,由鹿耳門登陸,而古鹿耳門天后宮為鹿耳門地標,且廟址一定是在地理位置相對較好的位置,所以登陸處一定離古鹿耳門天后宮不遠,所以實在無須再討論鹿耳門的範圍,但若真的細分則了解明鄭時期的鹿耳門所涵蓋範圍。 由1672年英國水手繪製的臺澎示意圖得知,在明鄭時期在鹿耳門上已有建築工事,有兩棟建物,是否有一間為古鹿耳門天后宮則可找其他海圖驗證。 ![](https://hackmd.io/_uploads/B1E_jCFxa.jpg) 在1684年~1722年的臺灣地里圖中我們可以看到北邊同樣有兩棟建物,最北邊建物標示媽祖宮,也就是古鹿耳門天后宮。 ![](https://hackmd.io/_uploads/SyjEpAKxp.jpg) 而且1699年~1704年的康熙臺灣輿圖,也標示媽宮,也就是古鹿耳門天后宮位於島上最北邊。 ![](https://hackmd.io/_uploads/Hyn86AYeT.jpg) 這裡再採用石萬壽教授在「鄭氏三世建置媽祖廟新探」一文的說法,古鹿耳門天后宮是在鄭荷大戰時為了祭祀方便,由鄭成功所建,由此更得確定最北邊的建物乃古鹿耳門天后宮。 在古鹿耳門天后宮選址上,可從1638年「Carte hollandaise manuscrite de l'Ile de Formose」一圖上,得知鹿耳門地區已有建築工事,且推論鹿耳門外圍有港埠,所以蓋廟時方便運輸。 ![](https://hackmd.io/_uploads/S1_NW15ep.jpg) 從1636年「Ilha Fermoza(福爾摩沙島圖)」上可看到北汕尾商館的標示,估計1638年「Carte hollandaise manuscrite de l'Ile de Formose」的標示為北汕尾商館之處,與日後古鹿耳門天后宮之處相同。 ![](https://hackmd.io/_uploads/SJzBTTb-6.png) ![](https://hackmd.io/_uploads/Hy9G2pZ-T.jpg) 依文獻上所載,荷蘭人認為鄭成功不可能從鹿耳門港道進入台江內海,因此未做防禦工事,也未駐兵,祂可以換小船慢慢登陸。 且登陸時尚處潮位低時,因此鄭成功也不可能此時從鹿耳門港道進入。 故以上推論,鄭成功登陸地即為古鹿耳門天后宮一地。 在以上述古地圖上古鹿耳門天后宮與鹿耳門港道之間距離看來,鹿耳門絕大部份皆分佈在媽祖宮一地,鹿耳門港道則落在土城的範圍。 # 使用古海圖套疊 在前一拙作「[我家廟旁有條溪 - 古今地圖疊合的危險性](https://hackmd.io/@t8828121/ByY3mKfgc)」一文提到,古海圖不宜與有經緯度地圖套疊,然若欲使用古海圖套疊,則使用1636年Drawn from Kaart van het Eyland Formosa en de Eyland Formosa en de Eylanden van Pescadores海圖較為合適。 下圖為1636年Drawn from Kaart van het Eyland Formosa en de Eyland Formosa en de Eylanden van Pescadores ![](https://i.imgur.com/zlPHHry.jpeg) 再以下兩小圖定位出古鹿耳門天后宮、大港汛、安平古堡、赤嵌樓 1. 1720年時對1714年的澎湖群島圖做了補述,在鹿耳門古港道南岸上建物,為鹿耳門。 ![](https://i.imgur.com/Uf4uhJY.png) 2. 1684-1722年臺灣地里圖中,鹿耳門古港道南岸出現媽祖宮與官兵鎮守,可知當時鹿耳門汛為媽祖宮。 ![](https://i.imgur.com/E9pB0j2.jpg) 3. 1693-1722年的皇輿全覽分省圖中,在鹿耳門古港道南岸上建物,為鹿耳門。 ![](https://i.imgur.com/vwz3xeO.png) 最後套疊出的結果以張瑞津(1996),《臺灣西南海岸平原地形變遷之研究(Ⅰ)》最為符合。 ![image](https://hackmd.io/_uploads/B1n0Y8Q4T.png) # 參考資料 * [獨角獸和羅針圖,巨龍和比例尺:從經典的波特蘭海圖解讀新的想像世界](https://kamatiam.org/%E7%8D%A8%E8%A7%92%E7%8D%B8%E5%92%8C%E7%BE%85%E9%87%9D%E5%9C%96%E5%B7%A8%E9%BE%8D%E5%92%8C%E6%AF%94%E4%BE%8B%E5%B0%BA/) * [波特蘭型海圖](https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%B3%A2%E7%89%B9%E8%98%AD%E5%9E%8B%E6%B5%B7%E5%9C%96) * [皇輿全覽分省圖](https://digitalatlas.asdc.sinica.edu.tw/map.jsp?id=A103000042) * [1868 - Formosa Id. and Strait](https://digital.library.cornell.edu/catalog/ss:549533) * [1869 - West Coast of Formosa and Pescadores Channel, China](https://digital.library.cornell.edu/catalog/ss:549534) * [1870 - Formosa Island and the Pescadores](https://www.loc.gov/resource/g7910.ct002341/) * [海圖圖例](https://navy.mnd.gov.tw/Files/Policy/%E6%B5%B7%E8%BB%8D_%E6%B5%B7%E5%9C%96%E5%9C%96%E4%BE%8B.pdf) * [106 年度「台江文化保存及創新應用(1/3)-台江地區曾文溪以南古今地名源流暨古地圖調查」](https://ws.moi.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvT2xkRmlsZV9USk5QL1Jlc3VsdC8yMDIwMDUxNTE0MTI1MzA2MjU1NC5wZGY%3D&n=MjAyMDA1MTUxNDEyNTMwNjI1NTQucGRm&icon=..pdf) * [臺灣農村社會調查](https://www.th.gov.tw/new_site/05publish/03publishquery/02journal/01download.php?COLLECNUM=401013104) * [Carte hollandaise manuscrite de l'Ile de Formose](https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5962812w) * [黃典權 - 鹿耳門古港道里方位考](https://tainanstudy.nmth.gov.tw/pdf/%E5%85%A8%E6%96%87%E9%80%90%E5%AD%97%E7%A8%BF/%E8%87%BA%E5%8D%97%E6%96%87%E5%8C%96/JN00000702/JN00000702_12.pdf) * [黃典權 - 鹿耳門古港方位道里新考](https://tainanstudy.nmth.gov.tw/pdf/%E5%85%A8%E6%96%87%E9%80%90%E5%AD%97%E7%A8%BF/%E8%87%BA%E5%8D%97%E6%96%87%E5%8C%96/JN00000703/JN00000703_05.pdf) * [王世慶先生臺大上課講述紀錄(三)](https://tmantu.wordpress.com/2009/10/11/%E7%8E%8B%E4%B8%96%E6%85%B6%E5%85%88%E7%94%9F%E8%87%BA%E5%A4%A7%E4%B8%8A%E8%AA%B2%E8%AC%9B%E8%BF%B0%E7%B4%80%E9%8C%84%EF%BC%88%E4%B8%89%EF%BC%89/) * [《台灣城懷古續集》〈拜讀「鄭成功登陸地點考證報告書」有感〉](https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=511374&IndexCode=Culture_Object) * [台灣城懷古集](https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=476542&IndexCode=Culture_Object) * [鄭氏三世建置媽祖廟新探](http://lawdata.com.tw/tw/detail.aspx?no=408897) * [【從南鐵出發的台灣龍脈探索】](https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02DagKc3JG6KX1hrnRKrszZTzhNERtH67iuLRVhKEaaKtmSdwvVWGhz1mNR2MrmYz5l&id=100005740303434) * [台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究](https://ws.moi.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvT2xkRmlsZV9USk5QL0ZpbGVVcGxvYWRMaXN0LzIwMTMxMTI2MTU1NzQwMTE1NDk5LnBkZg%3D%3D&n=MjAxMzExMjYxNTU3NDAxMTU0OTkucGRm&icon=..pdf) * [台江人文資產保存與推廣-台江地區荷蘭商館整體規劃](https://ws.moi.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvT2xkRmlsZV9USk5QL1Jlc3VsdC8yMDE1MDUwMTE1Mjk1MTAyMTIwNC5wZGY%3D&n=MjAxNTA1MDExNTI5NTEwMjEyMDQucGRm&icon=..pdf) * [臺江大員街市之人文地景變遷](https://tpl.ncl.edu.tw/NclService/pdfdownload?filePath=lV8OirTfsslWcCxIpLbUfpBFnr50DaCps_-XgjX9NlEBTYG1JQtU0Ubw9UWP4zbv&imgType=Bn5sH4BGpJw=&key=GmmE2Vj4k7dfjHWo0L66scjofhjLlF6ghbh-RdwnBI4eVVU9OyINO4qBZJhLTxWd&xmlId=0006750438) * [台江人文資產保存與荷蘭大員商館興建之研究](https://www.nps.gov.tw/filesys/dl/type3/158/2492_13111a86f7bab94fc4f67eac395a8469.pdf)