Source of this document: https://docs.google.com/presentation/d/1xYJIBYZXtQkDLvISFFIiGOe6H6zNGpE3AOIQGvoIf4s/edit?pli=1#slide=id.gd64d26ddb9_0_424

The slides will probably be more up-to-date than this document.

This document was made because I believe the output of a published hackmd article is more accessible than google slides.

• English
• Thai ไทย
• Français
• Japanese 日本語
• Español
• Bahasa Indonesia

English

The CDC also has an alternative English translation available here. In my opinion the g0v translation is superior.

Focus Taiwan has done their own translation: https://focustaiwan.tw/society/202105150013

Level 3 alert measures are as follows:

1. Wear a mask at all times when going outside.
2. Avoid unnecessary travel, activities and gatherings.
3. Indoor gatherings of 5 people and above, and outdoor gatherings of 10 people and above (not including those living in the same household) are not allowed.
4. Continue to self-monitor your health, and see a doctor if you develop symptoms.
5. All businesses and offices must implement crowd control measures and enforce mask-wearing and social distancing.
6. All workplaces must comply with epidemic prevention guidelines by implementing personal and workplace hygiene measures and initiating business continuity response measures (such as remote work or flexible working hours).
7. Restaurants and other food and beverage establishments must comply with epidemic prevention guidelines by introducing contract tracing systems and enforcing social distancing and using physical partitions, and switching to take-out or delivery if such measures cannot be implemented.
8. Organizers of weddings and funerals must introduce contract tracing systems, enforce social distancing, and strengthen disinfection measures.
9. Cleaning and disinfection measures must be strengthened in all public areas.

Places that should be closed in level 3 alert areas, in addition to leisure and entertainment venues:

1. Galleries, theaters, social gathering places, auditoriums, activity centers, music halls, and museums.
2. Community universities, senior citizen learning centers, training schools, study centers, social education institutions (including social education halls, science education centers, and libraries) and other similar places.

Responses of medical system:

• Postpone non-emergency surgeries, treatments,
  and examinations
• Expand capacities of specialty wards
• Establish protocols for triaging patients
• Set up outdoor examination sites
• Remote inquiry of clinical patients
• Establish specialty hospitals

The alert level in the rest of the country remains at level 2. The following epidemic prevention measures are in place:

Avoid unnecessary travel between level 2 and level 3 alert areas.

1. Close leisure and entertainment venues.
2. Cease religious activities including incense burning and those related to Mazu pilgrimages, and assist temples, palaces, churches, and similar houses of worship in strengthening cleaning and disinfection measures and implementing social distancing and contact tracing measures.
3. Primary and secondary schools are not open to the public.
4. Clubs must cease handover activities.

Thai ไทย

กรุงไทเป และนิวไทเป มาตรการระบาดในพื้นที่ระดับ 3 มีดังต่อไปนี้:

1. สวมใส่หน้ากากอนามัยตลอดเวลาเมื่อออกไปข้างนอก
2. หลีกเลี่ยงการเดินทาง กิจกรรมและการรวมกลุ่ม
3. ไม่อนุญาตให้มีการรวมกลุ่มมากกว่า 5 คนในพื้นที่ปิด และ 10คนในพื้นที่เปิด
4. ตรวจเช็คสุขภาพของตัวเองและพบแพทย์เมื่อมีอาการ
5. กิจการและธุรกิจต้องมีมาตรการควบคุมจำนวนคน สวมใส่หน้ากากอนามัย และเว้นระยะห่าง
6. สถานที่ทำงานต้องปฏิบัติตามมาตรการป้องกันการระบาดและควรเปลี่ยนวิธีทำงานมาทำที่บ้านหรือทำให้เวลาการทำงานยืดหยุ่นขึ้นเพื่อลดความแออัดในพื้นที่ทำงาน
7. ร้านอาหารต้องติดตั้งระบบติดตามพร้อมทั้งทำตามมาตรการเว้นระยะห่าง และติดตั้งที่กั้นระหว่างที่นั่ง หรือเปลี่ยนเป็นการสั่งกลับบ้านแทน
8. งานแต่งงานและงานศพต้องมีระบบติดตาม มีการเว้นระยะห่าง
9. เพิ่มมาตรการทำความสะอาดและฆ่าเชื่อในพื้นที่สาธารณะ

สถานที่ที่ควรปิดในพื้นที่ระดับ 3

1. แกลลอรี่ศิลปะ โรงภาพยนตร์ สถานที่ที่คนพลุกพล่าน หอประชุม ห้องโถงดนตรี พิพิธภัณฑ์
2. มหาวิทยาลัย ศูนย์ผู้สูงอายุ โรงเรียนสอนพิเศษ ศูนย์การเรียนรู้ ห้องสมุด

การรับมือทางการแพทย์

• เลื่อนสิ่งที่ไม่ฉุกเฉินไปก่อน ทั้งการผ่าตัด การรักษา และการตรวจทั่วไป
• เพิ่มจำนวนวอร์ดพิเศษ
• จัดตั้งมาตรการสำหรับการคัดแยกผู้ป่วย
• จัดตั้งสถานที่ตรวจภายนอกโรงพยาบาล
• จัดตั้งการรับตัวผู้ป่วยจากคลินิคห่างไกล
• จัดตั้งโรงพยาบาลพิเศษ

พื้นที่อื่นในประเทศยังคงอยู่ที่ระดับ 2 และมาตรการป้องกันการระบาดมีดังต่อไปนี้:

หลีกเลี่ยงการเดินทางระหว่างพื้นที่ระดับ 2-3

1. ปิดสถานบันเทิง
2. หยุดกิจกรรมทางศาสนาที่มีการเผาหรือจุด เช่นธูป กำยาน และหยุดการไปวัด โบสถ์ ศาลเจ้าและศาสนสถานอื่นๆ
3. โรงเรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาไม่เปิดให้บุคคลภายนอกเข้า
4. องค์กรทั่วประเทศต้องหยุดกิจกรรมการส่งมอบเป็นชั่วคราว

Français

Mesures répondant au niveau d'alerte 3 à Taipei et à Nouveau Taipei

1. Veuillez porter un masque pendant toute la durée de votre sortie à l’extérieur
2. Évitez tous les déplacements, activités et rassemblements qui ne sont pas indispensables
3. Les rassemblements sociaux et familiaux de plus de 5 personnes à l’intérieur et 10 personnes (personnes habitant un même foyer exclues) à l’extérieur sont à proscrire
4. Veuillez surveiller votre état de santé ; contactez votre médecin en cas de symptômes
5. Les commerces et les administrations doivent renforcer la gestion des flux et appliquer les gestes barrières, notamment le port du masque et la conservation de la distanciation sociale.
6. Les lieux de travail doivent continuer à mettre en application et faire respecter les protocoles sanitaires en vigueur, appliquer les gestes barrières et adapter l'organisation du travail à la situation de pandémie (télétravail, travail alterné, horaires flexibles).
7. Les lieux de restauration doivent enregistrer les coordonnées des clients, respecter la distanciation sociale et installer des équipements de prévention sanitaire, tels que des équipements en plexiglass. Si ces mesures ne peuvent pas être appliquées, seule la vente à emporter est autorisée.
8. Les cérémonies de mariage et d'enterrement doivent enregistrer les coordonnées des participants, appliquer la distanciation sociale et renforcer la désinfection.
9. Les lieux publics et le transport en commun doivent renforcer le nettoyage et la désinfection.

Outre la fermeture des lieux de divertissement, le niveau d'alerte 3 prévoit également la fermeture des lieux suivants :

1. Lieux de visite et d'exposition : salles d'exposition (musées, salons, mémoriaux, archives historiques), cinémas, auditoriums, gymnases, centres d'activités, salles de spectacles (théâtres, opéras, salles de musique), patinoires en intérieur, piscines à l'intérieur, parcs d'attraction, lieux d’amusement pour enfants ou autres lieux similaires.
2. Lieux de formation : universités populaires, centres de formation pour personnes âgées, cours de formation continue, centres d'études, institutions d'éducation publique (centre d'éducation sociale ou scientifique, bibliothèques) ou autres lieux similaires

Adaptations du service de soins

• Report des opérations chirurgicales, des traitements et des examens non urgents
• Augmentation du nombre des lits dédiés à la COVID
• Contingentement des matériels et des personnels entre les espaces différents
• Mise en place de stands de tests à l'extérieur
• Généralisation du traitement médical à distance
• Mise en place d’hôpitaux dédiés à la COVID

Les autres régions du pays restent au niveau d'alerte 2. Les mesures sanitaires sont :

Évitez les déplacements non-nécessaires entre les zones aux niveaux d'alerte 2 et 3

1. Fermeture des lieux de de divertissement
2. Interdiction des activités religieuses dans les temples et les églises, telles que les processions, la crémation d’encens) ou toutes autres activités similaires ; renforcement de la désinfection, mise en place de la distanciation sociale et de l'enregistrement des coordonnées des visiteurs
3. Interdiction d'accès des écoles et des collèges à toutes personnes extérieures
4. Restriction des cérémonies de passation de pouvoir pour les associations

日本語

新型コロナ警戒レベル第３級

1. 外出時は常にマスクを着用する。
2. 不要な外出、活動または集会を避ける。
3. 室内５人、屋外１０人以上の社交活動を行わない。
4. 自主健康モニタリングを行う（症状がある場合は医師の診察を受ける）。
5. 営業エリア及び行政機関においては、人の往来の管理、マスクの着用、ソーシャル・ディスタンスの維持を実施する。
6. 職場及び勤務場所では、企業の持続的運営のための防疫規定を遵守し、個人及び勤務場所の衛生管理を実施し、リモートワークやフレックスタイムによる勤務などの企業の持続的運営のための対応策を講じる。
7. 飲食店では、実名登録制、ソーシャル・ディスタンスの維持、仕切り板などの防疫措置を遵守しなければならない。これらの措置が実施できない場合、テイクアウトを実施する。
8. 結婚式や葬式は、実名登録制、ソーシャル・ディスタンスの維持、また清掃・消毒を実施する。
9. 公共エリア及び公共交通機関では、清掃・消毒を強化する。
   (マスクの常時着用及び集まりの中止等について違反した場合、罰金を科されるとしていますのでご注意ください。)

警戒レベル第３級の区域における措置：閉鎖施設

1. 映画館、劇場、集会所、スタジアム、イベントセンター、公演会場（コンサートホール、パフォーマンスホール、博物館、美術館、展示ホール、資料館、紀念館）、屋内スケートリンク、屋内プール、遊園地、子どもの遊び場及びその他の類似場所を含む展示会場及び競技場
2. コミュニティカレッジ、シニア学習センター、トレーニング教室、自習室、社会教育機関（社会教育ホール、科学教育館、図書館）、高齢者向け給食センターなどその他の類似場所を含む社会教育機関を閉鎖。

医療システムの強化対応

5月15日から28日まで台北市、新北市内の制限措置

• 非緊急手術、治療、および検査を延期する
• 積極的な担当対応病院の立ち上げ
• 専用病室の増設、部屋・人の流れの区分
• 屋外検査場の設置
• 診察でのリモート医療の利用拡大
• 専用病室の増設

台北市、新北市以外に全国的措置

（警戒レベル第２級の区域における措置）

第２、第３級エリア間の不必要な移動は控えてください。

1. レジャー施設の閉鎖。
2. 宗教や祭祀活動については、巡礼・巡行に関する活動を全面的に停止。寺院、廟、教会及びその他の類似場所での活動は、実名登録制、ソーシャル・ディスタンスの維持及び清掃・消毒の強化を実施しなければならない。
3. 全国の小学校、中学校は対外開放を停止。
4. 全国の団体・サークルは交流活動を停止。

Español

Contramedidas para la zona de alarma de nivel 3 de la Ciudad de Taipei / Nueva ciudad de Taipei

1. Use una máscara todo el tiempo cuando salga.
2. Evite acciones, eventos o reuniones innecesarias.
3. Detenga las reuniones familiares(no incluye personas que viven juntas) y las reuniones sociales, hay más de 5 personas en el interior y más de 10 personas al aire libre
4. Las personas prestan atención a su salud y buscan atención médica si tienen síntomas.
5. Los lugares comerciales y las instituciones públicas (instituciones) implementan el control de multitudes, usan máscaras y mantienen el distanciamiento social.
6. Los lugares de trabajo deben cumplir con las disposiciones contra la epidemia de las Directrices para las operaciones continuas corporativas, implementar la gestión de la higiene personal y en el lugar de trabajo e iniciar las medidas adecuadas para las operaciones corporativas de continuidad.(como oficina remota o remota, horarios de trabajo flexibles)
7. Los restaurantes y las tiendas de bebidas deben registrar sus identidades, mantener el distanciamiento social, comer por separado y tomar otras medidas de prevención de epidemias. Si esto no es posible , para llevar
8. Las bodas y los funerales requieren el registro de identidad personal, mantienen el distanciamiento social y fortalecen la limpieza y desinfección.
9. Fortalecer la limpieza y desinfección de áreas públicas y transporte público.

Además de cerrar los lugares de entretenimiento, la gama de alarmas terciarias también cerró estos lugares :

1. Lugares para visitar exposiciones y concursos:
   Sala de exhibición , Lugar de proyección de películas (teatro y cine) , Lugar de reunión , estadio , centro de actividades , Ubicación de actuaciones y exposiciones (Sala de conciertos , Lugar de actuación , museo , Galería de arte , sala de exposiciones , Archivos de reliquias históricas , Pasillo Memorial) , Pista de hielo interior , piscina interior , parque , Parque infantil y otros lugares similares.

2. Lugares para educar y aprender:
   Colegio comunitario , Centro de aprendizaje para personas mayores , Clase de entrenamiento , Centro de lectura , Institución de educación social ( Salón de Educación Social
   , Centro de educación científica , Biblioteca) y otros lugares similares.

Medidas de emergencia del sistema médico

• Posponer una cirugía que no sea de emergencia , disponer y examinación.
• Ampliar el establecimiento de las secciones especiales.
• Establecer protocolos para clasificar a los pacientes
• Configurar sitios de examen al aire libre.
• Amplio uso de la telemedicina.
• Establecer hospitales de especialidades.

Evite movimientos innecesarios entre las zonas de alarma de nivel 2 y nivel 3.

El nivel de alerta de prevención de epidemias en otras partes del país se mantiene en el nivel 2 , las medidas de prevención de epidemias son las siguientes:

1. Cerrar lugares de ocio y entretenimiento.
2. Detenga las actividades religiosas, incluida la quema de incienso y los desfiles, y ayude a los templos, palacios, iglesias y lugares de culto similares a fortalecer las medidas de limpieza y desinfección, e implemente medidas de aislamiento social y rastreo de contactos.
3. Las escuelas primarias y secundarias de todo el país dejan de abrirse al mundo exterior.
4. Los clubes deben cesar las actividades de traspaso.

Bahasa Indonesia

Waspada epidemi tingkat 3 Taiwan:

1. Keluar wajib memakai masker
2. Jika tidak penting, sebaiknnya tidak keluar atau menghadiri acara
3. Membatasi jumlah orang berkumpul di dalam ruangan (maksimal 5) dan di luar ruangan (maksimal 10) (tinggal di dalam 1 rumah tidak dihitung) dan wajib menjaga jarak social
4. Selalu cek Kesehatan diri anda, cek suhu tubuh (jika ada gejala flu, demam, dkk segera hubungi dokter)
5. Seluruh tempat usaha dan kantor umum wajib menjaga jarak, menghindari kerumunan dan memakai masker
6. Perkantoran dan pabrik: harus mengikuti pedoman protocol Kesehatan dari otoritas berwajib aga bisa terus melanjutkan kegiatan operasionalnya, termaksud manajemen Kesehatan bagi para staff dan lingkungan (system nama, cek suhu, desinfeksi). Hal ini termaksud melaksanakan kegiatan kerja dari rumah, waktu kerja yang lebih fleksibel untuk menghindari keramaian, atau memindahkan kegiatan ke tempat lain.
7. Kedai atau tempat makan: menerapkan system nama indentitas asli, menjaga jarak, penggunaan partisi dll, jika tidak bisa menerapkan maka hanya sediakan makanan yang dibungkus (take out)
8. Acara pernikahan atau duka wajib mengikuti system protocol Kesehatan, menjaga jarak, jika perlu diperketat atau dibatalkan.
9. Memperketat tranportasi umum, beberapa area atau kendaraan umum akan di eliminasi

Tempat kegiatan yang sebaiknya tutup di waspada Tingkat 3, selain tempat hiburan:

1. Tempat pameran, bioskop, auditorium, gym, pusat kegiatan, tempat hiburan dan pameran lainnya (termasuk tempat konser, dan musium), tempat skating dalam ruangan, kolam renang dalam ruangan, taman hiburan, tempat bermain anak kecil, dkk
2. Universitas, tempat belajar manula, sekolah training, pusat belajar, perpustakaan, dkk

Perubahan respon rumah sakit:

• Penundaan oeprasi tidak darurat, pengobatan, dan pengecekan
• Penambahan kapasitas ruangan khusus
• Penentuan SOP pengobatan pasien
• Membuat pengecekan pasien di luar ruangan
• Penambahan kapasitas janjian secara virtual
• Pembuatan rumah sakit khusus

Manajemen pencegahan epidemi di seluruh Taiwan:

Hidari perjalanan tidak penting di wilayah dengan tingkat 2 dan 3

1. Tempat tempat kegiatan hiburan yang wajib tutup: tempat bernyanyi (karaoke dan KTV), tempat menari, diskotek, dan tempat hiburan malam, tempat minuman beralkohol, bar, lounge, studio pengambilan video acara (MTV), salon dan tempat kecantikan, tempat pijat, gym (tempat fitness dan olah raga), fasilitas Kesehatan untuk diet dan kecantikan (dalam ruangan), internet café, tempat video game, tempat boling, arena billiard, dan tempat tempat sejenisnya.
2. Seluruh kegiatan keagamaan terkait kegaitan berkumpul dihentikan; untuk kuil, klenteng, masjid, gereja, vihara, maupun tempat ibadah lainnya. Jika ada pertemuan di tempat, maka hal tersebut akan diperketat
3. Seluruh sekolah dan universitas tidak dibuka untuk umum
4. Seluruh kegiatan atau acara social komunitas dihentikan