# 台文、台灣語文重要性脈絡（lē）：**Part 4**－What made Taiwanese ^^
[Part 1－Learning Taiwanese：）](https://hackmd.io/GwZFym_yQMy7eceM_mXu8A?view)
[Part 2－Where are Taiwanese：0](https://hackmd.io/Lo0l7912RZKDwllN_bMrng)
[Part 3－What are Taiwanese：?](https://hackmd.io/wg40pRyMS8CPZqna4x2Pcw?view)
[Part 4－What made Taiwanese ^^](https://hackmd.io/KzPRWT4bRxynm4fkjM-3Bw)
# 台灣地方，民俗語，文化資料


**韓台越日，東亞民俗，用（曾）四角字（漢字），過節氣，台灣年，五日，中秋，台灣節！**
華Chinese人　＝　中國種族血統幻想（人類起源非洲），梁啟超２０世紀初發明中華民族，漢人則沒差太多，雖然現在歷史有用到（誰寫的？）不過當時的台灣島民多數有人自稱漢人？連漢字都不太會寫了（後來Pangcah族稱呼講台語者為Tâioân另外有族群講客人是ngáingái／客語「我」發音，由此可知，無台灣人時有歷史專門講法這通討論），日本時代對中國有幻想的知識人士就不說了，現在台灣要做台灣國民，台灣族，台灣人！

韓國漢醫變韓醫，日本是還有用漢醫啦，台灣也是，不過也是能變台醫怎樣也不是中，越南／韓也曾有漢字，過節這更不用說了，如果有興趣去查農曆節氣日子我們周邊的國家在幹麻，都能找到大量資料，過年日本已經改做新曆，月韓台照舊，台灣是五月五日節，日本講端午節，韓越．．．當然各節氣如七夕、中秋、冬至．．．若頭一改看會感覺 Kiaⁿgî (驚疑)／驚喜？

[【越南想想】為何越南中秋變兒童燈籠節？（阿貴藥樹飛去月球．．．）](https://www.thinkingtaiwan.com/content/7855?utm_campaign=shareaholic&utm_medium=facebook&utm_source=socialnetwork&fbclid=IwAR0OkRqVIUqGKVeMBn8XrWbofsHoi_gLmA3btsoeys5vy1oCVw1NE-zv860)
[七月七台灣囝仔節－附錄：日韓越，東亞七夕](https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4487657)
[元宵是台灣情人節 ： ）](http://www.folktw.com.tw/culture_view.php?info=23&fbclid=IwAR1GfLjnMcpn3zrZkr3gua1OSlQox15HW9YP-WMpqQUzdn7AuFFVkeT0NLE)

台灣故事，台灣料理，台灣pháng，台灣年，台灣拳，台式ｘｘ．．．
台西文化東西文化台灣主體ｌａｈ！！！
宜蘭口述文學、話說宜蘭、員山相褒歌．．．
全台圖書館 lóng(朗) 尋有，緊去走尋故鄉故事 oh！

## [台人非華，台灣年、東亞五日節、中秋等台灣節！（總整理）](https://docs.google.com/document/d/1cYsl9HutCTWowaK7BPY2yTZ7BrlR1N_uhSmB07VB-gw/edit?usp=sharing)

---

# 講台語像台語，用語資料區 2019 [完整版連結請點](https://docs.google.com/document/d/1IQTPjQN5r3jr4QIl1ijqUEmlA1Xp6o8qsYymiuLFJqI/edit#)

勿講「吧嗎」。

★如何說台語像台語？
少／不用連接詞，像是「然後（中囯語）」，「因為、所以」，「m̄（不）閣」．．．有時以「ah」做為轉換點來說明接下來的事情，根據百年前白話字－教會公報月刊文章，書寫方面，最後兩個關聯詞不一定需要以連接詞來連接，像是「我，汝，(~~kah~~)伊」，說的部份以下說明

「Góa hoatkiàn Tâigí kanná m̄bián ta̍kkù lóng "liânchòhóe", bôchhinchhiūⁿ Hôa ài iōng chi̍ttui liânchiapsû chiah ū "Hôabī".
我發見Tâigí(台語)干若不免逐句朗「連做伙」，無親像「華」愛用一堆連接詞才有「華味」。

Chitê thâuka ū góa kóng ê Tâibī.
這 ê 頭家有我講 ê 台味。

→「特殊的手路菜，予媽孫仔三代的感情閣較峇!
嘉義一間油飯,已經開超過半世紀」
https://www.facebook.com/Taiwanesenews/videos/847569092117860/


**不用連字符的羅馬字書寫是台文現在進行式，這實驗我覺得書寫更加便利，英語德語一個詞也是多音節，它們不需要使用連字符，台文也是。**

https://facebook.com/groups/903556759765247/permalink/4012649282189297/?

（中國語『做为～』『身为～』是廢話、kap 中國語眞 chē 用詞 kāng 欵。Lán m̄ 通共 i「念」做台語。＃台語在來_m̄_bat_講_ánne）
[Ｘ] 做爲一 ê 台島人、我主張 Tâioân 獨立
[〇] 我是台島人、我主張 Tâioân 獨立

[【 節 tsat 】
有一擺咧寫臺文，我欲寫「tsat8# 一下仔時間」(華語：測一下時間)，毋知「tsat」的漢字按怎寫，查教典，竟然查無，我懷疑家己頭殼內這句話毋知著無，需要確定，這句話暫時無寫。毋過華語的「測時間」，臺語若無講「tsat」，我就毋知影欲按怎講。這站仔家母的手咧麻，伊講:「我的手咧麻，我共 tsat8# 看覓，差不多十分鐘麻一擺……」。按呢有影，「tsat」有華語動詞「測」的意思，各版辭典閣斟酌共揣看覓，增補廈英大辭典收「節秤chat chhín」=「to test a steelyard.」，應該會使講得著印證矣．．．
](https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2393155647380949&id=100000596110385)

Chhiauchhiau leh（講拌麵，拌飯）
Khàkhà leh（講倒水槽蓋上的廚餘）
Chhehchheh leh／Katkat leh（講垃圾袋打結）
Ná chûn（舔唇，Ná，吃冰棒舌舔）
La kòe lâi（手臂伸長用手去抓東西過來）
Tèⁿ kûn thâu（握拳頭）
Thihmn̂g thōa lo̍h lâi（鐵門關上）
Sè ji̍p khì（從隙縫去動作）
Kòekòe leh（也是抹的動作）
Thòa thòa leh/tǹg tǹg leh（簡單清洗）
Kiâⁿ lō͘ hiànhiàn（走路不穩）
Chhiútēⁿá（握把）
Chi̍t hong la̍k koàn 一方 六鑵

Khênghun - sèhāng ê màikèkàu
Kengthé - kā lâng soan / khausé
Phàⁿōe - kànōe.

－－－－－
－－－－－

[尤其是動詞，這些狀態與動作，屬於台語人的情境才有，若用華語解釋，找不到相應的詞組，得費很多言語來解釋。以下是我的「動詞排行榜」，解釋全來自教典，你也來震驚吧：](https://www.facebook.com/gustave.cheng.9/posts/10219758169521106?comment_id=10219760469418602&reply_comment_id=10219761450963140&notif_id=1574342548064135&notif_t=feed_comment_reply&ref=notif)

十、熁（hannh）：1.被熱氣燙到。2.利用陽光或火等熱氣烘晒、加熱。3.天氣炎熱，熱氣逼人。
九、芟（sing）：將生長過密或太小的菜苗拔除。例：芟菜。
八、䠡（tshê）：1.以手撐地，臀部靠著地面，拖行前進。2.雙腳或過長的衣物在地上摩擦。
七、劌（ kuì）：被鐵釘等尖物割到。例：伊予鐵釘仔劌著。
六、揫（tshiû）：1.把長的繩線、布或網等一手一手拉近身來。2.把糾纏的線索、藤等理出條理。例：挽瓜揫藤。
五、𠞭（liô）：1.用刀子割取、刮取薄薄的表層或切成片狀。2.用刀子在章魚、腰子等食物上面淺淺地畫花紋。3.切割、割．．．

－－－－－


程俊源 老師 － 語義分析！！！
https://drive.google.com/drive/folders/1xs1jo56AuJFcakWz0ccBNSCl5o5TASRb?usp=sharing

．．．．．．
Itpáiitpái mā ū tútúhó ê ìsù.
．．．．．．

Tēngphàⁿ（𠕇冇, tô͘ －1）, che sī ū gōa tēng, gōa núiⁿ ê ìsù, góa hoatkiàn Tâigí ū "nn̄gkhoán ke̍k（極）" teh kóng chōnghóng（狀況） ê chóngchheng（總稱）, chhinchhiūⁿ kiâmchiáⁿ（鹹汫）, góa koh hoatkiàn "kīlī（距離）" sī Ji̍tpún（日本） sìkakjī／hànjī（四角字／漢字）, lán ài chai Tiongkokgí（中国語） ū chìnchē sû mā sī Ji̍tpún lâi ê, khoha̍k（科學） ê, siāhōe（社會） ê, iúchì kóng Oa̍tlâm（越南）mā ū.

Nā chiàu Tâigí ê lílō͘ che ìntōng hō͘ chò "hūiⁿkīn（遠近）", lán mā thangá kóng "tōasè（大細）", "chho͘ iù（粗幼）", "khoahe̍h（闊狹）", "tn̂gté（長短）", "koânkē（高低）", "tāngkheng（重輕, ū chi̍tsû hō͘ chò "tāngthâukhin", kóng chhèng mi̍hkiāⁿ khi chi̍tpêng）" téngténg.

Túchiah koh hoatkiàn（Tô͘ －2）, kóngōe chìnkiâm（真鹹） ê khàiliām ná Enggí kóng ê "salty, salty kid", m̄chai pa̍tkhoán ōegí kám koh ū chitkhoán khàiliām ia̍h bô.

－－－－－－

原來Soan是旋，m̄(不)是Soan酸(文音)
Soan[旋] (1)蔓延。 (2)暗中批評，諷刺。 (3)威脅強迫。
(2)開嘴tio̍h beh ∼--人。

友志提醒「 ài 斟酌華語ê『酸民』是ùi『酸言酸語』來--ê，koh，『酸』是形容詞。台語ê soan 是動詞，所以bē有「講話真soan」--> chit-khoán kui-ê 是 語法毋著--去。

soan--人 （V+N（受詞））
soan東soan西 （V+N（受詞））
chit-khoán--ê用法有，nā 「soan民」是語法毋著--去。

koh有，soan做譏刺ê意思，漢字無對應，台日寫「旋」，mā有人寫「訕」 。」

2018.09.04發見→「酸民」= 「愛酸人的鄉民」，做動詞用。
http://zh.pttpedia.wikia.com/wiki/%E9%85%B8%E6%B0%91

毋閣，我發見佇「中国」, 怹 ê "酸"，大部份毋是 Tâi-oân 這 ê "酸" ê 意思，雖罔我毋捌聽有人講「soan(旋)」（可能我人猶chíⁿ(嫩)...）這 kám 真正代表這是 ùi 台語所轉變，親像Thuh-chhàu（Thuh臭），後人（中国語）無了解， Chhoan-chho̍k（穿鑿）做 ê 改釋 ？

中国例：
中國人說你「講話酸」很嗆？網：其實這是在說你___啊…
https://oops.udn.com/oops/story/6706/2902467

請教一下，在這句話裏“酸人”是什麽意思？
http://lang-8.com/903619/journals/336110870973535893780058320199987528750

－－－－－－

中国語四角字用字「虧」之主要意思來源是台語 ê Khoe，佔人便宜（ 闊大／衍生意思）、譏刺、講話躄相恥笑人朗證明這

khoe[ ]khoe-sóe, chiū-sī kóng-ōe phih-siùⁿ thí-chhiò-lâng.／詼洗, 就是 講話 躄相 恥笑人.

Khoe[詼]kún-chhiò, hì-hiok, ki-chhì, ū khoe-hâi.／滾笑, 戲謔, 譏刺, 有 詼諧.

khoe[刮] (1) 用刀刨(khau)。 (2) 索等hō͘物件摩擦tio̍h。 (3) 佔人便宜。／(1) ∼蕃薯。 (2) ∼斷。 (3) 講話beh∼--人
－－－－－－－


－－－－－－－

【台語學仔】地理基本用語
比照學校的科目以台語來考試，我保證有一科會不及格：地理。
臉書網路各台語社團，很少討論地理用詞，簡直台語的百慕達．．．
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10217540740926777&set=a.3450830585897&type=3&permPage=1


[【台語新詞】電動拚基本用詞](https://)
昨天看台語台首集《台語百面通》，透過拍電動（phah tiān-tōng）來導引孩子學台語，非常有趣。布袋戲偶的口白流暢有趣，但一描述起電動的內容與流程，就顯得相當彆扭，如挑戰（thiáu-tsiàn）、召喚（tiàu-huàn）變調常出錯。原因不外乎電動用詞皆為外來語，一般人也多用華語或英文傳述．．．以下是克服打電動語言卡關時的十道金鎖匙（kim-só-sî，金鑰）．．．

．．．．．．

[**完整版連結請看 doc：講台語像台語，用語資料區**](https://docs.google.com/document/d/1IQTPjQN5r3jr4QIl1ijqUEmlA1Xp6o8qsYymiuLFJqI/edit#)

# 台文技術＆文獻歷史文 [完整版連結請點](https://docs.google.com/document/d/1DXs6AoYj5D7yRaDnHHbFK_d8jTWKADOmX2GjgnowdA0/edit)

https://www.facebook.com/MandarinIsJapanese/posts/pfbid036R9kFoZgi6apZEjjkkZtDVV1JHiS6ktzDhUZrLS3cdjUFNhFgfqeCDiB9KKbmFmtl?

https://www.facebook.com/groups/903556759765247/?

https://www.facebook.com/groups/903556759765247/posts/4993416754112540/?

https://www.facebook.com/tsggg/posts/pfbid06j4YoJwYdG6EAq5F75i6N4RWtww21dcUF7p2E6Frz7HU3wdVZUsNBXTQnu6hZF8El?


https://www.facebook.com/gustave.cheng.9/posts/pfbid0pPmdhyGmKRk9kwpFQH1x3rgLNge4r7a8JyNchDsWKoetYUmJe4z1VktNakUoFURpl?

．．．

[ 台文技術＆文獻歷史文 完整版連結請點](https://docs.google.com/document/d/1DXs6AoYj5D7yRaDnHHbFK_d8jTWKADOmX2GjgnowdA0/edit)

---

# 友站連結

![Uploading file..._niwp8e44z]()

《Lán-sinbûn 咱新聞》#Lán_News
記錄台文＋台灣時事、台灣語文學習資料、台灣歷史見證各種社會世界議題、台文技術文獻、台文媒體社群品牌創作台譯等．．．

＊台文外交、郵政、翻譯、創作有志募集中！
台灣店家－友志共好地圖，歡迎補充。https://0rz.tw/lQNCR

#Tâigí #Taigi #台文 #Tâibûn #Taibun
#Tâibûn_Sinbûn #Taiwanese_News

Taioanese Lán News stands with Taioanese, tracing the development around Taiwanese Tâigí ：0rz.tw/lQNCR

---舊---

Director : Desvio Coletivo


**補足以台灣為主體思考的脈絡，許多從夢中醒來的掙扎，應該只有台灣人能體會吧？
https://goo.gl/KSUJgq**

**【充實閱讀生活周遭的大小事．連結分享】
https://goo.gl/br7XU6**

裡頭有列了教育、環境、生活永續發展、台灣、社會資訊、性別LGBTQIA、世界資訊、生命探討、體制省思問題探討、社會群眾資源、科學科技自造、開放式課程學習等等的資訊連結，用途是整理和啟發人們去接觸更多資訊和思考生活中荒謬的存在

# Ｕpdate anytime ：）