# Tradução Rede Otimismo

**Data da publicação: 21/06/2023**

Anúncio do Financiamento Retroativo de Bens Públicos (RetroPGF Round 3) — O Coletivo Otimista

O Coletivo "Optimism" está entusiamado para anunciar a 3ª rodada do RetroPGF. Nesse outono, 30 milhões de tokens OP serão destribuidos para desenvolvedores, criadores e educadores que geram impacto positivo para o Coletivo Optimism. Se você quer começar a construir no ecossistema, procure o [Quadro de Contribuintes no ecossistema](https://github.com/ethereum-optimism/ecosystem-contributions#readme) para achar um projeto.

A "Optimism" constrói uma economia que permite que os membros da comunidade sejam reconhecidos e recompensados por suas contribuições ao Coletivo. As rodadas do Financiamento Retroativo de Bens Públicos (RetroPGF) são essenciais para o crescimento da economia do Optimism e, eventualmente, para a escalabilidade do princípio de “impacto = lucro” para o mundo.

# Detalhes da 3ª Rodada
A Rodada do RetroPGF 3 distribuirá 30 milhões de tokens OP para recompensar contribuições que apoiaram o desenvolvimento e a adoção do Optimism. Os trabalhos podem ser indicados em quatro categorias:

- **OP Stack**: Trabalho que melhorou a eficiência, segurança, resiliência e o conhecimento do OP Stack
- **Governança do Coletivo**: Trabalho que impactou os participantes da governança do Coletivo Otimismo ou ajudaram a trazer novos participantes para governança do Coletivo
- **Ecossistema de Desenvolvedores**: Trabalho que gerou impacto para desenvolvedores no Coletivo Otimismo ou ajudou a trazer novos desenvolvedores para o Coletivo.
- **Experiência e adoção do usuário final**: Trabalho que causou impacto aos usuários finais no Coletivo de Otimismo ou ajudou a trazer novos usuários finais para o Coletivo

O registro do projeto RetroPGF na 3ª Rodada será aberto nos próximos meses e a votação ocorrerá no outono de 2023.

Para ser elegível para financiamento no RetroPGF 3, bastar começar a construir hoje! Embora as recompensas do RetroPGF sejam determinadas, em última instância, pelo titular do da [Citizens’ House](https://community.optimism.io/docs/governance/citizens-house/), qualquer tipo de contribuição que se enquadre nas categorias acima é elegível. Vá para a [Página de Contribuições do Ecossistema](https://github.com/ethereum-optimism/ecosystem-contributions) para sugestões sobre o que construir que possivelmente poderia ser financiado.

# Por que RetroPGF

As Rodadas 1 e 2 do RetroPGF recompensaram centenas de builders de Bens Públicos. Para muitos os beneficiados do RetroPGF, o financiamento retroativo faz uma diferença significativa para o futuro do projeto ou com o compromisso da equipe com o ecossistema da Optimism:

*"Tem um impacto enorme. O potencial do RetroPGF facilita o foco em fornecer valor máximo sem se preocupar tanto com a monetização. Também foi uma grande motivação. Trabalhar em bens públicos durante anos sem nenhuma recompensa é desmotivador.” - 0xKofi, [Rollup Economics Dashboard](https://app.optimism.io/retropgf-discovery/0x701E37643DADa13DE79e66A74E7d6187FC48faD2)*

*“O RetroPGF tornou possível trabalhar em bens públicos sem a necessidade de convencer as pessoas a fornecer financiamento desde o início. Em vez disso, sou capaz de trabalhar no que acho que agregará mais valor e ser recompensado se outros concordarem.” - Rosco, [Revoke.Cash](https://app.optimism.io/retropgf-discovery/0xe126b3E5d052f1F575828f61fEBA4f4f2603652a)*

*"Não estamos buscamos a monetização, até pelo menos conseguirmos doações decentes. Estamos priorizando as empresas de bens públicos e menos focados em "closed-sourced". Antes disso, não víamos uma maneira de contornar a cultura corporativa.” - Aditya, [JiffyScan](https://app.optimism.io/retropgf-discovery/0x3b036793Ea6dD8D9b352847f32818FA253eB759d)*

O Coletivo Otimismo acredita que a construção de bens públicos deve ser lucrativa. O RetroPGF é uma bifurcação da economia de mercado para apoiar bens públicos – e já podemos ver que está funcionando para muitos no Coletivo.

RetroPGF é um mecanismo da Optimism para apoiar a criação de uma internet verdadeiramente livre, aberta e descentralizada que retorne valor às pessoas que a criam e mantêm.

## Executar, interagir, melhorar, repetir

O RetroPGF será executado com frequência e continuamente até se tornar o mecanismo de financiamento por trás de toda a economia coletiva do Otimismo.

Esse é um processo interativo. Cada rodada é uma oportunidade de observar, aprender e repetir com base nos sucessos e nas falhas da rodada anterior.

Para uma análise completa de nossos aprendizados com o RetroPGF 2, consulte o [Postagem de Aprendizagem e Reflexões](https://optimism.mirror.xyz/7v1DehEY3dpRcYFhqWrVNc9Qj94H2L976LKlWH1FX-8). A Rodada 3 melhorará a Rodada 2 das seguintes formas principais:

- Na 2ª Rodada, os "badgeholders" tiveram que desenvolver suas próprias estruturas para avaliar o “impacto”. A Rodada 3 apresentará os principais critérios de sucesso para cada categoria de indicação de projeto para ajudar a alinhar os portadores de crachás, deixando espaço para interpretação, discussão e definição detalhada.

- Na 2ª Rodada, a votação teve atrito devido à baixa qualidade das informações do projeto e à UX de votação ruim. A Rodada 3 apresentará (1) aplicativos de projeto mais estruturados para coletar dados melhores e (2) melhor experiência de usuário de votação por meio de um aplicativo de votação personalizado.

- Na 2ª Rodada, os "badgeholders" teve que revisar quase 200 projetos, muitos em áreas fora de sua área de especialização. A Rodada 3 apresentará um processo de recomendações e curadoria de origem comunitária para permitir que os portadores de crachás votem diretamente e incorporem a pesquisa e a experiência da comunidade.

## Como participar

Nunca houve um momento melhor para se juntar ao Optimism Collective:

- Se você é um desenvolvedor, confira o [quadro de Contribuições do Ecossistema](https://github.com/ethereum-optimism/ecosystem-contributions#readme) para ideias e projetos para começar. Todos eles podem ser bons candidatos ao financiamento do RetroPGF!
- Se você está trabalhando em um projeto que acredita estar alinhado com nossas [Intenções Coletivas](https://gov.optimism.io/t/collective-intents/5874/2), mas precisa de uma bolsa para começar, você pode encontre o guia para solicitar uma bolsa [aqui](https://community.optimism.io/docs/governance/get-a-grant/#collective-grants).
- Se você é um construtor de comunidade, confira o programa NERD (suporte, integração) ou [programa Embaixador](https://community.optimism.io/docs/contribute/Ambassador-req/) (marketing, desenvolvimento de negócios).
- Se você quiser escolher sua própria aventura, vá em frente! 195 projetos e pessoas foram premiados no RetroPGF 2 – confira [este post](https://optimism.mirror.xyz/Upn_LtV2-3SviXgX_PE_LyA7YI00jQyoM1yf55ltvvI) para obter uma visão geral do que foi financiado para ideias sobre como você pode contribuir.

Contribuir para o coletivo Optimism significa que você é elegível para RetroPGF.

Se você conhece um projeto ou construtor que acha que deve ser reconhecido por seu impacto no RetroPGF 3, aguarde! Para ser o primeiro a saber quando o registro do projeto RetroPGF estiver ativo, inscreva-se no [Boletim Informativo RetroPGF da Optimism](https://mailchi.mp/optimism/retropgf).

Até lá, a gente se fala, e, como sempre, mantenha-se Otimista! 🔴✨

P.S.

O que seria de um anúncio de cripto sem um NFT 😉? Fizemos uma parceria com os amigos da Decent para fornecer uma obra de arte de edição aberta e gratuita [comemorando o lançamento do RetroPGF 3](https://optimism.decent.xyz/). Aproveite!

---

**Data da publicação: 23/02/2023**

# Optimism torna-se m̶u̶l̶t̶i̶ Superchain — The Optimism Collective


## An Inconvenient Truth
Optimism was built to empower humanity through decentralized blockchain technology that enables unprecedented coordination of human intelligence across the globe, at scale. And there is a lot to celebrate: by our estimation, over the past two years, OP Mainnet has cumulatively saved users **$2.69 billion in fees, 15.8 years of waiting for transaction confirmations, and currently secures $2.8 billion in onchain value.**

A Optimism foi construída para empoderar a humanidade por meio da tecnologia descentralizada de blockchain que possibilita uma coordenação sem precedentes da inteligência humana em todo o mundo, em escala. E há muito para comemorar: de acordo com nossa estimativa, nos últimos dois anos, a Mainnet da OP economizou cumulativamente para os usuários **2,69 bilhões de dólares em taxas, 15,8 anos de espera por confirmações de transações e atualmente garante 2,8 bilhões de dólares em valor onchain.**

**Mas a realidade é: ninguém realmente escalou a rede Ethereum. Isso inclui nós.**

Se o Ethereum pretende rivalizar com os gigantes da web2 e conquistar a próxima fatia do mundo do software, ele precisa de escala ao nível da internet. Nenhuma única rede blockchain hoje pode oferecer isso.

Ao mesmo tempo, um mundo multichain traz seus próprios desafios. As camadas L2 da rede Ethereum já estão pressionando os limites das ferramentas e da experiência do usuário, e ainda estamos longe da escala global. Para apoiar as próximas centenas, milhares e milhões de cadeias, precisamos de uma mudança de paradigma.

A realidade é que, à medida que marcas e ecossistemas em crescimento procuram plataformas para se estabelecerem, eles têm opções limitadas e imperfeitas. Ecossistemas grandes como a Coinbase enfrentam uma decisão difícil: eles podem implantar no Ethereum e sacrificar a escalabilidade, escolher uma única L2 e depender desse ecossistema, ou implantar e manter sua própria cadeia e fragmentar a liquidez e os efeitos de rede.

## Um Futuro Otimista

E se pudéssemos ter tanto a escalabilidade das cadeias paralelas quanto a composabilidade de uma única blockchain? E se todas essas cadeias compartilhassem uma pilha de código de código aberto que [priorizasse a descentralização](http://dev.optimism.io/decentralization-roadmap/), governança, segurança e constantes melhorias em conjunto?

É hora do Otimismo se preparar para **a próxima onda de adoção.**

É hora de construir uma rede **unificada** de cadeias, não apenas uma.

É hora de construir **juntos, não separados.**

É hora de o Otimismo se tornar **uma plataforma para cadeias.**

O Otimismo sempre foi um projeto de código aberto e orgulhosamente tem o maior número de bifurcações de qualquer L2. Mas agora é hora de se concentrar ainda mais. Isso não se trata apenas de criar muitas cadeias, trata-se de uni-las em uma única rede.

Chamamos o resultado de **Superchain**.

A Superchain busca integrar L2s isoladas em um sistema único, interoperável e componível. Precisamos trabalhar para um futuro onde lançar uma L2 seja tão simples quanto implantar um contrato inteligente no Ethereum hoje.

Por último, e talvez o mais importante, quando construímos juntos, vencemos juntos. É por isso que sustentar a base de código da Pilha OP como um bem público é crucial. Falando nisso...

## Um Anúncio "Based"

Hoje, damos as boas-vindas a um novo participante no ecossistema do Otimismo: a Coinbase.

A Coinbase junta-se como um desenvolvedor principal da base de código da OP Stack e como uma nova cadeia L2 construída sobre ela, chamada [Base](https://base.mirror.xyz/jjQnUq_UNTQOk7psnGBFOsShi7FlrRp8xevQUipG_Gk).

Como desenvolvedores principais, a Coinbase se juntará aos OP Labs para contribuir com a missão do Coletivo Otimismo, ampliando a liderança da OP Stack como o bem público mais superpoderoso no jogo.

Como uma cadeia, a Base destinará uma parte da receita de taxas de transação a um tesouro coletivo da Otimismo, avançando na visão de um futuro sustentável onde Impacto = Lucro.

No curto prazo, essa colaboração se esforça para atualizar a Mainnet OP, a Base e outras L2s para uma estrutura inicial de Superchain, com pontes e sequenciamento compartilhados.

A longo prazo, a Superchain pode se transformar em uma rede expansiva que maximiza a interoperabilidade, compartilha protocolos descentralizados e padroniza seus princípios básicos, tudo isso financiando os bens públicos que a possibilitam.

Vamos crescer juntos.

Se você deseja se juntar a nós, [entre em contato](https://forms.monday.com/forms/055862bfb7f4091be3db2567288296f8?r=use1), ou [comece a contribuir](https://stack.optimism.io/).

E, como sempre,

Mantenha-se Otimista! 🔴✨

---
# Introdução ao Coletivo Otimista
Data da Publicação: 26/04/2023
[Um Novo Capítulo](https://optimism.mirror.xyz/Fdpds7l4yE2VDpLN4AZQUCjpBYdoPrIHw6a4uzUepmw)