<style>

body .ui-view-area {
font-weight:bold;
}

.char {
font-weight:bold;
border-left:0px solid black;
padding-left:0px;
}

.char::before {
color: white;
border-radius:5px;
font-size:0.9em;
padding:0px 5px 2px 5px;
display:inline-block;
margin:1px;
}

.Ace {
border-left-color:#1b1842;
}
.Ace::before {
content: 'Ace';
background-color:#1b1842;
}

.Avan {
border-left-color:#1b6d83;
}
.Avan::before {
content: 'Avan';
background-color:#1b6d83;
}

.Jacques {
border-left-color:#5a2e16;
}
.Jacques::before {
content: 'Jacques';
background-color:#5a2e16;
}

.someone {
border-left-color:#aaaaaa;
}
.someone::before {
content: '';
background-color:#aaaaaa;
}

</style>

> 以下翻譯為本人自行翻譯，非官方翻譯。
目標是讓不諳英文的Jock Studio玩家能簡單快速了解劇情；
比較不確定的內容，我會先用比較直白的翻譯，會比較生硬或像是機翻；
比較有把握的內容，我會用自己習慣的口語直接取代，不確定會不會超譯；
若翻譯內容有錯誤，也歡迎在[此則Plurk](https://www.plurk.com/p/pemh0j)告知我；
若覺得翻譯太過生硬或是超譯，也歡迎與我討論。

---

Ace來到了室內游泳池，卻發現裡面似乎空無一人；正當他感到疑惑時，他注意到了泳池中還有一個身影，一位身著貼身三角泳褲的游泳少年，矯捷的泳姿讓他讚嘆不已。



但更吸引他目光的，當然是游泳少年的性感身材。

忽然間，Ace注意到那位泳者似乎正朝向自己的方向游了過來...

<span class="char Avan">「你在這裡做什麼?」</span>少年泳者邊準備爬上岸，邊向Ace問道。

然而，此時的Ace滿腦子都是眼前這位泳者誘人的身材，完全忘了答話。

<span class="char Avan">「不好意思，我在問你問題。」</span>

<span class="char Ace">「阿!抱歉，我…」</span>發現了自己的失態，Ace頓時語塞。

<span class="char Avan">「現在這個時段游泳池只開放給會員練習，還有，你不應該穿鞋子站在這，這裡地板很濕滑。你進來前有先看泳池公告嗎?」</span>

<span class="char Ace">「沒…沒有，我第一次來…」</span>面對一連串的質問，Ace顯得更加不知所措。


<span class="char Avan">「你可以先讓我過一下嗎…」</span>

<span class="char Ace">「啊！抱歉，我不是要故意擋住階梯的…抱歉，真的很抱歉，我馬上讓開...唔哇！」</span>

Ace這才發現他擋到了少年泳者上岸擋了一陣子，慌忙之下就一個不小心滑倒了，只差沒跌入泳池中…

<span class="char Avan">「喂喂~!」</span>

<span class="char Ace">「噢...」</span>

<span class="char Avan">「嘿，你還好嗎...?」</span>

<span class="char Ace">「呃...天啊，真的好痛...」</span>

<span class="char Avan">「我有提醒你注意磁磚，而且那裏也有地板濕滑的警告標示。你運氣好，沒有掉到泳池裡。」</span>

<span class="char Ace">「真是尷尬...我的確也沒衣服可以換...」</span>

<span class="char Avan">「如果你沒事，我要繼續練習了。我剛剛說了，現在是非對外開放的時段，你可以晚點再過來。」</span>

<span class="char Ace">「阿...等等，我是來找人的...」</span>

<span class="char Avan">「其他的游泳隊員在室外池」</span>

<span class="char Ace">「那...如果其他隊員都在室外，為什麼你還在這裡?」</span>

<span class="char Avan">「...」</span>

<span class="char Avan">「我剛剛說了，我要完成我的練習圈數。我還有其他社團活動要參與，你拖到我的時間了。」</span>

<span class="char Ace">「其他社團...?等等，該不會是電影社?」</span>

<span class="char Avan">「什...什麼!?你怎麼知道?」</span>

<span class="char Ace">「我...其實是被叫來找你的！我是Ace Anderson，大一！」</span>

<span class="char Avan">「Avan Geiserford，大二。你也是電影社社團成員?」</span>

<span class="char Ace">「是..是的！實際上我今天剛加入！」</span>

<span class="char Avan">「了解。抱歉了，我剛剛說話比較直」</span>


<span class="char Avan">「很高興認識你，Ace」</span>

<span class="char Ace">「我...我也很高興認識你，Avan」</span>

<span class="char Ace">「那...你也是學生會長，對吧?」</span>

<span class="char Avan">「沒錯，我就是！」</span>

<span class="char Ace">「哇...真不敢相信，我想你應該有很多活動要忙吧！考慮到你的職位..。但，兩個社團，課業，以及學生會的事務? 你要怎麼同時處理這麼多事情?」</span>

<span class="char Avan">「我會管理好。我習慣保持忙碌。」</span>

<span class="char Ace">「天啊，我真希望我也能像那樣...我連加入一個社團都...」</span>

<span class="char Ace">「我才剛填完你們的表單上的題目，來幫助我決定要加入哪個...」</span>

<span class="char Avan">「噢，真的嗎?我就是負責設計那些題目的。」</span>

<span class="char Ace">「你...沒開玩笑吧?那些問題真的很...嗯，有趣...」</span>

<span class="char Avan">「是阿。不過我想你不喜歡那個結果?因為電影社並不在那裡面」</span>

<span class="char Ace">「啊...實際上，我沒有真的送交表單...我在送出去之前遇到Jacques，然後我決定要加入他的社團！」</span>

<span class="char Avan">「我可以了解。那傢伙對行銷非常有一套，我想他應該讓你沒辦法拒絕。」</span>

<span class="char Ace">「老實說...我也猶豫了一陣子。我擔心會不適合我...」</span>

<span class="char Avan">「當然啊，你不考慮一下其他社團嗎?」</span>

<span class="char Ace">「噢...嗯...」</span>

<span class="char Ace"> (天啊，跟這人這樣聊天也太難…不是說他不好，而是他那一身穿著…)</span>

<span class="char Ace"> (我不諱言…他怎能就這樣站在我面前展現他的肉體而不怕我看?!)</span>

<span class="char Ace"> (我知道這是游泳隊的穿著，但他們怎能就這樣看著彼此這樣穿著一整天…而不會…)</span>

見著Ace又開始直盯著自己的身體發呆，Avan做勢咳了一聲提醒他。


<span class="char Avan">「咳咳！」</span>

<span class="char Ace"> (啊糟了...他應該發現我一直在盯著他的身體看...)</span>

<span class="char Ace">「啊!抱歉!!我好像又放空了..」</span>

<span class="char Avan">「我收回剛剛的話...看來你的確很適合這個電影社...」</span>

<span class="char Ace">「啊?」</span>

<span class="char Avan">「總之，先讓我換個衣服，然後就過去吧！」</span>

<span class="char Ace">「好的，當然！」</span>

<span class="char Avan">「在這等一下，我馬上回來」</span>

Avan離場去換衣服後，Ace似乎鬆了一口氣。
然後又開始了他的腦中小劇場。

<span class="char Ace">「呼啊...真是嚇死我了」</span>

<span class="char Ace">「所以，聽說學生會長冷酷又直接的傳聞似乎是真的...?至少一開始感覺是這樣」</span>

<span class="char Ace">「不過當我一提到電影社，他看起來有稍微放鬆了一點，但還是很嚴肅...」</span>

<span class="char Ace">「看一個像他這樣嚴肅拘謹又有名譽的傢伙，卻穿得這麼露...這反差也太性感！」</span>

<span class="char Ace">「如果要被這樣的人罵一整天，我也願意...嘿嘿」</span>

<span class="char Avan">「抱歉讓你久等了，我準備好出發了。」</span>

<span class="char Ace">「...!」</span>


<span class="char Ace"> (這正是我所期待的！正式場合的服裝，西裝，領帶，如同我想像中的學生會長會穿的樣子)</span>

<span class="char Ace">「知道藏在這身正裝底下的那些...我更想把他扒光...」</span>

<span class="char Avan">「Ace，該出發囉」</span>

<span class="char Ace">「呃...好的！」</span>

---

接著，場景回到電影社。

<span class="char Jacques">「嗨，兩位！你比我預期的還要早到呢，會長大人！」</span>


<span class="char Avan">「在這邊請不要這樣叫我...」</span>

<span class="char Avan">「而且你應該知道，我從不遲到，也從不錯過任何預約。你根本不需要特別派人來接我...」</span>

<span class="char Ace">「啥...！所以其實我不需要去接他?」</span>

<span class="char Jacques">「嗯～我想說在開始之前，你們兩個能先彼此照過面!」</span>

<span class="char Avan">「所以...今天的活動是我跟他一起嗎?」</span>

<span class="char Jacques">「看情況，我還沒機會跟Ace完整介紹過社團。」</span>

<span class="char Avan">「唉...你知道嗎，讓這個社團小心翼翼地經營著已經夠困難了....」</span>

<span class="char Avan">「而你又隨便找個人來當社員...這讓我更難允許在這邊經營社團...」</span>

<span class="char Ace">「別擔心，Ace也很樂意加入，他跟我們一樣很期待。」</span>

<span class="char Avan">「唉...我就暫且相信你，Jacques...」</span>

<span class="char Ace">「欸??什麼?我有點困惑了...」</span>

<span class="char Jacques">「OK，那麼Ace!雖然我們廣義來說是電影社，但我們的不同之處，在於我們所拍攝的電影的"類型"」</span>

<span class="char Ace">「等等...我們要拍電影?」</span>Ace有點驚訝地問道。

<span class="char Jacques">「是的!有各種類型，看時下什麼最熱門，或是觀眾想看什麼
他們花錢買影片，然後我們就有錢來資助這個社團，像是改善這邊的設備，成為拍攝電影的新場景。此外，我們將平分剩下的盈餘!」</span>Jacques繼續說明著。

<span class="char Ace">「等等...這不就是說我們還要演電影?」</span>

<span class="char Avan">「嗯?這不就是這個社團的重點嗎?」</span>

<span class="char Ace">「我以為我們只是一起看電影或什麼之類的!我不會演戲...而且我也沒修過電影相關的課程」</span>

<span class="char Jacques">「不用擔心，就像我之前跟你說的，我們只是拍攝業餘的電影!你所表現出的各種真實的表情，感受跟快樂，都會變得更好!!」</span>

<span class="char Ace">「我不知道我能不能做到...我不想要看起來很尷尬...」</span>
Ace還是不放心。

<span class="char Avan">「如果這次你只想在一旁看也可以！」</span>

<span class="char Jacques">「是的!如果你還不習慣鏡頭，也有很多其他事情你可以幫忙!
以我為例 -- 我也不是演員，但我負責影片剪輯，音效，還有其他各種讓社團運作的無聊事! 我還負責招募跟角色分配！」</span>

<span class="char Ace">「那...那些聽起來還是很複雜...我不確定我能否勝任這些工作...」</span>
聽了Jacques的說明，Ace反而更擔心了。

<span class="char Avan">「也許你可以幫忙想主題以及影片的新點子!」</span>

<span class="char Jacques">「是的，至少拍攝影片是涉及相當多層面的，所以你一定可以找到符合你興趣的事。」</span>

<span class="char Ace">「嗯..如果你們都這樣說了，那我想我應該有我可以做的事。
我真的不希望就這樣退出，所以我願意嘗試!」</span>

聽了兩人的說明，Ace漸漸地放下了他的擔憂。
畢竟，之前也曾下定決心，一定要讓自己開始好好做些什麼事情。

<span class="char Avan">「至少今天怎樣都無所謂。今天預定是我要被拍攝，所以你可以只在一旁觀看就好，就像你想要的。」</span>

<span class="char Jacques">「是的，我不會在招募你的當天就讓你暴露在鎂光燈下。放鬆吧，Ace!」</span>

<span class="char Ace">「謝謝你們...我真的希望我這樣子不會影響社團運作...」</span>

<span class="char Avan">「你把事情想得太複雜了...真的不需要...」</span>

<span class="char Ace">「啊...！抱歉，這是我第一次參與這類的事...」</span>

<span class="char Avan">「其實我也一樣...」</span>

<span class="char Jacques">「不如我們直接到拍攝室如何?直接讓Ace看我們的工作流程，也許比較容易」</span>

<span class="char Ace">「OK...!」</span>

三人來到了拍攝影片的地方...

<span class="char Jacques">「好的，我要先準備一下攝影設備。你可以先去準備，會長大人！」</span>

<span class="char Avan">「唉...這是最後一次警告，不要再那樣叫我...」</span>

<span class="char Ace">「那...我要做什麼?」</span>

<span class="char Jacques">「喔，你可以在角落找個位子放鬆看就好，Ace!」</span>

<span class="char Ace">「OK...!」</span>

於是，Ace移動到了一旁的角落。

只是這個場景，Ace覺得怎麼越看越眼熟，卻一時又想不太起來是在哪看過...

就在此時，他驚訝地注意到，
Avan開始脫去了他身上的衣物。

<span class="char Ace">「DOUBLE BUBBLE! YOU'RE SO SMOOTH AND SUPPLE!」</span>

<span class="char Avan">「那...那是什麼?」</span>

<span class="char Ace"> (我簡直不敢相信我看到了什麼！我從沒想過像Avan這樣性感的傢伙在我眼前脫光) </span>

<span class="char Ace">「雖然我之前已經在他練習游泳時看過他的半裸，但當場看他一件件脫去所有衣物，就像在拆禮物一樣...」</span>

<span class="char Ace">「這視角是完全不同的 — 我可以看到他分明的背部輪廓，還有緊緻的腰身...他打造了個完美的游泳選手的身材！」</span>

<span class="char Ace">「等等...他在正式服裝下穿了件泳褲?為什麼這麼性感?!而且跟練習時穿的那款不同 — 這幾乎是透明的！」</span>

<span class="char Avan">「我們還沒開始拍，你就已經在看了啊...」</span>

<span class="char Ace">「我...我們到底要拍什麼樣的影片?」</span>

<span class="char Avan">「G片呀，不然是?」</span>

<span class="char Ace">「G...G...G...G片~~~~~ !?」</span>

Ace大聲驚呼，讓眾人不得不停了下來。

<span class="char Jacques">「怎麼了嗎?」</span>

<span class="char Ace">「我們要拍G片?!你們一開始怎麼沒先跟我說?」</span>

<span class="char Avan">「等等，你不知道!?」</span>

<span class="char Ace">「我不知道啊!你們只說要拍影片，沒有說要拍哪種影片啊!」</span>

<span class="char Avan">「你認真?Jacques!? 這就是我一開始一再提醒你的事情！如果你沒有適當地挑選成員的話，我們會被發現的！」</span>

<span class="char Jacques">「別看我...!我想說他應該知道~ 我已經表現得很明顯了啊!
而且你也一樣沒注意到啊!」</span>

<span class="char Avan">「從...從他的行為，我想說他一定知道...!」</span>

<span class="char Jacques">「我們現在到底該怎麼辦?一切都毀了嗎?
我怎麼會犯下如此嚴重的錯誤?!Ace，別跟我說你是直男，對吧?!」</span>

<span class="char Avan">「唉...那無所謂。我們明顯地搞砸了。Ace，身為學生會長，我鄭重地向你為這場烏龍道歉。讓我們先結束，我再跟你解釋...」</span>

<span class="char Ace">「不...不!等等!!」</span>

<span class="char Avan">「..!」</span>

<span class="char Ace">「這個社團真的是太-完-美-了！
看一堆性感全裸的傢伙在我面前拍G片!?這根本就是天堂啊不是嗎!?
不！這何止天堂！這是高-級-會-員-專-屬-的-天-堂！!」</span>

<span class="char Avan">「他...他是認真的嗎?」</span>

<span class="char Jacques">「噢...我還想說一切才剛要開始就要被會長大人結束了...」</span>

<span class="char Avan">「等等，Ace，你真的要參與這個?別亂來...!」</span>

<span class="char Ace">「別說笑了!?我當然有興趣！!!你們不懂我對這多有興趣!!!」</span>

<span class="char Jacques">「呼...我還以為我的Gay達壞了」</span>

<span class="char Ace">「老實說，是我的錯...我沒有注意到那些暗示。現在回想起來其實還滿明顯的。」</span>

<span class="char Jacques">「嗯啊，說真的，我的心臟差點都要跳出來了！」</span>

<span class="char Avan">「老實說，我比較驚訝我們能在沒有共識的狀況下走到這一步。」</span>

<span class="char Jacques">「是啊，現在有共識了。所以，意思是我們要繼續下去囉?」</span>

<span class="char Avan">「我們都走到了這一步...Ace，你說呢?」</span>

<span class="char Ace">「是...是的!這正是我所想要的！」</span>

<span class="char Avan">「那好吧...」</span>

<span class="char Jacques">「既然如此，那我們就可以開始拍攝了!一切準備就緒，開始吧!」</span>

<span class="char Avan">「享受這場秀吧，Ace，我猜...」</span>

---

...拍完片後...

<span class="char Jacques">「好的！準備收工完成！」</span>

<span class="char Avan">「可...可以把毛巾遞給我嗎?麻煩你...」</span>

<span class="char Ace">「這給你!」</span>

<span class="char Avan">「嗯...黏答答的...」</span>

<span class="char Ace"> (啊...我怎麼就這樣把毛巾給他了呢!) </span>

<span class="char Avan">「嘿...！不要再看了，拍攝已經結束了！」</span>

<span class="char Ace">「那溼答答的樣子真的很適合你...」</span>

<span class="char Avan">「但我必須穿上褲子了，不然你的視線根本從我的胯下移開...」</span>

<span class="char Ace">「不過你穿這件內褲的樣子還是很性感」</span>

<span class="char Avan">「天啊...你要不要去廁所自己解決一下」</span>

<span class="char Ace">「啊...不用！我沒事！」</span>

<span class="char Ace">「...」</span>

<span class="char Avan">「我說最後一次，不要再看了！」</span>

<span class="char Jacques">「我還想說你們很合得來呢，會長大人！不要對Ace那麼兇嘛！」</span>

<span class="char Avan">「唉...我不需要你來評論...」</span>

<span class="char Jacques">「我不會責怪Ace如此激動，你表現的很自然，會長大人！你的初次表現真的很性感！」</span>

<span class="char Jacques">「還有，Ace，我沒想到你會像這樣跳進去執導！你之前說你只打算在一旁看！」</span>

<span class="char Ace">「噢，抱歉，我不是故意要打斷影片的拍攝！我只是忍不住...」</span>

<span class="char Jacques">「不，這是好事！顯然你很有眼光，多虧你，我們的親愛的會長大人看來很投入其中！」</span>

<span class="char Avan">「我發誓，如果你再一次那樣叫我...」</span>

<span class="char Jacques">「總之！看來我們未來的導演就在這了！」</span>

<span class="char Ace">「噢...嗯...我不知道...」</span>

<span class="char Jacques">「總之，我應該有足夠的素材可以開始工作了！我會開始剪輯影片，明天我們一起來看看！
如果看起來成品效果不錯，我們就可以發佈我們的第一支影片，並開始賺錢了！」</span>

<span class="char Avan">「讓...讓我知道觀看數多少...」</span>

<span class="char Jacques">「噢！一定會的！我們一定會大受歡迎！
我們現在只差一個簡潔好記的社團名稱！之後就可以上了！」</span>

<span class="char Jacques">「你有什麼想法嗎，大導演?」</span>

<span class="char Ace">「等等...啥?別看我...!我不知道」</span>

<span class="char Jacques">「嗯...既然我創立了這個社團，那就叫Jacques Studio如何?」</span>Jacques似乎有點往自己臉上貼金地說著。

<span class="char Avan">「太噁心了！」</span>Avan毫不留情地吐槽。

<span class="char Jacques">「嘿！不然你也提供一些想法阿！」</span>

<span class="char Ace">「等等，我覺得這主意還不錯！既然這個社團是拍攝跟Jock有關的影片，這樣聽起來挺直覺的！」</span>

<span class="char Avan">「噢，你是指JOCK Studio嗎?這我倒不反對！」</span>

<span class="char Jacques">「很棒的想法，Ace！沒想到你對品牌行銷也有點概念呢!」</span>

<span class="char Ace">「噢，真的嗎?如果你們都喜歡，我想...」</span>

<span class="char Jacques">「就這麼決定了！從現在開始，我們就叫Jock Studio!
在收工之前，這邊是Ace的資訊，給你作紀錄，Avan!」</span>

<span class="char Avan">「噢，好的！我今晚會將這個提交給學生會」</span>

<span class="char Jacques">「太棒了，感謝！總之，我要開始工作，要先跟你們倆說聲再見了！
感謝你們如此"邁力工作"(working hard)！(眨眼)」</span>

Jacques離開後，剩下Avan與發呆的Ace。

<span class="char Ace">「...」</span>

<span class="char Avan">「你還在看阿，對吧?」</span>

<span class="char Ace">「啊啊!抱...抱歉，我情不自禁!」</span>

<span class="char Avan">「很好，我要著裝了。在外面等我一下」</span>

<span class="char Ace">「噢，好的...」</span>

---

Ace來到社團外等待Avan換衣服。

<span class="char Ace">「呼!我還沒從剛發生過的事情回過神來...跟像是Avan那樣的帥哥在如此鹹濕又激情的地方」</span>

<span class="char Ace">「我沒想到我們的互動能這麼契合。雖然一開始發生了些小插曲，不過後來總算野是達成共識了。習慣他冷酷的個性後，其實我們相處得還不錯...」</span>

<span class="char Avan">「Ace」</span>

<span class="char Ace">「啊，Avan!你嚇到我了...等等，你穿的是...」</span>

<span class="char Avan">「噢，這是我的休閒服裝...有那裡不對勁嗎?」</span>

<span class="char Ace">「不不，沒有！只是他有點透...我幾乎都可以看到你的衣服裡面...」</span>

<span class="char Avan">「你了解你剛剛已經看到更多了，對嗎?」</span>

<span class="char Ace">「是沒錯...不過這件真的很適合你！」</span>


<span class="char Avan">「謝啦！這穿起來很舒服呢！」</span>

<span class="char Ace">「為什麼你之前不這樣穿呢?」</span>

<span class="char Avan">「我那時還在學生會啊！我必須在眾人面前穿的得體一點。畢竟大家對一個大二生擔任學生會長已經有點抱持著懷疑的態度了，所以在各方面的表現，我都必須盡可能地消除大家的疑慮。」</span>

<span class="char Ace">「哇，這聽起來責任重大...」</span>

<span class="char Avan">「是啊！但像這樣公開的職位，就是如此。」</span>

<span class="char Ace">「不是我要說，但你參與這樣的電影社不會有問題嗎?」</span>

<span class="char Avan">「其實還好。一切都在我的掌控中。除非你或Jacques洩漏了我們的事，不然這只是個無害的社團。」</span>

<span class="char Ace">「啊，你不需要擔心我！我們的秘密很安全！」</span>

<span class="char Avan">「聽了真讓人放心。雖然最終來說其實沒差。以我個人來說，我不太在意被其他人發現這件事。我只是不想為學生會或校園帶來麻煩而已。」</span>

<span class="char Ace">「原來如此...老實說這樣的事情對我來說有點難體會。我只是個沒朋友的無名小卒，大多數時間都在房間裡...看色情片」</span>

Ace說著說著，露出了得意的笑容。

<span class="char Avan">「你說的有點過於自信了...」</span>

<span class="char Ace">「啊...畢竟這是我唯一知道的事情。所以看真人現場表演真的是讓人非常興奮的經驗。感覺像是有...更多互動，我猜?」</span>

<span class="char Avan">「你看起來的確很享受於其中..」</span>

<span class="char Ace">「但你也是吧，對嗎?」</span>

<span class="char Avan">「很...很明顯吧...」</span>

<span class="char Ace">「哈哈！那就是為什麼你也在這個社團中的理由！」</span>


<span class="char Avan">「有點名聲不代表我就沒有慾望...」</span>

<span class="char Ace">「老實說，這樣看起來更性感了...」</span>


<span class="char Avan">「咳...我差點忘了對你的第一印象...我不懂你怎麼能這麼不要臉...」</span>

<span class="char Ace">「我知道...！所以拍片時我可是很努力地克制自己不加入其中！」</span>

<span class="char Avan">「嘿！我想我們還沒那麼熟吧！」</span>

<span class="char Ace">「啊...抱歉，我又有點得意忘形了！我是說我很期待我們下次的活動...」</span>

<span class="char Avan">「哈哈！這樣說也沒比較好」</span>

<span class="char Ace">「唉...我放棄解釋了...」</span>

<span class="char Avan">「那麼，我的目的地到了，我還有學生會的事情要處理，先告辭了」</span>

<span class="char Ace">「噢...當然！今天謝謝你，Avan！很高興認識你！」</span>

<span class="char Avan">「我也是，Ace！期待我們下次的活動！」</span>


<span class="char Ace">「好的！下次Jock Studio見！」</span>