【歌枠/Sing a song】新年あけましておめでとうございます🎍✨【Vtuber/久遠たま】
=========================================================
###### tags: `即時翻譯`
> 直播位置: https://www.youtube.com/watch?v=idDtRFjw3-M

* 為了速度基本上不選字
* 原則上是概略翻譯，可能因為打字速度、網路、電腦問題造成遺漏，敬請見諒
* 如果沒頭沒尾冒出一句，大概就是回 SC 或留言，洗太快我沒辦法複製到
* 最新的一句寫在最上面，全文由上到下 = 由新到舊
* 建議使用編輯模式閱讀，延遲較低 (網址後面加上 ?edit 或者 /edit )
* 宣傳的日期、時間完全照打 (日本時間)，有可能會聽錯、打錯，請以官方公告為準
* 原則上: 預設不含終場閒聊，中間念 SC 無特別回應不翻 終場唸 SC 不翻
--
(辛苦了 有翻譯的時候推特惠說 謝謝村雨幫忙 @alubto)

再見再見喔 晚安 lunch!
謝謝新年第一次唱歌直播 今年想做很多 那麼辛苦たま了
明天可以播就播 沒有救下週什麼時候
那麼 久違聊了這麼多
交給たま神 希望你被祝福
歡迎 你的願望是什麼 我幫你實現
>
沒轉好可能說我的運氣不好 等下次我的運氣集氣完
>
什麼啊 福袋 謝謝
>
ギル轉蛋錢 去轉嗎
眼睛不是眼睛 睫毛好癢
現在覺得沒問題了 想到什麼再買
變成很好的環境 明年各種方面想要加強
結果都換新了 真的謝謝
出道的時候有器材 但是是用了好幾年的電腦跟麥克風 一開始這樣就好了
對啊 有買到很多器材 出道之後
拿去買麥克風 謝謝
銀行不再這邊 謝謝
這邊不是銀行喔
> 這裡是銀行？存錢
這邊的人是不是被 FGO 洗腦了
以前的手機沒關係 這兩個選的話
最新的手機不需要 想要ギル 這兩個選的話
這個很卑鄙啊
ギル!
>ギル様和最新的手機 選哪個
這是名字嗎
>
對啊 13萬抽不到 會心理受挫
>
環境越來越好
大家給的SC 我存起來買很棒的麥克風 謝謝
最多十三萬 可以買最新的智慧型手機啊
對啊 轉蛋是不好的文化
>
十萬 我忍一下 買電腦
我要課六萬 不如去買很棒的麥克風
十萬可以買非常棒的麥克風
六萬 八萬 十萬? 六萬就便宜 沒這樣啊 六萬很貴啊 可以買很棒的麥克風
一班遊戲大概 6 萬天井吧 真恐怖
感覺要十萬 好恐怖
>
猶豫要不要抽ギル
啊 fgo 昨天登入了 猶豫要不要轉但 你覺得會不會抽到呢 想要ギル 是說有天井了 要抽嗎
幫到了? 我沒有罵過人喔 沒有 請安心

不 這樣我說的很...
>暴言大歓迎
不要啊 這樣我心很痛
對 會不會被說是嘴巴壞的vtuber
謝謝眼藥水錢
好像是罵人的人一樣 會不會被擔心 這個人怎麼這樣講話這樣

謝謝 我去買眼藥水 感覺到花粉 明明才一月
怎麼樣一個眼睛都打不開 現在可以打開很開心
這個臉 換模型的時候沒了 對我來說很開心就是了
>覺醒的話希望能讓oAO臉復出
(念名字)
來唸名字 謝謝
眼睛好癢
那麼來唸SC 名字
抱歉 一生陪著個たま吧
太 meta 了 太meta了
很遺憾 沒改變 一生都草
沒有裡面的人 沒改變呢 很遺憾
好 meta 太 meta 了
>
那是什麼
>
應該是第一個覺醒吧 換模型? 不知道
這個不太一樣
例如 新衣服的話 可能髮型改一下 服裝改一下之類的
不會這樣就是了 請期待
不是不同人啊 可能說掘井 大家說誰這樣
>
所以現在草元素沒有 很帥 很美的神 這樣 拜託大家了
總之 簡單來說 真的誰啊的感覺 完全不同人的感覺
所以請期待
不知道 上次聽到是 15 日左右完成
有嗎
>
沒有草 沒有綠色 覺醒沒有
>
大家可以猜看看 衣服
想要一周之前放出來
大概可以那個了 新衣服預想
看到衣服的話 應該會覺得這個是清純
那麼 總之請多期待
是很 生(raw) 的草嗎
> 生的草
圖不見了 等等 現在下載圖片消失了 算了
那麼 對對 總之請期待一下 交給我
不知道啊 不做看看的話
> 沒
對吧 有可能吧
變成神的話可能變清純啊
啊還有一次機會 覺醒可能變清純 有這樣的可能性還留著
たま一開始想清純 馬上就結束了 たま的清純放棄了
對對對 對啊 總之 有興趣的人 在直播的時候說看看這樣
"我清純 是 iroa 今天起請多關照" 可能是這一的感覺啊
對 可能是 cool 的大姊姊
不知道呢 youtube 直播開始的話 可能是清純的大姊姊 不知道 期待值很高
為什麼草啊 清純 很 beautiful 的大姊姊的感覺吧? 不是嗎?
> 實際上是草
>
清純?
pefume? 那個
大姊姊 大姊姊 yes 大姊姊
沒有呢 抱歉現在手頭上沒有
現在有圖嗎 沒嗎
大家是怎樣的印象呢 角色
沒有角色確立 大概
對啊 要說的話 雖然直播過 幾乎都
>
那 Kalafina (?) 也可以吧
啊 Lovelive 的 bibi 三個人
中學生的男生 對啊 會有變聲 但 17會
>
是說 vocaloid 的話應該有三個人的
... 也可以 很明顯 需要聲音比較厚的人 那個很難
試試看 再試試看之前 歌曲的候補有什麼
三年發生了什麼事 應該也有這種人 但大部分沒有 很難呢
>
嗯? 啊 對啊聲音不會變啊

三歲聲音不會變啊 很難呢
大家想想 自己跟三年前的自己聲音不同嗎 一樣啊
三歲對啊
>
不好好換聲音的話 會聽起來是依樣呢
可能會是放棄的企劃 兩個人極限這樣
看試行錯誤
努力分三歲的年齡出來嗎
很難呢 是說 因為同一種 杏 たま ユーキ 可以分
たまいろあん 感覺很..呢
很難呢
但因為杏也是可愛風的話 怎麼辦這樣
たま跟 IROA 的話 たま可愛 這樣分就好了
很困難呢 很meta的話題
問題是 たま 跟 IROA 要區別很困難
會變成這樣
果然那個 杏的聲音唱的話
>
這個是動畫歌 第一次聽到
有了 dno't mind recipe 不對是
抱歉 弄太小了 不知道調整 因為沒在聽 把耳機拿下來了
BGM 很大聲? 抱歉
今天很多人生日呢 生日快賀 請吃好吃的起司蛋糕 不討厭的話 恭喜
的確
>
對
是戸惑いレシーピー
看成 don't mind recipe
>
要做什麼呢 是唱歌 ˋ直播沒辦法
三人 對啊我想有沒有三個人的歌 三個的很少呢 兩個很多
隊呢 變成 了
>
杏受歡迎很開心
> 杏今天也好可愛
IROA 第一次直播不知道什麼時候 再跟他說新年快樂
那麼 謝謝 杏也請大家多關照的樣子
再見 那再見了
謝謝 今年也請多關照
杏去撿
> 球掉了
不久之後
想說可不可以三個人一起做什麼 以上杏
今年難得有fanart 有三個人一起的
請多關照 其實 IROA 跟 杏 沒見過
真的可愛 真的可愛 只說得出可愛
杏可愛 謝謝
大家今年一年也請多關照 然後へす爸爸 謝謝你 謝謝給杏的紅包 今年也希望可以多活躍 謝謝
再一次 新年快樂 我是杏
我去一下
> 不能不給杏壓歲錢呢
我也想... 明天一起加油吧 謝謝 SC
> 不想工作
忘記他的聲音了 重罪呢
杏應該是這樣的聲音 好像不太對 怎樣的聲音
今天新歌很多 最近沒唱什麼新歌 想增加
謝謝 謝謝
>
謝謝 (我聽不清楚)
>
蘋果蘋果鳳梨謝謝
謝謝 杏也今年希望可以... 會加油
> 杏的壓歲錢
去看嗎 看完刀語之後 可以快速看完的話
> うたわれるものはいいぞあんぼ
謝謝
>
這樣宅看的到嗎 番茄 那麼謝謝

是正月
我回來了回來了蘋果 謝謝 我換了衣服 想說難得用正月背景吧

(本篇結束)

大家 再見再見喔
那麼 下周的直播也請多指教 還有夜もすがら 六萬播放謝謝
新的一年請多關照
那麼新年第一次謝謝來聽
(夜もすがら君思ふ)
開花了 那麼接著請聽 ED start
那麼 咲かせや咲かせ
今天決定安可要唱這個 那麼長了那麼多草 這邊開花
那麼 安可謝謝

沒辦法的話 下次是星期三不是 是星期四吧 那後面有 off 合作
那麼今天星期天 明天直播不知道 有很多要做的事情 有辦法的話可能玩個遊戲
要罵什麼好 真的沒地方罵 沒地方吐槽 也來看直播
謝謝SC
對啊 很高度的play
我沒辦法
恩? 希望我罵 因為收到 SC 沒什麼好罵的阿
> 想被たま罵
謝謝 pon 幫我轉
今天狀況不錯 有唱起來的感覺
成功了 那麼最後一首歌是 回レ！雪月花 謝謝
回レ! 雪月花
那麼想唱最後一首歌 可以的話大家一起轉 來吧
12集? 6歲? 6歲? 好年輕 根本 小朋友? 應該不算年輕吧
とがめ可愛 那麼 想進入最後一首歌
喜歡 有獨特的世界觀 とがめ可愛
應該是 12~13 集 有 2x 嗎
11 年前 那當然不記得
2009 阿不對 動畫 2010
我應該是電視上播的時候看的 什麼時候 滿之前的吧 小時候 不太記得了
刀語很喜歡 再看嗎?
那麼 剛剛唱的是 謝謝

那麼請聽 拍手喝采歌合
那麼 啊 遊戲啊 恩?
剩下兩首 請聽
積了很多動畫 想看
只看了一集 不知道故事
完全沒看
假面的子孫? 恩
> 無印的主角的小孩長大之後的故事就是虛偽的假面
是說假面聲音超帥的
是說話題回來 受讚頌者 我看了一話
對啊很帥 啊抱歉棒讀了
說為什麼的話 因為有受讚頌者的重播
完全不知道
寫說是くろひつぎ 不知道就是了

是說這是什麼的咒文 bleach? 啊沒看過
什麼的詠唱嗎 啊 這樣啊 原來如此
這什麼啊 這什麼啊
(咒文)
>破道の九十、黒棺
假面是二期的感覺嗎
是說受讚頌者　有無印跟假面
的確不安定　進去的職後
好 進去很難呢 那麼是受讚頌者 假面 的 TV　ｓｉｚｅ
果然不知道
在哪啊
不知道 來
不知道哪邊進去 抱歉 馬上進去 再讓我一次
不安定な神様
昨天也唱了
應該是動畫尺寸? (不知道說法) 總之動畫的長度 請聽 (TV size)
不知道這一年發生什麼事
之前就? 啊出道的時候很快 中間變慢 現在又變快了
那麼 等等喔 雖然只有第一段
抱歉 下次想做那個 壽司打字遊戲
剛剛打字超快 查歌詞超快 沒說 "歌詞歌詞" 秒找到
恩? 今天眼睛一直開著 OK 抱歉
啊 笨蛋 錯了 好 這樣
哪個 有吧 笑容的神 是 福様 嗎?
這個媽
啊 沒電視 沒收音機 討厭這樣的成 是 (歌詞)
>
太好了 有做這個
>
交給我吧 我會笑很多 交給我
>
好像合作一樣 擅自的
希望之後大家這首歌 用這個啊哈哈
難得做了貼圖
怎麼念 よしき桑的幻聽 恩? 為什麼? 哪邊?
後面有點快不行了 謝謝大家啊哈哈笑 貼圖
很棒呢 很那樣的感覺吧 氣氛
好的 那麼謝謝 下未準備好了
(歌曲內台詞)
那麼請聽 來吧 ニッポン笑顔百景
下個五個人唱的 後面可能死掉 我盡量努力
那麼 想說來機關槍挑戰
今年也請多關照 謝謝
> 新年快樂今年多指教
好 謝謝
謝謝拍手 很久沒唱的感覺 最近沒唱 突然想到 弄歌單的時候 想說是不是和風 是吧
謝謝
好的 那麼 說錯了 剛唱的是 佐賀事変
糟糕 要唱誰
下一首歌請聽 久違的 佐賀事変
這個進的去嗎 錯了 啊 抱歉
那麼想要..
盡量找了找不太到
但找不太到 如果有看到什麼和風歌跟我說 我可以明年用
是說 今天 和風的歌我知道的範圍盡量找了
開心
> 聲音漂亮
和風吧
謝謝拍手
這個應該是 2021 的歌
有機會有鋼琴以外的伴唱想唱
和風呢 和風呢 真的 很迷這首歌
謝謝
好的 那麼剛剛唱的是 生命のアリア

生命のアリア
想接著感人的感覺 那麼請聽 鋼琴的版本
啊 17 歲 p 次的時候
2005? たま p歲的時候呢
那麼 啊 媽媽不是 不是動畫宅 會一起看而已
這個怎麼唸 2022 初見 謝謝
> 2022
爸爸很宅 遺傳到了
很戰鬥類的嬤 不知道就是了
好像是可怕的感覺的動畫 不知道
好好聽 發現裡面有笛子的聲音
對 很棒的歌 想說有機會唱 很棒的歌
這個爸爸很常聽 所以知道
娜是...唱的
啊 blue+ 啊錯了是 blood+ 好像是
謝謝
>
意外知道地人很多 很開心
這個是什麼的動畫歌 忘記是什麼了
剛剛唱的是
好的 那麼謝謝

應該是動畫是和風吧 那麼請聽 語り継ぐこと
那麼想進下一首歌 這個 曲風我不知道 但查和風動畫歌看到的
>壓歲草錢
好清福
我還是人 最近要變成神了
>
一開始以為是狗神 但好像沒有狗的神 總之全知全能的神
對 神的角色 不是轉生 是覺醒 覺醒變成神
謝謝 草壓歲錢
請拜我 沒有壞的感覺呢
> たま大明神
謝謝
>
感覺很像沒用的女神呢
> 草的女神
那麼
離成為神 還剩 p 天
剩下幾天 我會努力
這樣 我希望成為全知全能的神
>
這個很像 盆踊り
變成神的話 想唱有點神(神っぽいな)的歌
我 17 歲
> 年上の歌姫
很近了 要變成神
謝謝貼紙 很厲害吧 可能已經很順利地準備成為神
bgm 太和平了
我的南無有效 太好了 我的那個 運氣平安消失了
真的喔?! 恭喜
>
71 不對 是 17 還是
謝謝
> 夸過去了
對啊 那邊可以直播的話 跟他說
> 希望iroa也能唱
謝謝拍手
謝謝 跨越了呢 新年平安跨越了 謝謝
好的 那麼 剛剛唱的是 天城越え
(天城越え)
那麼想唱下一首歌 那麼請聽 新年的話果然跨越吧 天城越え
對我來說 怎麼樣 角色上會有問題 所以不能用たま做 たま不會做
"たま你這樣的聲音啊 恩?" 這樣
而且會被說你誰啊 不敢
但沒幹勁 什麼都沒有
對 想做看看剛起床的直播
お年たま略称おたま
>少ないけどおたま
我起床很沒幹勁
有努力開發低音 還出不太來 剛起床有 但
ユーキ還是中學生 發不出低的聲音
>
啊 是不是要要不到的東西呢 我很想要帥氣的聲音
>
那麼
新年的第一個啊哈哈
> あはは
很帥的聲音 讓女生尖叫這樣
下輩子希望可以成為帥哥男高中生
今年也請多關照
> たま新年快樂 也期待今年漂亮的歌聲
下輩子要成為男子高中生 很帥的唱上弦の月
如果我是男生可以唱得很帥 這是下輩子的願望
回到話題 很喜歡上弦の月這首歌 但是如所聽到的音很低 改 key 可以唱
>
OK happy birthday to you
>
生日的人好多 好厲害 過年第二天
新年快樂 今年也請多關照
我給妳我的轉蛋運
第一次 很多叫我幫慶祝生日 但第一次有人希望我保佑轉蛋
生日快樂 請吃好吃的起司蛋糕
>
加油轉蛋 希望你可以抽到 pick up 角色 南無 希望神明保佑
(念翻譯) OK
Please wait limits sorry, I'm singing now
>
溫大差很大呢
溫度差糟糕 剛唱的是𠮷原ラメント 上弦の月
(上弦の月)
(吉原ラメント)
那麼 下一首歌 剛好 鬼滅也有出(指藝妓) 那個什麼 吉原ラメント
謝謝水
對啊 製作者抽到大草 某方面來說幸運
那麼第一首Vocaloid 想接著唱幾首vocaloid
那個籤草的機率太高了 笑了
倒數是優雅的感覺 想用不同的感覺
很棒的BGM 吧
對 大家也過一個好起司蛋糕年
> 新年快樂 祝有個好起司蛋糕年
たま籤是大草 就是大凶? 沒這回事吧
IROA 有做大概就是文化 對啊 應該杏也有做
謝謝 2022 初見謝謝
>2022初見
對今年還沒抽籤 今年想抽到大吉
謝謝壓歲錢 請多關照
>
我以為大家都這樣 因為 IROA 也是這樣啊 以為是文化
>那種文化 只有一部分特別的人才會做
可能不是全部都是和風曲 就嚕過去
日本人觀眾應該有在做 頭上放麻糬
對對 有日本的文化 大家做看看
謝謝壓歲錢 謝謝
>
可愛吧 在日本有帶麻糬在頭上的文化
>不是很了解日本文化 這個帽子很特別呢
這個 BGM 很棒 很溫馨
謝謝壓歲錢
想唱和風歌曲
今天如標題 是新年 難得正月
那麼 姑且除了跨年 第一次直播+唱歌
那麼第一首歌 千本櫻
新年快樂 今年一年請多關照
(太鼓達人效果音)
新年快樂 2022
(千本桜)
（QuonTama Ch. 久遠たま
​見なかったことにしてください）