# The Ruby Song (Programming and Rails Girls) | Ruby
上層：零時樂團 https://hackmd.io/c/rJSNT8Xyb

紅寶石之歌

編曲工作檔：[](https://blend.io/project/546194b94bd873ee25000bb5)https://blend.io/project/546194b94bd873ee25000bb5

題材：[程式語言與軌道女孩](http://audrey.nu/-/2014/04/28/programming-languages-and-rails-girls)

語言：中、EN、JP

授權：CC-By

* 旋律
* 中文歌詞
* 英文歌詞（求 patch）

* 日文歌詞（求翻譯填詞）

* 編曲
<ul class="task"><li>錄音

* 中
* 英
* 日
</ul class="task">

* 釋出至 soundcloud：[](https://soundcloud.com/etblue/sets/ruby)https://soundcloud.com/etblue/sets/ruby

* 釋出至 blend.io
* 動畫 MV 製作
* karaoke 影片製作

## 旋律

**前奏/間奏/尾奏**

-43521365143----

-43521365121----

* 不好意思我看不清楚這個節奏，可以描述地再詳細一點嗎
* roger, 晚一點用 garageband 彈出來 XD 我不會看譜只能這樣亂打簡譜…
* 嗯，你只要能夠錄出一個音軌到soundcloud，基本上我可以立即把五線譜生出來
* !!! 你會對其他宅歌有興趣嗎 @o@
* 只是這個東西適合在g0v協作嗎，到底有沒有相關
* 我喜歡聽譜，沒有特殊喜好
* 是 opensource / cc 就適合，詳 [g0v mus1cian ](https://g0v.hackpad.com/ZHRTYV7gE2D)
* 這裡有一堆亂搞到一半的 XD [](https://blend.io/etblue)https://blend.io/etblue , [](https://soundcloud.com/etblue)https://soundcloud.com/etblue 連結應該都有整理到上面那個 pad 的樣子... （抓頭）
* 喔，音樂松有irc channel嗎
* 沒有，因為沒幾個人……哈 XD 但 g0v artists 在鬼城有 community，雖然目前都是美術居多 [](https://plus.google.com/u/0/communities/105893555033260139802)https://plus.google.com/u/0/communities/105893555033260139802
* 嗯……本來想說打一打主旋律，結果不小心順便編了曲 XD soundcloud 連結在上面 checklist 那邊

**副歌**

-31-65-54+565----

-31-65-54+521----

**主歌**

[A段]

1-----2-1----5135-----6-5-----3-

1-------1767653532121751 (7653215) 2----1712-------

1-----2-1----5135-----6-5------3

1--------321216165353213 (3217651) 2-----234---5---

[B段]

65656-17-5--3212-----123--5-----

65656-12-7--5-3-6----5+67-----712-----234--------

## 歌詞

[前奏]

[副歌]

[中/EN/JP] Ada, Eiffel, Lisp, Perl, Smalltalk

[中/EN/JP] Ruby, Ruby, Ruby, Ruby

[副歌]

[中/EN/JP] Ada, Eiffel, Lisp, Perl, Smalltalk

[中/EN/JP] Ruby, Ruby, Ruby, Ruby

[主歌][A]

[中] 1970 出現 C language

[EN] nineteen seventy came C language

[JP]

[中] Unix 裡可以偷懶簡單寫 Scripting

[EN] Unix let people can just simply write Scripting

[JP]

[中] Whipuptitude 遇上 Manipulexity

[EN] Whipuptitude met with Manipulexity

[JP]

[中] 開 Perl 橫衝直撞晚點再 Refactoring

[EN] in Perl we made a draft and later Refactoring

[JP]

[主歌][B]

[中] Python, PHP, Ruby 熱鬧了整個 1990

[EN] Python, PHP, Ruby colored the whole nineteen ninety

[JP]

[中] Metaprogramming 捏 Rails 讓 Framework 變成流行（Angular～jQuery～）

[EN] Metaprogramming then Rails brought Framework to such a hit (Angular～jQuery～)

[JP]

[副歌]

[中/EN/JP] Ada, Eiffel, Lisp, Perl, Smalltalk

[中/EN/JP] Ruby, Ruby, Ruby, Ruby

[副歌]

[中/EN/JP] Ada, Eiffel, Lisp, Perl, Smalltalk

[中/EN/JP] Ruby, Ruby, Ruby, Ruby

[前奏]

[副歌]

[中/EN/JP] Matsumoto Yukihiro

[中/EN/JP] Ruby, Ruby, Ruby, Ruby