# Staff

---

## 企劃組/Executive Team
#### 組長/Leader: ChienHS
#### 成員/Member:
Nanako, 藍葉, 教宗閃到腰, YoYa, あんこう, 莫笑, 老巫, Chelly
私とポカロのStory, 菇狗, AyaMizuKa綾瑞香, 蒼井翔子, シオリ, MJ
#### 協力/Assistance:
オオカミ君, DD 3S, 蔬菜果, Arce0406
KUMA 陳匯森, フェリックス, Elisaya, 阿梅的放大鏡

---

## 紀念影片製作/Commemorate Movie
#### 組長/Leader: ChienHS
#### 音樂/Music: 私とポカロのStory
#### 剪輯/Editing: Chelly, 老巫, 莫笑

---

## FanArt募集/FanArt Collection
#### 組長/Leader: YoYa

---

## 委託創作/Commission
#### 組長/Leader: ChienHS

---

## 紀念網站架設/Commemorate Website
#### 組長/Leader: 藍葉
#### 版面設計/Layout Design: 蔬菜果, CJEES, 藍葉
#### 前端/Front End: 藍葉
#### 後端/Back End: 藍葉

---

## Holo夏祭材質包製作/Holo Texture Pack
#### 製作者/Producer: 月舞, Arce0406, 冰霜, asdfg1114, 微綠光(個人創作), 鐵匠BS, 丁次, 白毛貓, ホレスSSRB, 小夜子

---

## 桐音可可/Coco-Roid
#### 組長/Leader: 林語靜、Kanoka、MikuNakano、沙雕寶寶
#### 翻譯/Translation: KUMA 陳匯森、カズヤ、生草英文翻譯組、萊姆
#### UTAU操作/UTAU Production: Kanoka、KABOBO、蒼井翔子、張詠竣
#### 作曲/Music: gorden20080928、SUMZER、鐵匠BS
#### 網站架設/Website Development: MikuNakano、插入式早安可可
#### 可可語音包/Coco Voice Pack: 伶夜、Rai、木同
#### PV製作/PV Production: Elisaya、Kanoka、林語靜

---

## 畢業證書產生器/Diploma Generator
#### 組長/Leader: DD 3S
#### 設計/Design: DD 3S
#### 生成器渲染/Generator Rendering: 藍葉

---

## 可可生草按鈕/Coco Soundboard
#### 組長/Leader: 蔬菜果
#### 設計/Design: 蔬菜果, CJEES
#### 翻譯/Translation: 蔬菜果, Ghonich
#### 剪輯/Editing: Ghonich, sean314uk, Elisaya, 羽玥葕 P君の御后d(ﾟ∀ﾟ), Ĵűŝţïņ__Čĥæʼnġ, Wkang0415, BEAR, 龍奇霜, Otaku_Cheng, チェン, 【RG翻訳】桐生會無料案內所, Bamo

---

## SC花火組/Super Chat Firework
#### 組長/Leader: TAKA滝
#### 成員/Member: 清泉 CHE SEN, 桐生会Spike Hak, Bryn, Flash, Sean Chou, Ivan Fung, 神狼赤, 蒼翼, 啊雲-香港Vt及Holo烤肉man, ペプシコーラ, 無名醬_WuMin, 夜無痕, カエル, Lual, koga, Donnie Liu, Achi, Sharkzz, ゆず, 柊けんいち, garyhihiture, リュウゲツ, 羽玥葕 P君の御后d(ﾟ∀ﾟ), Aries, 龍飛, 赤日わためちおほおちや, Jc Lee, 殺生院打打, KamiG, toyosatomoko, 化雨鳥居, 陽炎, 神雪, スフレ・プリン, All long Johnson, るしあ胸ないし, FishBallDavid, くろねこ, 白毛Shirage, Ibu, Arc loarst, K, 抖白, HiGHN[ハイN], ピザ好きな茶トラ猫, KAKA NO, banana, ユエル, God keep, 小羊, 村鶴Mura_tw, 張翔竣, Chou Sam, 月火, 月影, 林友信

---

## 事前宣傳/Prior Promotion
#### 組長/Leader: ChienHS

---

## 眾籌計畫/Crowdfunding
#### 組長/Leader: ChienHS, オオカミ君
#### 協助/Assistance: あんこう, 教宗閃到腰

---

## 公開廣告/Public Advertisement
#### 組長/Leader: ChienHS
#### 成員/Member: あんこう, 教宗閃到腰

---

## 翻譯組/Translation
#### 日文翻譯組/Japanese Translation: KUMA 陳匯森, Ryon9, Fightdog, fbcov, F Kach, MJ
#### 英文翻譯組/English Translation: Magi, 死神, 迷離夢, 懷德Jack White, 小黑, 戀戀, freezerYOLO, 友人P, Gladiolus, Keylein Lai, 罪孽enzo, 伊御, So Lone, Raymond, 九尾狐, Poison, 少年墮落飛機杯

---

## 合唱企劃/Choir Project
##### 組長/Leader: Shinazu, 伶夜, 單推vtuber這個職業的DD, 白., 林語靜
##### MV製作/MV Production: Cinderella, 佐藤, ChiBa, 銀月, 幸魂, 唐赫赫, 林語靜, 柚柚喵, 天雪
##### 主唱/Main Vocal: 伶夜, Aljieorz阿傑, 少年自由墮落飛機杯, 藍葉, 蒼井翔子, kitsune, ピザ好きな茶トラ猫, 天雪, 杯杯, LEN
##### 素材提供: 駿恆_Antilousart
##### 小提琴/Violin: Tay哥, ChaYa, 紳士宅倫, Lchcton
##### 鋼琴/Piano: 雲山亂
##### 合成器/Synthesizer: Torterral
##### 長笛/Flute: Argo
##### 小號/Trumpet: 方貓
##### 單簧管/Clarinet: Aダ
##### 法國號/French Horn: 夜嵐凪
##### 低音號/Tuba: Lulumiiiiiii
##### 鐵琴/Metallophone: 你看不見我
##### 爵士鼓/Jazz Drum: AToku
##### 長號/Trombone: 米米啞
##### 修音/Voicing: Lchcton, Pinky Pixie, 單推vtuber這個職業的DD, 天雪
##### 對軌/Tracks Adjusting: Cinderella, XiaoyeGO, レオ, 佐藤サキ, 凱宅 9kaikai9, 單推vtuber這個職業的DD, 星火スパーク, 林語靜, 柚柚喵, 生草英文翻譯組組員 友人p, 米米啞, 天雪
##### 混音/Mixing: XiaoyeGO
##### 合唱/Choir:
##### weponpon, NB_納比, kltang Jeroz, Isaac HePhil, 3390, Ninez, Shinazu, 司機, tt九云, 伶夜, yuejiet, Lingling, KABOBO, 斯文烙賽柏一世, Skyblue, NShadow, enc173, 白., いのり, WaYau, 寒雪銀羽, 佳漾, 冰亞, 中田點心, 制帽酱, たつのこC氏, 上路帝皇前, 宇宙葬, 泡芙OuO, 生草翻譯組友人P, 肥肥倉鼠, 阿貓, Aries, Ganryl, 白葉ミント, IkarosChou, 龍尾/神狼赤, 馬千里, 高橋千尋, 宝鐘マリン, ディオ．ブランドー, 月影, 綺羅, BenLin, kkbl0103, 白辰, 天星雨空, 羊羊, 無名, 緣緣/侑yuki, 眼殘的高佬, kevinpeng, 奶茶, 少年自由墮落飛機杯, 星詠み, Ah咩, thatmtrx, Aljieorz阿傑, FAQ Virus, 夜晚, 陽炎, E.M.R, 柊健一 AdrianW, Liubruh留白, 屁屁魯, Ah咩, Kaito, 雨宮咲夢, Ku Fung 9113343x1, Fiesta, 伊藤綠茶, Edd_moment, 凹凸, 佐藤承jacksonnnm, Rina, 辛人, 垣崎季, 風鈴草, 小老鼠littlemouse00, sbf, 東岸, マスクメロン, 雲山亂, ThanatosCover, JW, 尼龍, SmallLava, YohaneAsagi, 速攻魔法電弧星, ユエル緑茶, 一個活人, giraffe, 可樂薯條, esder, BubbleTeaTW, 東太平洋蘿莉香度分析師兼操盤手暨動漫講師全婆俠東哥, WardenJoker, vinkami, 阿冰, Megheim, TheNorthernCrown, 盐水贴贴是真D香, Forehead, Shady, cp 阿豪哥, 龍奇霜, 紳士宅倫, JUNE, 柚柚喵, 戀星, 凌昕(郭嘉), kirstie, 想睡, DN, 雪湖, 笨笨, Bensonl Yuya, ROY893345678, ❄️teng❄️, 絕對無感, 我是DD_DD是我, 大家都叫我張哥, sick_knight koga, TuckHoe161, 苦力怕, ピザ好きな茶トラ猫, kanatoko, BoscoHuang, レオ, fbcov, 山藥君, Jim0909, ChaYa, 萊傑斯, こま, Fukagawa101, 村鶴, 村ずる, Asayuu, manggo, Tonger, 風鳴奈吾, 鐵人Talan, BikaffaCafe, 大猴子, 琉璃氣泡水, Rai, 咕嚕咕嚕嚕米 Eugencat, 十一, FBK02ユセ, Jero Tham, Jun_Alex, LemonLord, 嘎歐羊, はるかSMILE, 電玩宅宅, 元元, Aダ, Len, 夜極光企鵝, 羽田, 副寢, おうぎ, TWL_Tripwirehook(傑哥), Wakamura, 無名繪師., aka.henta1, 兔兔, 尊重鬍, 朱雀すざく, 荒良穀春, 格川, 幻豐, 我喝不到奶泡, 安安, Wkang0415

---

## 協力/Collaboration
#### 主要執行團隊/Executive Team: DD Community centre
DC: https://discord.gg/2d2c
FB: https://www.facebook.com/2D2Community
Twitter: https://mobile.twitter.com/2d2c_official

#### 主視覺圖/Illustration: CloBA 幸運屋
FB: https://www.facebook.com/clobaluckyhouse
Twitter: https://twitter.com/cloba377
Pixiv: https://www.pixiv.net/users/3504226

#### logo, 主要平面設計/Logo and Graphic Design: Sougetsu Studio 蒼月工作室
FB: https://www.facebook.com/SougetsuStudio
Twitter: https://twitter.com/SougetsuStudio

#### 平面設計協助/Graphics Design: 坂井裕子
Pixiv: https://www.pixiv.net/users/15613436

#### 書法/Calligraphy: ChienHS
Twitter: https://twitter.com/nemohuang79

---

## Special Thanks
#### YouTube 頻道/YouTube Channels:
[Cinderella](https://www.youtube.com/channel/UCerkxejYIKl5405scz4cubA)
[OJ亂翻譯](https://www.youtube.com/channel/UCDg_0ZSPOEqsiM-p_ZLfMXQ)
[烤鯊man sharkman](https://www.youtube.com/channel/UCnI8oDk58oVZD_9Lohr7ZFA)
[OTK 雙螺旋宅特工](https://www.youtube.com/channel/UC9sB4o4zIoQttSvvQu03W4g)
[角卷綿羊x赤井心豚牧場](https://www.youtube.com/channel/UC9Z55NM455lDvD3yTGiBodw)
[詩音家的烤肉架 / シオン家の焼肉屋](https://www.youtube.com/channel/UCB4cKTNB2LD1QCki9-byZyA)
[KOBA-Hololive Translation](https://www.youtube.com/channel/UCSDc6bjIfFMCYClGbqKigvg)
[ZPJ嘴炮君的迷因烤肉店](https://youtube.com/channel/UC2SaJbHoCN3H2UpRJIwz-Hg)
[Zackyo老查呆呆](https://www.youtube.com/channel/UC8ZFjwP46BoXvvtRTWoHnfw)
[地下室烤肉店](https://youtube.com/channel/UCbN-VJJUPC1Cgw9ztWRdFOA)
[Shiron_ㄋㄟ](https://www.youtube.com/channel/UC4BcVvCKim6oaKfPFerDz2Q)
[死神の餅乾Calliope's Cookie【HololiveEN 翻譯】](https://www.youtube.com/channel/UCpZnX4Ds5M5eBSzSNKPh9fg)
[Claudia Li [Holo翻譯站]]( https://youtube.com/channel/UCKWGLaUqP_Wt59GDmdkfITw)
[戌神沁音的烤麵包機【ころさん切り抜き屋個人勢】](https://www.youtube.com/channel/UCEXlJsagAG7fXl9bL502z4Q)
[柯仔的鯊魚小學堂](https://www.youtube.com/channel/UCF1AiQuqW9PaiYWzw59Pq1Q)
[微風小瑪莉w](https://youtube.com/channel/UCtnDtpjqzH_Xx7MjBIJ_uyg)
[【RG翻訳】桐生會無料案內所](https://www.youtube.com/channel/UClUum4Kpw0epd-tP27mqsaA)

#### FaceBook 社團/Facebook Groups:
[虛擬YouTuber (Virtual YouTuber,Vtuber)研究社](https://www.facebook.com/groups/1837809936517218/?ref=share)
[早安可大](https://www.facebook.com/groups/369263090789494)

#### FaceBook 粉絲專頁/Facebook Pages:
[漫阿卡のVtuber迷因](https://www.facebook.com/man.aca.vtubermeme)
[Vt督與他的早安可可](https://www.facebook.com/Vt督與他的早安可可-103748314906530/)
[Samsalt](https://www.facebook.com/samsalt6363/)
[惠惠迷因 megumin memes](https://www.facebook.com/惠惠迷因megumin-memes-103767944481850/)
[VtuberDD](https://www.facebook.com/VtuberDD)
[反華碩大聯盟](https://www.facebook.com/asus.diss)
[Pomelan](https://www.facebook.com/PomelanTranslating)
[Wingoryt](https://www.facebook.com/WingorYT)
[敏皇今天不開車](https://www.facebook.com/minminmemes)
[とこ醬的地獄屋](https://www.facebook.com/とこ醬的地獄屋-106309398259817)

#### Instagram:
[hololive_pictures_dd_hk](https://instagram.com/hololive_pictures_dd_hk?utm_medium=copy_link)

#### Discord群組/Discord Groups:
[MASS-Hololive Support Server](https://discord.gg/mass)
[VTB蕉流區](https://discord.gg/77CJhsSxSA)
[虛擬交流基地 Virtual Transmission Base](https://discord.gg/g9SQY4A3tT)
[あさココ大学/Asa Coco University](https://discord.gg/DbM9DeQ)

#### FanArt:
炎夜, 御矢須見君, 杯杯, 太妃, Zongxuan, 垣崎季由, ゆび, Tonger, Cywu, 日行性的貓, Masou, Aダ, PGwang, 羽風呂, かえで, 油油, jacky, 白無月, 坂井裕子, 虛擬廢言, sandy, CodeNamePibu, Cheng, Aloner, 風鈴草, 侑yuki, 凹凸, 阿婷好油, ピザ好きな茶トラ猫, 喵吉, HanHan, Rinyu@fujsakil, リオン, 吃肉的羊sheep, pika啦, Kiki, 悠香, 荷月晴, Dindin, qqqqq, 千本月, 鉛筆盒, きゆ, EGGY, maenis, アブブ, 菇狗@MushroomDog007, 星河Pt, 兔姬, 吉川紘, Len, Cheng, Samsalt, かなココ大好き, まふ花火, 仁, Rai@kitanaihitsuzi, 葡萄皮, guagua, Hugh, Wumin, 鳥居Torii, 月影ガン, 寺月舞影, ellachau, Avesta二元論, Iamfishtail, maochinn, FB@黎慕, 雨可韓韓, Ghonich, Majiami, 兜, Kabuto, Miffy Esther, Norman, ouo_rina, Rou, 松子, Yuuki Yuri, Bubba rider, G4D2, 惠鞝, 麵家壹霖丸, EC L,諦, fairylag, 忘記存檔了喇幹, 月舞⚒MC resourcepack author, Snowink, 吉川紘, SharKit.R, 宇, カルオユン, 緋櫻, p_pwenn, 葛飾阿榮, Kyabiaki, tori, riyu, JMao-睫毛, 墨汁, 日稻, 發芽, 日稻, 進擊的比卡超, 日千, SmallGod, Tiffnnu泫渫, ぽぽ, azemichi💫🐉, Joel, 鯊魚咬尾巴, A-kai, 葉月リン, YoruBN, J12, 可莉餅, 寒, 天雪, 黑翼, GBMushroom, 弦月, Yumekawa, 晴雲はる, Keshi, frogericlai, 白神, ERIIC, Clova, Mavericking, SquareoftheLightOnes, Shuuzo3, h17unicorn, Ice, Joel-Leu, 桐生會-林友信, Ediblebern, 狼味峇峇, 宇clovers袋鼠

Twitter:
@Sora0_11_7, @sodesu_v, @aipuou, @explosion_board
@13zebrahead, @CHO_Q314, @4bLkaptVxcDtgcl, @cmwzzz5
@kario52176 @katoshiori2099, @ツムム, @kyouseisuru
@7KixDFF1EEDnavL, @troublesh007 @manjuuuuuu_
@harry_handdrawn, @keren_sfw, @MushroomDog007
@super2405551 @lanternchurch, @winter78763, @@hhhhhy0408
@A_weisan, @KangKang415 @FangChengYu1, @ckcsc33rd
@728_zaki, @sakurarin_0702, @Roi775542 @cantdraw0
@赤日REDアカヒ, @rhyuuko_, @BlackyPotato, @I_am_potato_HK
@KoKohi_5586, @BlackSmith0A0, @kinoko3218, @GordonAlter
@yelulu9772 @mu_yan3036, @7KixDFF1EEDnavL, @allyfish1
@Siert3310, @pacobamboo @NekoSama1017, @arumamuika
@SinceowM, @赤日REDアカヒ, @choweeeeeeeeee @moiNatsumi
@Yuyuu_Channel, @Yubi_Rinku, @yunnalin0903, @misuminozomi
@corner0972, @mongshou, @Hydraaaaaa0, @emararik, @Votato
@ikarobu @ShirahaMinto, @_amakumo, @Mindy_0424
@ameku_songcover, @choco513_, @swdrk_, @赤日REDアカヒ
@minicat, @kenny85tw, @NoirSheepAkui, @cmwzzz5

### 廣告協助/Advertisement Assistance
MING, ばいも_レイ—Baimo_Ray, 木同, sharkzz, yiiii
兔田建設-社畜, にょふぃあ, 𝙬𝙚𝙞, KABOBO-桐生会FOREVER
夜風にゃっはろー, 偷魚的狸貓, Tomo【阿梅的放大鏡】
褚韋豪, 首推狗狗的承承, 榯三, 口羊口魯, Jenorkisai
Kun Ying, 末世輓歌, 紫喵, 狗勾, 桐生會-南風
星街幽紫, ユエル_緑茶, 夜笙, 雷景嚴, 水無月政宗
宝鐘しゅい, Mr East, 真田まさき＠へい民, Andy Liu(MDFK)
咻鴨, HayateRhapsody, ゆび, 緋錵, 杳一方, 神雪
IGB, DD俠-孫權, MHR-隴, 起司團, BikaffaCafe, 桐生会は不滅なり！
我是明坤, Bill HSU, DD會 若衆 一個活人, 一抹藍天
marbuli, 陳奕維, sean314uk, Miau Lightouch, 小太陽
Sick Knight 病俠, 我會害羞, 悠太君, Sean Chou, 莫語心
指定DD團桐生組組員-武, blue3390, 凱伊路, 桐生光波
龜龜, MDFK Cover! , 芷凜リリ, 綿薄之力, 桐生會-佑, 幽冥符華
DOS_EE, Shewpa46, 伊宮, 亞雀, 有貓咪, Kramers Kronig [海外ニキ]
CYFreedom, DD的祝福, yabeshi, よかぜ, Kamikaze0217
ピザ好きな茶トラ猫, 地獄特級列車司機, 鬼切Onikiri
桐生會 四代目若眾, Ariel Shen, 維爾, Jc Lee, 逸涵涵
天蛇, 弒殺, 完全なる墨染の桜, 白毛Shirage
unknown, 幻夢DD, グリーンイグアナ, DD 美咲大俠
桐生會高師分會打雜小弟, 貓之羽, TOMABO, Mr. Brightside, Yuting
愛睏, Ben-Wang, 抖白, Justin Kao, 秋麻糬, You cheng, Tony
SickNeil, 辛人, Meatball, ChangWeiFu#Bryn#
橘色水熊, Roxas, MarkLee183, 阿騎, 篠崎なつき
玻璃罐裝氣泡水, 啊嗨893016, 大家都是不會抬頭的南瓜
Arthur, 熾焰小迅風, 奇米耶, 桐生会不滅_スシ
歐洲野兔MK屁眼蜜, Kai, Fung, SMILE, bennyshih99070
白猫, Kevin Liang, 葫蘆ふる, Yi, 鄧靖宣, 墮天使
飛葉激流, ハク@桐生会, 孜孜, 角巻トミー, トラ
肥肥, ben123tw, 孜孜, 老傑+風瀟, C.K. Loser
Cinderella, doraemon3838, RT, 陳祐詮, 天鼠A
喵喵DER, 毛怪, LL_HaneiKyo, DarkSun玄
ミントクロワッサン, 柯特, 拳兒, 猟月(ryoutsuki)
Bigcat, 沐魚丸, 羽羽, しょう, rising159_澎澎
巴嘎NONO巴西巴西, 凨, 偷卡（Toka), ༺ཌༀཉི楓༒夜༃ༀད༻
こもよし, 林球舅, mAc２２９, man哲 耶
汁腐, Mengchang, Tenin Yukion, D.E.沒錢還DD
社畜帽子恩, Tweyen Ura, 承飯, 三百六十八
桐生會-林友信, Sierviaレレ, 赤日REDアカヒ
角巻トミー, Andrew1002675, 提姆