# VERSION EN FRANçAIS

## Réseau européen de villes en dépeuplement

Le programme CERV de l'Union européenne, programme européen dédié au soutien de la diffusion et de la défense des valeurs européennes, a lancé le 14 décembre un appel à propositions intitulé "Réseaux de villes" (CERV-2024-CITIZENS-TOWN-NT ).

Le programme du CERV vise à protéger et à promouvoir les droits et les valeurs de l'Union tels qu'ils sont inscrits dans les traités de l'UE et dans la Charte des droits fondamentaux en finançant des projets qui vont dans ce sens. Il vise à soutenir et à développer des sociétés ouvertes, fondées sur les droits, démocratiques, égalitaires et inclusives, fondées sur l'État de droit, et donc à freiner la croissance de l'extrémisme anti-UE.

L'appel "Réseaux de villes" vise à atteindre cet objectif par les moyens suivants :

- La promotion de la coopération entre les municipalités et l'échange de bonnes pratiques.
- Le développement de projets à plus grande échelle afin d'augmenter l'impact et la durabilité.
- Le renforcement de la bonne gouvernance locale, de la participation active des citoyens et du rôle des autorités locales et régionales.
- Le développement de projets thématiques liés à la politique de l'UE
- l'approfondissement et l'intensification de la coopération entre les villes et les municipalités
- le développement de réseaux durables au niveau local et européen.

L'appel vise à répondre à certaines priorités de l'UE. Les candidats ne sont pas obligés de fonder leur projet sur toutes les priorités, ils peuvent en choisir une. Les thèmes et les priorités sont les suivants :

- promouvoir la sensibilisation et favoriser la connaissance du rôle des minorités, telles que les personnes appartenant à des minorités et d'origine raciale ou ethnique (par exemple, les Roms et les migrants), dans la société européenne et leur contribution au développement culturel de l'Europe ; -
- identifier les moyens de renforcer la dimension européenne et la légitimité démocratique du processus décisionnel de l'UE et de promouvoir une gouvernance démocratique libre, ouverte et saine à une époque marquée par la faible participation électorale, le populisme, à la désinformation et aux défis auxquels la société civile est confrontée, en soutenant la participation active des citoyens à la vie politique européenne et à l'exercice de leurs droits électoraux ;
- rassembler les citoyens pour discuter des actions en matière de climat et d'environnement, en particulier des questions énergétiques, de la solidarité et de l'échange de bonnes pratiques, contribuant ainsi à accroître la participation des citoyens à la société et, en fin de compte, leur participation active à la vie démocratique de l'Union.

Outre cet aspect spécifique, les projets "Networks of Towns" peuvent également réfléchir de manière plus générale, mais pas exclusivement, aux effets que la pandémie de COVID-19 a pu avoir sur la vie de leurs communautés locales, sur le fonctionnement des communautés et sur les formes que la participation civique et la solidarité ont prises pendant la crise du COVID-19 et sur la manière dont ces formes pourraient devenir durables à l'avenir.

Les projets peuvent également s'inspirer de l'initiative **New European Bauhaus** ou y être liés.

Les activités peuvent inclure, entre autres, des ateliers, des séminaires, des conférences, des activités de formation, des réunions d'experts, des webinaires, des activités de sensibilisation, des événements à haute visibilité, la collecte de données et la consultation, le développement, l'échange et la diffusion de bonnes pratiques entre les autorités publiques et les organisations de la société civile, le développement d'outils de communication et l'utilisation des médias sociaux.

- Dans le cadre de cette mesure, les municipalités, les régions et les associations travaillant ensemble sur le long terme sont invitées à développer des réseaux de villes afin de rendre leur coopération plus durable et d'échanger des bonnes pratiques.
- Les réseaux de villes doivent intégrer une série d'activités autour de thèmes d'intérêt commun liés aux objectifs du programme, en impliquant des membres de la communauté actifs dans le domaine thématique et en visant la durabilité.

## Notre proposition et nos arguments

Nous considérons cet appel comme une opportunité pour nos villages de recevoir un soutien pour coordonner des projets réussis et nouveaux, pour développer des initiatives, pour développer des réseaux au niveau local et européen et pour recevoir une reconnaissance européenne afin de nous positionner pour de futurs appels et opportunités européens.

Tous ceux d'entre nous qui vont participer à ce projet européen travaillent dans des villages qui souffrent de l'exode rural.

Nous participons déjà ou avons l'intention de travailler à des projets de repeuplement et à la promotion des valeurs européennes dans le monde rural.

L'un des principaux problèmes que nous partageons est le manque de coordination ou de capacité à passer à l'échelle des projets à fort impact social.

De notre côté (Fundación Repoblación et les villages avec lesquels nous allons travailler en Espagne), nous travaillons déjà sur des projets liés aux trois priorités de l'appel : 1) Sensibilisation des minorités 2) Valeurs européennes et participation démocratique 3) Sensibilisation au changement climatique.

Nos projets sont également étroitement liés à l'une des priorités de l'appel : le New European Bauhaus.

Le nouveau Bauhaus européen est une initiative de la Commission européenne qui vise à faciliter la transition écologique par la transformation de la culture et des espaces publics et de vie, en la rendant inclusive pour tous, afin que personne ne soit laissé pour compte.

Le New European Bauhaus nous intéresse en raison de l'importance de la culture et des espaces publics et de vie, non seulement pour faciliter la transition écologique, mais aussi pour améliorer la qualité de vie de tous et repeupler de manière durable.

Le manque et la dégradation des logements, la détérioration du patrimoine historique, le manque d'espaces publics, d'espaces de travail, de loisirs, d'innovation ou de culture, etc. sont des problèmes qui relèvent à la fois du New European Bauhaus et de la cause du repeuplement et de la revitalisation rurale.

L'idée est aussi de faire comprendre à l'Union européenne que le repeuplement durable, la promotion des valeurs européennes dans le monde rural et la revitalisation rurale sont des objectifs fortement liés à toutes les priorités de l'appel.

Pourquoi ? Parce que le monde rural européen en voie de dépeuplement est en danger de radicalisation.

Les acteurs et agents locaux sont les seuls capables d'inverser cette tendance et d'étendre la portée et la défense des valeurs européennes dans le monde rural.

Tout ce que vous considérez comme nécessaire pour votre village peut être inclus dans le projet sans aucun problème s'il est lié à l'une ou à l'ensemble des priorités et des approches. En fait, l'idée est que tous les participants au projet soient libres de mettre en œuvre les projets qu'ils jugent nécessaires dans leur village et de recevoir un soutien à cet effet. Cela nous permet également de développer des réseaux entre les villages et les participants.

## Consortium

Les propositions doivent être soumises par un consortium d'au moins 4 candidats (bénéficiaires), remplissant les conditions suivantes :
- les entités sont des villes/municipalités et/ou d'autres niveaux d'autorités locales, leurs comités de jumelage ou d'autres organisations à but non lucratif représentant les autorités locales ; ces entités doivent provenir d'au moins 4 pays éligibles différents, dont au moins 2 sont des États membres de l'UE.

Nous préparons un consortium entre des municipalités de villages ruraux dépeuplés en Espagne, au Portugal et aux Pays-Bas et nous aimerions y inclure Montcaret.

---

# VERSION EN ESPAGNOL

## Red Europea de Pueblos en Despoblación

El programa CERV de la Unión Europea, el programa europeo dedicado a apoyar la difusión y defensa de los valores europeos, ha abierto el 14 de diciembre una convocatoria de propuestas denominada «Redes de Ciudades» (CERV-2024-CITIZENS-TOWN-NT ).

El programa CERV pretende proteger y promover los derechos y valores de la Unión consagrados en los Tratados de la UE y en la Carta de los Derechos Fundamentales mediante la financiación de proyectos que lo hagan. Pretende sostener y seguir desarrollando sociedades abiertas, basadas en los derechos, democráticas, igualitarias e integradoras, fundadas en el Estado de Derecho y por lo tanto, frenar el crecimiento del extremismo anti-UE.

La convocatoria «Redes de Cuidades» pretende lograr eso a través de:

- El fomento de la cooperación entre municipios y el intercambio de buenas prácticas
- El desarrollo de proyectos de mayor envergadura con el fin de aumentar el impacto y la sostenibilidad
- El fortalecimiento de la buena gobernanza local, la participación activa de la cuidadanía, y el papel de las autoridades locales y regionales
- El desarrollo de proyectos temáticos relacionados con la política de la UE
- La profundización e intensificación de la cooperación entre las cuidades y municipios
- El desarrollo de redes sostenibles a nivel local y europeo

Hay ciertas prioridades de la UE que la convocatoria quiere cumplir. Los solicitantes no están obligados a basar su proyecto en todas las prioridades, pueden elegir una de ellas. Los temas y prioridades incluyen:

- promover la sensibilización y fomentar el conocimiento del papel de las minorías, como las personas pertenecientes a minorías y de origen racial o étnico (por ejemplo, gitanos e inmigrantes), en la sociedad europea y su contribución al
desarrollo cultural de Europa;
- identificar formas de seguir reforzando la dimensión europea y la legitimidad democrática del proceso de toma de decisiones de la UE y fomentar una gobernanza democrática libre, abierta y saludable en una era de baja participación en
las elecciones, populismo, desinformación y retos a los que se enfrenta la sociedad civil, apoyando la participación activa de los ciudadanos en la vida política europea y el ejercicio de sus derechos electorales;
- reunir a los ciudadanos para debatir acciones en materia de clima y medio ambiente, en particular cuestiones relacionadas con la energía, la solidaridad y el intercambio de mejores prácticas, contribuyendo así a aumentar la participación de los ciudadanos en la sociedad y, en última instancia, su participación activa en la vida democrática de la Unión

Además de este enfoque específico, los proyectos de las «Redes de ciudades» pueden reflejar también, de manera más general, pero no exclusivamente, cualquier efecto que la pandemia de COVID-19 pueda haber tenido en la vida de sus comunidades locales, en la manera en que las comunidades funcionan y en las formas que adoptaron la participación cívica y la solidaridad durante la crisis de la COVID-19 y en cómo esas formas podrían llegar a ser sostenibles en el futuro.

Los proyectos también pueden inspirarse en la iniciativa de la **Nueva Bauhaus Europea** o estar relacionados con ella

Las actividades pueden incluir, entre otras: talleres, seminarios, conferencias, actividades de formación, reuniones de expertos, seminarios web, actividades de sensibilización, eventos de alta visibilidad, recopilación y consulta de datos, desarrollo, intercambio y difusión de buenas prácticas entre las autoridades públicas y las organizaciones de la sociedad civil, desarrollo de herramientas de comunicación y uso de los medios sociales.

- En el marco de esta medida, se invita a los municipios o regiones y a las asociaciones que trabajen juntos a largo plazo a desarrollar redes de ciudades para que su cooperación sea más sostenible y a que intercambien buenas prácticas.
- Se espera que las redes de ciudades integren una serie de actividades en torno a temas de interés común relacionados con los objetivos del programa, que impliquen a miembros de la comunidad activos en el área temática y que aspiren a la sostenibilidad.

### Nuestra propuesta y argumento

Vemos esta convocatoria como una oportunidad para que nuestros pueblos reciban ayudas para coordinar proyectos exitosos y otros nuevos, ampliar iniciativas, desarrollar redes tanto a nivel local como europeo y recibir reconocimiento europeo para posicionarnos de cara a futuras convocatorias y oportunidades europeas.

Todos los que vamos a participar en este proyecto europeo trabajamos en pueblos que sufren la despoblación rural.

Ya participamos o tenemos intención de trabajar en proyectos de repoblación y en la promoción de los valores europeos en el mundo rural.

Uno de los mayores problemas que compartimos es la falta de coordinación o de capacidad para escalar proyectos de alto impacto social.

Por nuestra parte (Fundación Repoblación y los pueblos con quien vamos a trabajar en España), ya trabajamos en proyectos relacionados con las tres prioridades de la convocatoria: 1) Sensibilización de las minorías 2) Valores europeos y participación democrática 3) Sensibilización sobre el cambio climático.

Nuestros proyectos también están muy relacionados con uno de los enfoques de la convocatoria: la Nueva Bauhaus Europea.

La Nueva Bauhaus Europea es una iniciativa de la Comisión Europea cuyo objetivo es facilitar la transición ecológica a través de la transformación de la cultura y de los espacios públicos y vitales, haciéndola inclusiva para todos, de modo que nadie se quede atrás.

La Nueva Bauhaus Europea nos interesa debido a la importancia que tienen la cultura y los espacios públicos y vitales, no sólo para facilitar la transición ecológica, sino para mejorar la calidad de vida de todos y repoblar de manera sostenible.

La falta y deterioro de la vivienda, el deterioro del patrimonio histórico, la carencia de espacios públicos, de espacios de trabajo, ocio, innovación o cultura, etc., son problemas relevantes tanto para la Nueva Bauhaus Europea como para la causa de la repoblación y la revitalización rural.

La idea también es dejar claro a la Unión Europea que la repoblación sostenible, la promoción de los valores europeos en el mundo rural, y la revitalización rural son objetivos que están fuertemente ligados a todas las prioridades de la convocatoria.

¿Por qué? Porque el mundo rural europeo en despoblación está bajo el peligro de la radicalización.

Los actores y agentes locales son los únicos capaces de revertir esta tendencia y extender el alcance y la defensa de los valores europeos en el mundo rural.

Lo que veáis necesario para vuestro pueblo se puede incluir en el proyecto sin ningún problema si tiene relación con alguna o todas las prioridades y enfoques. De hecho la idea con esto es que todos los participantes del proyecto tengamos libertad para hacer proyectos que veamos necesario en nuestros pueblos y recibir ayudas para ellos. También nos permite desarrollar redes entre pueblos y participantes.

### Consorcio

Las propuestas deben ser presentadas por un consorcio de al menos 4 solicitantes (beneficiarios), que cumpla las siguientes condiciones:
- las entidades son ciudades/municipios y/u otros niveles de autoridades locales, sus comités de hermanamiento u otras organizaciones sin ánimo de lucro que representen a las autoridades locales; estas entidades deben proceder de al menos 4 países admisibles diferentes, de los cuales al menos 2 son Estados miembros de la UE.

Estamos preparando un consorcio entre los municipios de pueblos rurales en despoblación de España, Portugal y los Países Bajos y nos gustaría incluir a Montcaret.