老翰
  • NEW!
    NEW!  Connect Ideas Across Notes
    Save time and share insights. With Paragraph Citation, you can quote others’ work with source info built in. If someone cites your note, you’ll see a card showing where it’s used—bringing notes closer together.
    Got it
      • Create new note
      • Create a note from template
        • Sharing URL Link copied
        • /edit
        • View mode
          • Edit mode
          • View mode
          • Book mode
          • Slide mode
          Edit mode View mode Book mode Slide mode
        • Customize slides
        • Note Permission
        • Read
          • Only me
          • Signed-in users
          • Everyone
          Only me Signed-in users Everyone
        • Write
          • Only me
          • Signed-in users
          • Everyone
          Only me Signed-in users Everyone
        • Engagement control Commenting, Suggest edit, Emoji Reply
      • Invite by email
        Invitee

        This note has no invitees

      • Publish Note

        Share your work with the world Congratulations! 🎉 Your note is out in the world Publish Note No publishing access yet

        Your note will be visible on your profile and discoverable by anyone.
        Your note is now live.
        This note is visible on your profile and discoverable online.
        Everyone on the web can find and read all notes of this public team.

        Your account was recently created. Publishing will be available soon, allowing you to share notes on your public page and in search results.

        Your team account was recently created. Publishing will be available soon, allowing you to share notes on your public page and in search results.

        Explore these features while you wait
        Complete general settings
        Bookmark and like published notes
        Write a few more notes
        Complete general settings
        Write a few more notes
        See published notes
        Unpublish note
        Please check the box to agree to the Community Guidelines.
        View profile
      • Commenting
        Permission
        Disabled Forbidden Owners Signed-in users Everyone
      • Enable
      • Permission
        • Forbidden
        • Owners
        • Signed-in users
        • Everyone
      • Suggest edit
        Permission
        Disabled Forbidden Owners Signed-in users Everyone
      • Enable
      • Permission
        • Forbidden
        • Owners
        • Signed-in users
      • Emoji Reply
      • Enable
      • Versions and GitHub Sync
      • Note settings
      • Note Insights New
      • Engagement control
      • Make a copy
      • Transfer ownership
      • Delete this note
      • Save as template
      • Insert from template
      • Import from
        • Dropbox
        • Google Drive
        • Gist
        • Clipboard
      • Export to
        • Dropbox
        • Google Drive
        • Gist
      • Download
        • Markdown
        • HTML
        • Raw HTML
    Menu Note settings Note Insights Versions and GitHub Sync Sharing URL Create Help
    Create Create new note Create a note from template
    Menu
    Options
    Engagement control Make a copy Transfer ownership Delete this note
    Import from
    Dropbox Google Drive Gist Clipboard
    Export to
    Dropbox Google Drive Gist
    Download
    Markdown HTML Raw HTML
    Back
    Sharing URL Link copied
    /edit
    View mode
    • Edit mode
    • View mode
    • Book mode
    • Slide mode
    Edit mode View mode Book mode Slide mode
    Customize slides
    Note Permission
    Read
    Only me
    • Only me
    • Signed-in users
    • Everyone
    Only me Signed-in users Everyone
    Write
    Only me
    • Only me
    • Signed-in users
    • Everyone
    Only me Signed-in users Everyone
    Engagement control Commenting, Suggest edit, Emoji Reply
  • Invite by email
    Invitee

    This note has no invitees

  • Publish Note

    Share your work with the world Congratulations! 🎉 Your note is out in the world Publish Note No publishing access yet

    Your note will be visible on your profile and discoverable by anyone.
    Your note is now live.
    This note is visible on your profile and discoverable online.
    Everyone on the web can find and read all notes of this public team.

    Your account was recently created. Publishing will be available soon, allowing you to share notes on your public page and in search results.

    Your team account was recently created. Publishing will be available soon, allowing you to share notes on your public page and in search results.

    Explore these features while you wait
    Complete general settings
    Bookmark and like published notes
    Write a few more notes
    Complete general settings
    Write a few more notes
    See published notes
    Unpublish note
    Please check the box to agree to the Community Guidelines.
    View profile
    Engagement control
    Commenting
    Permission
    Disabled Forbidden Owners Signed-in users Everyone
    Enable
    Permission
    • Forbidden
    • Owners
    • Signed-in users
    • Everyone
    Suggest edit
    Permission
    Disabled Forbidden Owners Signed-in users Everyone
    Enable
    Permission
    • Forbidden
    • Owners
    • Signed-in users
    Emoji Reply
    Enable
    Import from Dropbox Google Drive Gist Clipboard
       Owned this note    Owned this note      
    Published Linked with GitHub
    • Any changes
      Be notified of any changes
    • Mention me
      Be notified of mention me
    • Unsubscribe
    # 克蘇魯神話原著閱讀資料 如果想了解克蘇魯神話,有哪些建議的讀物或參考資料? 筆者想整理一個書籍、查詢資料的清單,盡量以繁體中文出版品、並且以在台灣容易取得為主。原著原文、簡體中文重要的譯本也會收錄一些當參考。 ## 文章版本 - 開始整理: 2025/08/15 老翰整理 - 最後更新: 2025/08/18 老翰修改 - 這篇文章是發佈在: https://hackmd.io/@laohanj/CthulhuMythosReadzh-TW - 想獲得 Markdown 的部分可以用此連結取得: https://hackmd.io/LqLwXBX3QkKFaWZySjBtAA?both - 增補或修改建議可嗽以下與筆者聯絡 - [噗浪](https://www.plurk.com/laohanj) - [臉書專頁](https://www.facebook.com/DragonicNotes/) - email: dragonicnotes@gmail ## H. P. Lovecraft 原著 - The H. P. Lovecraft Archive : <https://www.hplovecraft.com/> - 英文小說: <https://www.hplovecraft.com/writings/sources/hplcf.aspx> 筆者註1 :H. P. Lovecraft ,作品常被稱為「洛夫克拉夫特式恐怖」或簡稱為「洛氏恐怖」。待確認哪些作品已經進入公共領域(雖然大部分 Lovecraft 自己寫的東西應該都已經是了,但還是想找時間再確認。 2025/08/18 )。 筆者註2 :堡壘版選集譯者李函提供的研究資料,[一份較長的原文書閱讀清單](https://hackmd.io/@laohanj/CthulhuMythosReadzh-TW#%E5%85%8B%E8%98%87%E9%AD%AF%E7%A5%9E%E8%A9%B1%E5%8E%9F%E6%96%87%E6%9B%B8%E6%8E%A8%E8%96%A6%E9%96%B1%E8%AE%80%E6%B8%85%E5%96%AE%EF%BC%88%E6%95%B4%E7%90%86%E4%B8%AD%EF%BC%89),我列在文末 ## 繁體中文原著譯本 - [克蘇魯三部曲:H.P.洛夫克拉夫特經典傑作合輯(書盒珍藏版)|李函 譯|堡壘文化 2022/01/12 (最早的一本是 2021/01/06 出版)](<https://www.books.com.tw/products/0010911709?sloc=main_mb>) - [克蘇魯神話(四冊)|姚向輝 譯|奇幻基地 2023/09/02 (最早的一本是 2021/06/03 出版)](<https://www.books.com.tw/products/0010966342?sloc=main_mb>) - [克蘇魯神話V:幻夢|姚向輝 譯|奇幻基地 2025/02/13](<https://www.books.com.tw/products/0011013006>) - [星之彩:洛夫克拉夫特天外短篇集|唐澄暐 譯|逗點文創結社 2021/07/01](<https://www.books.com.tw/products/0010895325>) - [黃衣國王|羅伯特.錢伯斯 Robert W. Chambers |楊芩雯 譯|逗點文創結社 2020/12/12 (這本不是 H. P. Lovecraft 的作品,但筆者覺得值得列在這邊)](<https://www.books.com.tw/products/0010877983>) 筆者註: H. P. Lovecraft 作品先,照出版時間排序,如果是系列出版以第一本為排序。非洛氏原作但重要的排在洛氏作品之後。 ### 田邊剛改編漫畫 - [瘋狂山脈|李彥樺 譯|獨步文化 2021/01/28](<https://www.books.com.tw/products/0010881524>) - [越時間之影|李彥樺 譯|獨步文化 2021/05/29](<https://www.books.com.tw/products/0010892437>) - [克蘇魯的呼喚|李彥樺 譯|獨步文化 2022/01/24](<https://www.books.com.tw/products/0010914608?sloc=main_mb>) - [星之彩|李彥樺 譯|獨步文化 2022/06/02](<https://www.books.com.tw/products/0010924700?sloc=main_mb>) - [魔犬|李彥樺 譯|獨步文化 2023/07/01](<https://www.books.com.tw/products/0010960158?sloc=main_mb>) - [印斯矛斯之影|李彥樺 譯|獨步文化 2024/01/31](<https://www.books.com.tw/products/0010979567?sloc=main_mb>) - [黑暗爬行者|李彥樺 譯|獨步文化 2024/05/30](<https://www.books.com.tw/products/0010989891?sloc=main_mb>) - [敦威治怪談|李彥樺 譯|獨步文化 2025/01/22](<https://www.books.com.tw/products/0011010683?sloc=main_mb>) - [烏薩之貓|丁安品 譯|獨步文化 2025/06/28](<https://www.books.com.tw/products/0011023900?sloc=main_mb>) 筆者註: 照出版時間排序。 ### 已絕版 - [戰慄傳說|趙三賢 譯|奇幻基地 2004/10/11](<https://www.cite.com.tw/book?id=7758>) - [克蘇魯神話|李璞良 譯|奇幻基地 2004/10/11](<https://www.cite.com.tw/book?id=8937>) ## 簡體中文原著譯本 簡體中文 2015 前後可能較通行的是竹子的譯本, 2020 年代之後有一些其他的簡體中文的譯本出版,由於資源有限,就沒有一一去確認流通狀況。 - [克蘇魯神話(四冊)|玖羽、竹子、双木 譯本|作家出版社 2022/11/01 ](<https://www.sanmin.com.tw/product/index/011156183>) - [克苏鲁神话 中文合集(線上閱讀)|竹子 譯本](<https://github.com/jokester/coc-zh>) ### GAMECORES 機核網 有聲書 - [有声书套装《克苏鲁神话 1-4册》](<https://www.gcores.com/album_bundles/3>) - [部分免費視聽](<https://www.youtube.com/playlist?list=PLpha8FyBfv4hqJtPDhI6f3rEPcuYk1RX9>) ## 其他 ### 工具書 - [圖解克蘇魯神話|作者:森瀨繚|王書銘 譯|奇幻基地 2010/06/10](<https://www.books.com.tw/products/0010470979?sloc=main_mb>) - [克蘇魯神話事典|作者:森瀨繚|王書銘 譯|奇幻基地 2018/06/09](<https://www.books.com.tw/products/0010788796?sloc=main_mb>) ## 不適合拿來了解原作但先收錄 可能很有趣的衍生作品,先收錄,之後再想想有沒有其他分類的整理可以放。 - [《襲來!美少女邪神》動畫,可以在巴哈看| 2010年12月10日—2011年2月25日](<https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=26143>) ### 已絕版 - 《最萌的克蘇魯神話事典》|作者:クトゥルー神話事典制作委員会|銘顯文化 2010 - 《襲來!美少女邪神》輕小說繁體版,尖端出版 2010/07/01—2014/09/18 ## 克蘇魯神話原文書推薦閱讀清單(整理中) 筆者註:連結是筆者獲得書目之後自行補上的,大部分是亞馬遜(美國)。 - [The Best of H. P. Lovecraft: Bloodcurdling Tales of Horror and the Macabre](https://www.amazon.com/Best-H-P-Lovecraft-Bloodcurdling/dp/0345350804) - [The Dream Cycle of H. P. Lovecraft: Dreams of Terror and Death](https://www.amazon.com/Dream-Cycle-H-P-Lovecraft/dp/0345384210) - [The Road to Madness: Twenty-Nine Tales of Terror](https://www.amazon.com/-/zh_TW/Road-Madness-Twenty-Nine-Tales-Terror/dp/0345384229) - [Tales of the Cthulhu Mythos](https://www.amazon.com/Tales-Cthulhu-Mythos-H-Lovecraft/dp/034542204X) - [Tales of the Lovecraft Mythos (筆者註: Edited by Robert M. Price )](https://www.amazon.com/Tales-Lovecraft-Mythos-H-P/dp/0345444086) - [The Watchers Out of Time](https://www.amazon.com/Watchers-Out-Time-Fifteen-soul-chilling/dp/0345485696/) - [The Survivor and Others](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Survivor_and_Others) - [The Lurker at the Threshold](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lurker_at_the_Threshold) - [Cthulhu Mythos (Barnes & Noble 1997 edition)](https://www.amazon.com/-/zh_TW/H-P-Lovecraft/dp/B019NDPVV2) - [The Mask of Cthulhu](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Mask_of_Cthulhu) - The Trail of Cthulhu - The New Lovecraft Circle - The Horror in the Museum - Necronomicon: The Best Weird Tales of H.P. Lovecraft - The Watchers Out of Time - Selected Letters of H.P. Lovecraft - The Horror from the Hills - The Hounds of Tindalos (Arkham House collection) - Encyclopedia of Cthulhu Mythos - The Dark Eidolon and Other Fantasies - Zothique: The Final Cycle - New Cthulhu: The Recent Weird - The Coming of the White Worm - The Seven Geases - The Ballad of Black Tom - The King in Yellow - The Averoigne Archives - The Dark Brotherhood - The Book of Iod - The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants - The Moon of Skulls - The Autopsy - The Searching Dead - Born to the Dark - The Way of the Worm - Cold Print - Visions of Brichester - I Am Providence - The House of Worm - Necrotek - The Night’s Plutonian Shore - A Look Behind Cthulhu Mythos - The Gods of Bal-Sagoth - The Children of the Night - The Brood of Bubastis - The Suicide in the Study - A Study in Emerald - The Door to Saturn - The White People - Shoggoth’s Old Peculiar - The Space Eaters - The Were-Snake - The Shadow from the Steeple - All the Fiends of Hell - In the Mad Mountains - Houses Under the Sea - The Dream-Quest of Vellitt Boe - The City of the Singing Flame - Agents of Dreamland - Imperfect Commentaries - Winter Tide - Deep Roots - Weird Tales 100 Years of Weird - Nameless Cult - The Xothic Legend Cycle: The Complete Mythos Fiction of Lin Carter - The Tsathoggua Cycle: Terror Tales of the Toad God - The Azathoth Cycle: Tales of the Blind Idiot God - The Nyarlathotep Cycle - Singers of Strange Songs - The Burrowers Beneath - The Transition of Titus Crow - The Clock of Dreams - Spawn of the Winds - In the Moons of Borea - Elysia - The Taint and Other Novellas - Haggopian and Other Stories - Return of the Deep Ones and Other Mythos Tales - Dark Wisdom: Tales of the Old Ones - The Horror Stories of Robert E. Howard - Bran Mak Morn: The Last King - Kull: Exile of Atlantis - Worms of the Earth - The Thing That Walked on the Wind - The Return of Rhan-Tegoth - Ubbo-Sathla - The Lair of the Star-Spawn - The Return of the Lloigor - The Strange Doom of Enos Harker - History of the Necronomicon - The Seal of R’lyeh - The Return of Zhosph - The Beast of Averoigne - The Man of Stone - Haïta the Shepherd - The Tale of Satampra Zeiros

    Import from clipboard

    Paste your markdown or webpage here...

    Advanced permission required

    Your current role can only read. Ask the system administrator to acquire write and comment permission.

    This team is disabled

    Sorry, this team is disabled. You can't edit this note.

    This note is locked

    Sorry, only owner can edit this note.

    Reach the limit

    Sorry, you've reached the max length this note can be.
    Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!

    Import from Gist

    Import from Snippet

    or

    Export to Snippet

    Are you sure?

    Do you really want to delete this note?
    All users will lose their connection.

    Create a note from template

    Create a note from template

    Oops...
    This template has been removed or transferred.
    Upgrade
    All
    • All
    • Team
    No template.

    Create a template

    Upgrade

    Delete template

    Do you really want to delete this template?
    Turn this template into a regular note and keep its content, versions, and comments.

    This page need refresh

    You have an incompatible client version.
    Refresh to update.
    New version available!
    See releases notes here
    Refresh to enjoy new features.
    Your user state has changed.
    Refresh to load new user state.

    Sign in

    Forgot password
    or
    Sign in via Google Sign in via Facebook Sign in via X(Twitter) Sign in via GitHub Sign in via Dropbox Sign in with Wallet
    Wallet ( )
    Connect another wallet

    New to HackMD? Sign up

    By signing in, you agree to our terms of service.

    Help

    • English
    • 中文
    • Français
    • Deutsch
    • 日本語
    • Español
    • Català
    • Ελληνικά
    • Português
    • italiano
    • Türkçe
    • Русский
    • Nederlands
    • hrvatski jezik
    • język polski
    • Українська
    • हिन्दी
    • svenska
    • Esperanto
    • dansk

    Documents

    Help & Tutorial

    How to use Book mode

    Slide Example

    API Docs

    Edit in VSCode

    Install browser extension

    Contacts

    Feedback

    Discord

    Send us email

    Resources

    Releases

    Pricing

    Blog

    Policy

    Terms

    Privacy

    Cheatsheet

    Syntax Example Reference
    # Header Header 基本排版
    - Unordered List
    • Unordered List
    1. Ordered List
    1. Ordered List
    - [ ] Todo List
    • Todo List
    > Blockquote
    Blockquote
    **Bold font** Bold font
    *Italics font* Italics font
    ~~Strikethrough~~ Strikethrough
    19^th^ 19th
    H~2~O H2O
    ++Inserted text++ Inserted text
    ==Marked text== Marked text
    [link text](https:// "title") Link
    ![image alt](https:// "title") Image
    `Code` Code 在筆記中貼入程式碼
    ```javascript
    var i = 0;
    ```
    var i = 0;
    :smile: :smile: Emoji list
    {%youtube youtube_id %} Externals
    $L^aT_eX$ LaTeX
    :::info
    This is a alert area.
    :::

    This is a alert area.

    Versions and GitHub Sync
    Get Full History Access

    • Edit version name
    • Delete

    revision author avatar     named on  

    More Less

    Note content is identical to the latest version.
    Compare
      Choose a version
      No search result
      Version not found
    Sign in to link this note to GitHub
    Learn more
    This note is not linked with GitHub
     

    Feedback

    Submission failed, please try again

    Thanks for your support.

    On a scale of 0-10, how likely is it that you would recommend HackMD to your friends, family or business associates?

    Please give us some advice and help us improve HackMD.

     

    Thanks for your feedback

    Remove version name

    Do you want to remove this version name and description?

    Transfer ownership

    Transfer to
      Warning: is a public team. If you transfer note to this team, everyone on the web can find and read this note.

        Link with GitHub

        Please authorize HackMD on GitHub
        • Please sign in to GitHub and install the HackMD app on your GitHub repo.
        • HackMD links with GitHub through a GitHub App. You can choose which repo to install our App.
        Learn more  Sign in to GitHub

        Push the note to GitHub Push to GitHub Pull a file from GitHub

          Authorize again
         

        Choose which file to push to

        Select repo
        Refresh Authorize more repos
        Select branch
        Select file
        Select branch
        Choose version(s) to push
        • Save a new version and push
        • Choose from existing versions
        Include title and tags
        Available push count

        Pull from GitHub

         
        File from GitHub
        File from HackMD

        GitHub Link Settings

        File linked

        Linked by
        File path
        Last synced branch
        Available push count

        Danger Zone

        Unlink
        You will no longer receive notification when GitHub file changes after unlink.

        Syncing

        Push failed

        Push successfully