１年に１度のHalloweenParty🎃 (同步翻譯)

直播位置: https://youtu.be/kw1WFhhzInY

• 為了速度基本上不選字
• 手速不足時可能會遺漏、概略翻譯，敬請見諒
• 最新的一句寫在最上面，全文由上到下 = 由新到舊
• 建議使用編輯模式閱讀，延遲較低 (左上角的小筆)

(萬聖節快樂，我比較可能翻雜談類直播，有要做會在 twitter @alubto 說)
那麼，謝謝，萬聖節快樂
我也會在推特跟社群頁面上面發
啊，變成9分鐘後了
新會員歡迎
大概過十分鐘會公開，希望大家多看看
那麼，我今天的直播就到這邊
我今天講了很多，也請去聽一下
那麼，請大家收下驚喜禮物
這個直播結束後會公開
"happy halloween" 請大家多去看看
所以
急忙弄得
我覺得 "糟糕 糟糕 要萬聖節了"
這是我的驚喜禮物
我希望留下影片，所以 "happy holloween" 翻唱等等會上傳
這個直播結束後，會有影片上傳
因為
那是因為
不是有一首嗎 怎麼沒唱
最萬聖節的那首
大家不覺得少了一首歌?
"tama魔女可愛" 謝謝
很可愛呢
謝謝大家打彈幕
萬聖節就要唱這個
謝謝
好
きゃりーぱみゅぱみゅ 的 Crazy Party Night ~ぱんぷきんの逆襲
那麼，大家也來 ぱんぱらぱんぱん
看的到嗎?
感覺沒唱這個就不是萬聖節
要來唱真的萬聖節歌
那麼
tama魔女的完成
好像要做變成大人的電影，那就覺得該唱這個
真懷念
謝謝鼓掌
謝謝
tama魔女的完成
霹靂卡霹靂拉拉波波莉娜貝貝魯多
おジャ魔女カーニバル
魔女的話就要這個
"我想要鬧鐘的聲音" 可能也會有喔
外套之類的我也想要
"starburst stream 當鈴聲" 這不會很猶豫要不要接電話?
那麼，這個
我很想要周邊，真期待
要我唱的意思?
"來電鈴聲"?
我到時還會再發表的
會有人覺得 "現在發表這個啊"
那麼，來唱吧
"會長很多草" 我也覺得
到時候，麻煩了
很快就可以開始賣了
希望大家告訴我心得
我會有圖片說明內容
安心，沒有這樣的
大家一定會很多問號
大概一半的人預期可愛的聲音，結果這個的話，會很多人以為東西壞了
希望你們能聽聽看，然後想到tama有講到這個
我有想做驚喜的習慣
總共 10 個，其中一個主題我花了很多心思，
希望你們能買來支持
期待一下吧
根據那個主題，做了五個角色
有個主題
有五種
台詞是 tama 自己想的，完全原創
tama第一次做了聲音收錄
真的幾天前
不知道能不能說
想做原創周邊、原創錄音
什麼
真的? 真開心
好開心 真期待
期待
我會唱歌給你的
想吃蛋糕?
會來? 想吃蛋糕? 期待? 太好了
不會我要一個人 "happy birthday to me"?
今年，大家會來澎場嗎
還有我的生日
我會唱很多聖誕歌
也期待一下我的聖誕派對
感覺追不上時間的潮流
明天就11月，好快
我超喜歡聖誕節
還有兩個月
離聖誕節還很早喔
"ね"
我真的沒這個意思
大草原，根本是森林
"ね" 語尾感覺很可愛，長這樣講
真的希望她不要自己開始播
好好
途中碰到英文嚇了一跳
英文很好 謝謝
弄錯了
等等
謝謝鼓掌
我也很喜歡呢
沒問題嗎? 線路加油
謝謝
很帥吧
謝謝
進入的地方不行
ももクロZ的サラバ 愛しき悲しみたちよ
那麼，我找了萬聖節感覺的歌
完的時候太可怕，身體比較遠
現在沒問題? 太好了
玩魔女之家的時候
今天音量很小，不知道為什麼
麥克風的音量，感覺怪怪的
真危險
好像弄到什麼了
動畫裡面重看最多次
我超喜歡中二病也想ry的，
嘛 算了
自己家音效感覺很難過
召喚闇炎龍…
"像中二病的說些什麼
語尾ざます的人
有呢
跟萬聖節無關，我也喜歡聽
神曲，對
感覺一段時間之前了，我很喜歡這個
謝謝鼓掌
這個是怪物君那個電視劇的主題曲
monster
謝謝
那麼…
tama很久沒聽了
謝謝給我一堆糖
好
感覺 BGM 很可怕，有打雷
謝謝
要瘦身的話不能吃糖，怎麼辦呢…
我超喜歡糖果，戒不掉，要怎麼辦?
給我糖果 感謝
這邊開始會唱有萬聖節氣氛的感覺的歌
(各種節日) 混在一起
"嚇了一跳，可能比媽媽還好"
抱歉
A段、B段，在中間改音量，結果弄錯了
糟糕，麥克風有沒有太大聲
糟糕…
萬聖節快樂
wow~
Mrs.Pumpkinの滑稽な夢
我監聽覺得很大聲，沒問題吧
mic有沒有破音?
那麼來吧
歡迎
萬聖節的歌一年沒唱了，有點擔心
那麼來吧
做糖果移動 超讚
大家一起度過萬聖節吧
我真的選了有萬聖節味道的歌，如果沒這種感覺，請放過我
這個 BGM 很厲害吧
貓耳 不對，這是犬耳
魔女才不會跑，用飛的
"tama魔女之旅"
很可愛吧 tama魔女
那我要唱有萬聖節味道的歌
把字弄到100，感覺不錯
請多指教
結果沒什麼，所以加了一些有點萬聖節味的
這邊開始，我本來想唱萬聖節的歌
只是說說
各位先生，各位女士
tama假面又來了
讓 BGM 回來，改變畫面
大家想吃什麼勁亮吃吧
漢堡排、蛋包飯、pizza、蛋塔、可麗餅
做好了 今天做了
看起來很好吃吧
做好了
很各種味道，就當驚喜吧
看來甜結果辣
是山葵?
鮮奶油
下面是什麼
變白了
看起來綠綠 沒問題嗎
這是在圖什麼
沒問題嗎?
是不是再放高麗菜
顏色沒問題嗎
想要鮮奶油
GJ
OK
溫柔的
這個不可能失敗
聲音好
還要做? 要做5枚
這就當送的吧
面皮比想像中厚
溫柔
麵皮很脆弱
溫柔的
真的超喜歡 感覺很好玩 一直轉
很痛?
抱歉
很痛?
新會員歡迎
perfect
做完今天的派對的菜就都準備好了
這個就最後一個吧
來做牛奶可麗餅 牛奶可麗餅
最後一個
嚇了一跳
粉紅上面放粉紅，我真沒 sense
這個可以隨高興做?
就這樣一瞬間?
放上草莓
下個
那麼
讚
讚
超迷的
你知道?
公主
粉紅色
可愛
最近很迷魔王城晚安的OP
"什麼都睡眠 什麼睡眠"
可以了嗎? 還不行?
手痠了
別太看不起我
我不可能溢出來的
香草重要
下個，是放在上面的奶油
讚
好
perfect
感覺膨脹的很好
現在
慢走
晚安
那來烤吧
真險
沒差吧
太少?
好
讚
太少抱歉
現在OK
啊啊，溢出來了
好，來吧
這個感覺可以做可麗餅
看起來很好吃
轉轉轉
我本來想快速做料理，沒想到這樣就26分鐘了
那最後做牛奶可麗餅
可麗餅?
想做蛋糕
來做蛋糕吧
突然聲音從兩邊近來
嚇死了
tama pizza完成了
烤好3塊了
好
放
現在
自己看時機?
太快?
不知道時機
現在?
什麼時候?
太快?
怎麼有
臘腸…沒放到
1 2 3 4
時間…
1 2 3 不對
5
拿不起來
5
1 2 3 3 4 5
重作
1 2 3
果然為了要更好吃 我把愛放進去了
為什麼要動啊 真奇怪
為什麼 停下來
起司，這個想放多一點
完美
moe moe q
下個把醬塗上去
轉很多呢
轉轉轉… 真的
這個不會手指穿過去，真厲害
什麼時候? 現在?
去吧
好快好快
很好很好
颱風嗎 好厲害
不會飛太遠嗎
麵皮變大了
好快好快
轉轉
成功了
"起司要多一點" 我也覺得
拿起來，咚
下 上 下 上 …
麵團柔柔
派對就要披薩
大家來做披薩
可以做
披薩可以做?
沒問題的，不好意思，好
我有做過，不知道為什麼
(拍掌)
蛋塔做好了
做好了
看起來很好吃
按下去
休息一下吧
放進去
打開
這個我做過
絕對很好吃
真的絕對很好吃
真危險
以前有做過…小時候
懷念?
真簡單
做完了
很好很好
很慢很慢
看起來很好吃
我不清楚，好不安
蛋塔是怎樣的料理
完美
先用模版切
真溫柔
完美
牛奶
現在
這個是香草，不是
現在
先等他慢下來嗎
什麼什麼
嚇了一跳
冷靜下來，停下來
twttier上面的照片是肉派跟起司…(沒聽到)
原來如此
什麼?
大家可以再看我的打蛋
蛋塔，tama果然要做蛋料理
pizza?
要怎麼辦呢
那麼
謝謝
謝謝
不好意思
這個做了
主張真強
嗯..
萬聖節超棒
做好了，大成功，起司蛋包飯
謝謝
完美
讚
看起來很好吃
做好了
原來如此
什麼什麼
如果可以弄軟軟的是重點
這邊很重要
就這樣?
我果然是料理人
這之後，把奶油放進來
看起來很好吃對吧
我追不上
弄太快了
混一下
放鹽
放入牛奶
來攪蛋
讚
可以開的這個漂亮
成功打蛋
蛋破了
破了
最後一個
完美
蛋來了
等等
來了
結束了
起司
這個我實際上作法不知道
下個做起司蛋包飯
第一道菜做好了
好
沒關係的
新模式…
謝謝
謝謝
真完美
完美對吧
看起來很好吃的漢堡排對吧
完美
去吧
看起來很好吃對吧
非很高呢
反轉
很上手
被你們看到了很…的地方了
煎吧
下個
像光依樣快，沒看到
有什麼 "幸福的指令" 對吧
轉轉，回轉
讚
轉一圈
BA
左右左右
對好時機
原來如此
"真厲害，可能比媽媽厲害"
轉轉轉
好好玩
moe moe q草?
如何?
看起來好吃對吧
完美
變好吃，萌萌q
下一個，先炒
嚇了一跳，比媽媽厲害
超險
好危險
溫柔的
好快
皮
然後
洋蔥
先洗手，洗了
交給我吧
總之先做這個
起司蛋包飯…?
先做…總之先做漢堡排
蛋糕?
嗯…?
我tama媽媽要來認真做菜
我就知道
"媽媽，肚子餓了"
BGM切掉…
來吧
前面相讓我做菜
不是做全部，做好就唱歌
今天我要變身成 tama媽媽，來做菜
那我們移動一下
我今天要做派對需要的菜
"我沒有糖果，請搗蛋?" 恩..?
派對…
要聊天還是唱個?
今天要做什麼，大家應該很在意吧?
不給糖就搗蛋
起司蛋糕，果然萬聖節派對很重要呢
假面騎士很帥，的確，我有看過
今天萬聖節，我有面具、糖果
有沒有更帥的?
能講得更帥一點嗎?
假面騎士?
戴了面具，就想講各位先生各位女士
看不到tama?
tamako的大家，我是 VSginer的tama，萬聖節快樂
歡迎來到 tama world
哈囉