HackMD
introspect
說明 introspect 詞彙的相關意思與實務中的使用方式
https://hackmd.io/@hacktionary/term-introspect
內容大綱
動詞
檢視內部狀態
例句
resolvectl, resolvconf - Resolve domain names, IPV4 and IPv6 addresses, DNS resource records, and services; introspect and reconfigure the DNS resolver
resolvectl, resolvconf - 解析網域名稱、IPv4 和 IPv6 位址、DNS 資源記錄和服務；檢視內部狀態並重新設定 DNS 解析器。
——摘錄自 NAME - resolvectl(1) — systemd — Debian testing — Debian Manpages
Google Gemini(2.5 Flash Preview 05-20, without thinking mode) 參考翻譯與詞彙在情境中的說明：
Here's the translated passage into the Taiwan variant of Traditional Chinese, along with an elaboration on the emphasized term:
Translation:
resolvectl, resolvconf - 解析網域名稱、IPv4 和 IPv6 位址、DNS 資源記錄和服務；檢視並重新設定 DNS 解析器。
Elaboration on "introspect":
Meaning in this context: In the context of a software system like resolvectl or resolvconf, "introspect" means to examine its own internal state, configuration, and workings. It's about looking inside the system to understand how it's currently set up and what it's doing, rather than just interacting with its external interface. It implies a capability for the tool to report on its current state.
Part of Speech: In the source passage, "introspect" is used as a verb. It describes an action that resolvectl and resolvconf can perform.
Why "檢視" (jiǎnshì) is a good fit:
檢視 directly means "to inspect," "to view," or "to examine."
It captures the idea of looking at something closely to understand it.
When applied to a system, "檢視" implies reviewing its current settings or status, which perfectly aligns with the function of "introspecting" a DNS resolver (i.e., looking at its current DNS server settings, search domains, etc.). Other options like 內省 (nèixǐng) exist, but 內省 leans more towards psychological self-reflection in common usage, while 檢視 is more technically neutral and suitable for examining a system's state.
本文件為《Hacktionary》專案的衍生作品，以《Creative Commons 姓名標示-相同方式分享》授權條款第 4.0 國際版或其任意更近期版本釋出供大眾於授權範圍內自由使用
如參與本平台的內容實作視同為將您的內容以相同授權條款釋出
部份內容為基於合理使用(fair use)原則使用，使用方式請參閱其註明之來源與作者
