• 總覽

介紹

↓ 這個裡面的字幕效果，可以從 1:30 開始看：

音声認識字幕ちゃん（西村良太）

音声認識字幕ちゃん有分成舊的穩定版以及新的測試版，本文僅介紹新的測試版，音声認識字幕ちゃん透過網址列讀取相關設定參數，但測試版也有提供操作互動介面。

設定辨識功能

1. 開啟測試版頁面
2. 調整相關設定，相關用詞翻譯會放置於下方
   （※ 設定修改之後需要重新整理辨識頁面）
3. 點選最下面的「別窓で開く」於新分頁開啟辨識頁面
4. 網站會要求使用麥克風權限，選擇「允許」
5. 開啟實況軟體，擷取該辨識頁面，並使用色塊鍵去背
   （※ 由於需要存取麥克風，OBS 的瀏覽器來源無法使用）
6. 完成

相關用詞

日文	中文
フチ色	外框色
サイズ	字體大小
ウェイト	字體粗細
縁取り	字體外框大小
テキスト	文字
フォント名	字體名稱
ミリ秒	毫秒

字體名稱搜尋方式可參考 如何查詢可套用至 font-family 上的字體名稱

設定翻譯功能

1. 想使用翻譯功能則需要於此另外申請 Google Script 的 API-KEY
2. 點選左上角的「New Project」
3. 複製以下程式碼，覆蓋掉右方文字欄原有的程式碼

function doGet(e) {
  var p = e.parameter;
  var translatedText = LanguageApp.translate(p.text, p.source, p.target);
  return ContentService.createTextOutput(translatedText);
}

4. 點擊右上角的「Deploy」→ 選擇「New deployment」
5. 點擊左上角的齒輪 → 選擇「Web app」
6. 下方的「Excute as」選擇「Me」，「Who can access」選擇「Anyone」
7. 點選下方的「Deploy」，複製結果頁面的「Deploy ID」
8. 貼至測試版頁面的「Google Script API-KEY」欄
9. 點選最下面的「別窓で開く」於新分頁開啟辨識頁面
10. 完成

Speech to Text Webcam Overlay

此網站原本是為了遠端工作設計的，會直接在視訊畫面上顯示自己說話的字幕辨識，但也可以關閉攝影機或設定單色背景當成純辨識字幕。

相較於音声認識字幕ちゃん，此網站不需要設定太多東西即可使用，缺點是只能顯示一種語言。

設定方式

1. 網站會要求使用攝影機和麥克風權限，選擇「允許」
2. 點選下方的「単色背景表示/非表示」
3. 最下方的「音声認識」可以選擇辨識來源的語言
4. 最下方右方的「翻譯」可以選擇翻譯目標的語言