# Wiki-art formulaire
Camille et Alexia
6 mars

## Formulaire en anglais

Identifier comme un humain (Q5)
Rfs obligatoires pour le lieu de naissance, date de naissance, orientation sexuelle et groupe ethnique
C'est préciser par un drapeau quand nous remplissons les informations

Ne pas oublier

- site officiel, preciser la lg de l'oeuvre; du nom ou du terme en tant que qualificatif
- projet wikimedia

Pour l'article

- moitie des collections n'ont pas pu être renseignées sur Wikidata (obligation institution culturelle)
- certains noms et prénoms ne sont pas disponibles, eurocentrés.
- nom de famille composé
- propriete diplôme au lieu de scolarité
- pb avec le lieu de naissance, Le bic est consideree comme une municipalicite qui n'est pas uen sous classe de la ppt "lieu de naissance". J'ai ajouté la nature de l'element comme "une position geographique", ce qui fonctionnement normalement pour mettre Le Bic. C,est en traitement, idem avec Lieu de travail
- alias, ex : Borris
- prix et distinctions : 4/5 des prix n'ont pas pu être renseignées. (bb statistique)
- groupe ethnique (quebecois, canadiens francophone), + pluriel exemple ItalienS et non italien. Est-ce-que ca fait sens ? Sens pour les artistes issus de l'immigration et autochtones.
- Occupation vs Domaine d'activités
- Pseudonyme : Reference pour justifier du pseudonyme. (ex Paulie Heart)

Faire des petites statistiques pour par exemple combien de prix nous avons pu renseigner sur l'ensemble de nos artistes.

Shalak Attack
- nous avons décidé de mettre seulement son pseudonyme car Alexia n'a pas recu de confirmation pour partager son nom.
- lieu de travail; seulement Canada, pas de valeur "International"
- scolarite < diplome universitaire = licence ; prinipale specialité d'étude = beaux-arts
- quand la valeur est none, nous ne renseignons pas la propriete. ex: orientation sexuelle ou religion
- occupation : "Interdisciplinaire" / nous avons renseigné l'element "multi-artiste"
- genre artiste : pas d'element "muralism", pas d'element "studio art"
- **collection comprenant une oeuvre de la personne : il faut obligatoirement qu'il s'agisse d'une institution culturelle,** donc Nations-Unies ne correspont pas; valeur Artscape a Toronto n'existe pas;
- distinction recue : aucune valeur n'est un element dans wikidata
- site officiel, preciser la lg de l'oeuvre; du nom ou du terme en tant que qualificatif
- projet wikimedia

Toym de Leon Imao
- **son prenom et son nom de famille ne sont pas des elements dans wikidata, ce qui est TRES PROBLEMATIQUE et EUROCENTRE**
- **Plusieurs disctinctions aux Philippines, mais encoe une fois, pas d'éléments dispo sur Wikidata, bouh.**

Shelley Miller

- scolarité : ordre des qualificatifs : date de fin, diplome universitaire, principale specialite d'étude
- distinction recue : la valeur "Commonwealth Foundation Arts & Crafts Award" n'est un element dans wikidata

Pour le moment, nous sommes à environ 30 minutes par page lol. Nous sommes desperées.

**Doublon id artiste MONA
Aless MC (841) et Aless McGovern (555)**
Axe Lalime (432) et Axe Lalime (558) ==> pb resolu

PERU143 (11/03) - Alexia

- Nom de famille : Dyer Jalea pas dispo
- Scolarité : impossiblité de mettre Diplome d'études collégiales
- Impossible de mettre one love à religion :)
- Genre artistique: pas de propriété pour Graffuturisme
- Distinction :aucune dispo :(

Ruben Carrasco (11/03) - Camille
- occupation : pour la valeur 'muralist'proposé par l'artiste, j'ai mis "peintre muraliste", et non "graffeur" donc le terme anglais est aussi "muralist"

Renée Condo (11/03) - Camille
- scolarité : deux diplomes dans la même université avec specialité BA. Université de Concordia < maitrise et licence < beaux-arts.
- religion or worldview = other, pas de valeur donc je ne l'ai pas renseigné. Pose soucis entre "none", "other"et "aucune réponse" ? Même resultat, c'est-a-dire trois valeurs differentes, mais dans tous les cas, nous ne renseignons rien dans Wikidata.
- Has works in the collection : comme Shalack Attack, **aucune des "collections renseignées n'est une institution culturelle**, donc aucune valeur ne peut être renseignée dans Wikidata.

Marlene Hilton Moore (12/03) - Alexia

- Interéssant, elle a une oeuvre d'art public qui a un identifiant (à Toronto) : https://www.wikidata.org/wiki/Q110270470 / J'ai fais un lien dans les deux pages.
- Scolarité : pas de valeur pour "self-educated".

Dan Buller (12/03) Alexia

- Groupe ethnique : caucasien n'est pas une valeur possible

Lyse Charland Favretti (12/03) Camille
- **nom de famille : nom de famille composé.** Impossible d'entrer les deux ensembles, obliger d'ajouter les deux valeurs séparées. Ce que j'ai fait pour le moment. @AlexiaPF qu'en penses-tu ? @MONAmtl C'est une bonne idée.
- pas ajouter le pseudonyme. LCF sont ses initiales.
- groupe ethnique : les valeurs "canadien" et "français" existent. @AlexiaPF est-ce-que je les renseigne quand même ? (pour le moment pas fait) @MONAmtl Je pense qu'elle veut plutôt dire "canadienne-française (Q857880)" ok fait !
- **scolarite : la valeur "beaux-arts" ne peut pas être ajouter car il faut obligatoirement ajouter un etablissement scolaire.** @MONAmtl son c.v sur sont site internet cite deux institutions (École des Beaux-arts de Montréal et UQAM) : ajouter
- occupation : aucune valeur pour "œuvres bi et tri dimensionnel"
- genre artistique : la valeur "peintre" n'existe pas. @AlexiaPF est-ce-que je mets Peinture ? @MONAmtl oui. fait

Patrick Bérubé (12/03) Camille
- "français" n'est pas une valeur pour la ppt Nom dans la langue natale.
- scolarite : même soucis que LCF, aucun etablissement n'est renseigné par l'artiste, seulement "Maitrise en arts visuels". Donc peut pas l'ajouter. Update : UQAM est renseignée sur son site internet donc j'ai ajoute UQAM pour pouvoir le reste des informations. Mais g pas mis l'année pour essayer de "jouer" le jeu au max et ne pas fav un artiste plutôt qu'un autre si ce dernier n'a pas renseigné le reste des informations.
- tout mis pour la ppt "Genre artistique" : artiste multidisciplinaire ; principalement en art public et en installation mais artistie multidisciplinaire n'est pas une valeur de la ppt.
- j'ai donc pris la liberté de mettre "artiste multidisciplinaire" pour la ppt Domaine d'activité
- Présence d'une oeuvre dans une collection : la collection de la ville de Mtl n'est pas une valeur lol
- distinction recue : valeur "Prix Pierre Ayot" existe mais aucun qualificatif de "rang" qui correspond pour indiquer la valeur "finaliste" (g la haine)
**- pb avec le lieu de naissance, Le bic est consideree comme une municipalicite qui n'est pas uen sous classe de la ppt "lieu de naissance". J'ai ajouté la nature de l'element comme "une position geographique", ce qui fonctionnement normalement pour mettre Le Bic. C,est en traitement.**
**- lieu de travail : Bolton-Est est une municipalite qui n'est pas une sous-classe de lieu de travail donc j'ai ajouté "location" comme nature d'element à Bolton-Est. test, on verra bien ce que ça donne.**

Cyndie Bellhumeur (13/03) Alexia

- "français" n'est pas une valeur pour la ppt Nom dans la langue natale.
- Site officiel : ça semble poser problème lorsque l'artiste à deux sites officiels. Que faire @MONAmtl ? J'en ai mis deux pour Patrick Berubé (son site web et son insta). Il faut juste indiquer une site au premier rang = rang preferé. J'ai mis son site web.

Sergio Gutierrez (13/03) Alexia

- Nom dans la langue natale : inutile de réecrire le nom de l'artiste
- Scolarité : il n'a pas précisé le nom d'une institution donc impossible de rajouter cette propriété.
- Occupation : concepteur n'est pas accepté
- Genre artistique : surréalisme n'est pas accepté car c'est un mouvement, mais peinture surréaliste oui.
- Collection : Cirque du soleil est accepté (quelle suprise), mais pas la Maison de la culture de Montréal-Nord.

Lucie Duval (13/03) Camille

- Description : public art artist, visual artist (photography, sculpture, installation, ink) @AlexiaPF , peux-tu me confirmer la traduction. J'etais sûre pour la traduction d'encre. Je l'ai traduit littératurement. Est-ce-que c good ? @MONAmtl :C'est ok.
- Nom dans la langue natale : inutile de réecrire le nom de l'artiste (comme Sergio G.)
- groupe ethnique : deux valeurs possibles "quebecois = residents de la province de Qc, Canada" ou "quebecois = mot, gentilé et ethnie". Autre valeur possible : quebecois francophone = descendants des premiers explorations europeens [...]. @AlexiaPF g mis le deuxieme, tu me diras ce que tu en penses. @MONAmtl C'est ok.
- scolarite ; mention de son etablissement trouve dans son cv, et rf direct a son cv (URL)
- domaine activite : arts visuels (rf artiste en visuels Q36649), artiste photo (Q12166078), pas de valeur pour "encre". J'ai l'impression que domaine d'actite et genre artiste c vraiement pas clair pour les artistes

Jean-Pierre Busque (13/03) Camille
- "français" n'est pas une valeur pour la ppt Nom dans la langue natale. (idem que Cyndie Bellhumeur)
- domaine d'activite : pas de valeur "sculpteur portraiste" donc g juste mis sculpture. Pas de qualicatif pour preciser portraitiste. @AlexiaPF J'ai envie d'ajouter portraitiste comme une autre declaration. La production de l'artiste se concentre vraiement la-dessus. Mais j'ai peur que ce soit plus melant qu'autre chose, cad qu'on pense qu'il soit sculpteur ET portraiste. @MONAmtl Je pense que je mettrai les deux, c'est la combinaison qui décrit le mieux sa production et il utilise ce qualificatif. Ok, faisons ça !
- lieu de travail : Sainte-Famille (Ile d'Orleans) est une municipalite qui n'est pas une sous-classe de lieu de travail donc j'ai ajouté "location" comme nature d'element à Bolton-Est. test, on verra bien ce que ça donne. Idem que Berube

Zema (14/03) Alexia
- Lieu de travail : valeur internationale ne marche pas, mais dans le reste du monde, oui.
- Genre artistique : tattoo neo-traditionnel n'est pas une valeur, ni low-brow art. La valeur art nouveau ne peux décrire un artiste ayant vécu après 1910.
- Artiste qui n'a pas de site web pour autre référence malheureusement (seulement insta)

Sylvie Rochette (14/03) Alexia

- Pays de citoyenneté : incroyable, j'ai réussi à mettre Québec comme pays de citoyenneté! Gosh trop bien !!!!!!
- Scolarité : impossible d'inscrire majeur comme type de diplome.
- Genre artistique : médiation culturelle n'est pas une valeur possible. @MONAmtl peut-être que je pourrais la mettre dans occupation? Si la valeur rentre, je pense que c'est une bonne idée. Encore une fois, on fait avec les limites de Wikidata et les artistes nous feront un retour, si ça ne leur convient pas. / Je fais ça!
- Prix : le symposium de baie saint-paul n'existe pas. :(
-

Danae Brissonnet (14\03) Camille
- description wikidata : mention donné par l'artiste : "Artist Muralist marionnettiste International". Je l'ai traduction en fr et feminisée pour la description en fr. @AlexiaPF good pour toi ? Oui, j'ai changée aussi la traduction en anglais.
- nom de famille : pas de valeur "Brissonnet" lol
- pseudonym = son pseudo sur les RSN donc ajouter de la ppt "identifiant" Instagram d'un profil au lieu de pseudonym
- "français" n'est pas une valeur pour la ppt Nom dans la langue natale.
- Lieu de travail : valeur internationale ne marche pas, mais dans le reste du monde, oui.@Alexia Je mets rien ou je renseigne le reste du monde ? J'aurai tendance a mettre rien. Tu en penses quoi ? @MONAmtl J'ai eu le problème avec un artiste aussi et j'ai écris reste du monde, ça me semble le plus proche d'international.
- groupe ethnique : donne par l'artiste :Quebecois-Francais-guadeloupe. g mis "quebecois francophone" et guadeloupe n'est pas de valeurs. @AlexiaPF, est-ce-que c pas mieux que je mettre Quebecois ET francais ? Oui je suis d'accord, met les deux. Trop dommage pour Guadeloupe.
- scolarite : "ecole de la vie" n'est pas une valeur acceptée :)
- genre artistique : "surréaliste" n'est pas une valeur acceptée, g mis "peinture surréaliste". @AlexiaPF c'est good ? Oui, j'ai fais la meme chose.

Dominique Dennery (13/04) Camille
- Religion ou conception du monde : pas de valeur pour "Spiritual but no specific religion"
- scolarite : pas de valeur pour "Sapumal Arts Foundation"
- genre artistique : bronze pas une valeur acceptée donc mis "bronziere"
- **collection comprenant une oeuvre : pas de valeur pour la colleciton d'art public de la ville de Gatineau et celle de Montreal.**
- prix et distinctions : pas de valeurs proposées par l'artiste.

Helene Fleury (18/03) Alexia
- Nom dans la langue natale : répétition de son nom
- Genre artistique : pas de valeur pour muraliste, mais j'ai trouvé céramiste d'art.

Alessandra McGovern (18/03) Alexia
- Cas de doublon sur l'api (555/841) : j'ai inscrit 555 sur la fiche puisqu'il y a plus de choses.@AlexiaPF nous avons notre reu sur les doublons et nous avons garder l'identifiant 841. Je l'ai remplacé sur sa fiche wikidata. / Parfait

Melany Fay (19/03) Alexia

- Nom dans la langue natale : répetition de son nom
- Site internet : lien ne fonctionne pas, j'ai rajouté son ID facebook. Puisque pas de site internet, j'ai rajouté en référence supplémentaire sa fiche du Conseil des arts, rien trouvé de mieux.

Mc Baldassari (19/03) Alexia

- Scolarité : pas précisé l'établissement donc impossible à rajouter.**MAIS possible d'utiliser la propriété "diplome universitaire (p152)" et rajouter les infos sur le type de diplome et spécialisation. @MONAmtl Intéressant à savoir!**

Borrris (20/03)Alexia

- J'ai utilisé pour la première fois dans la description l'onglet alias/également connu comme. **Intéressant pour les artistes qui ont un nom d'artiste ET qui veulent que leur vrai nom soit connu.**
**- Nom de famille : valeur Biberdzic n'existe pas. Bonne idée ici d'avoir utilisé l'option alias pour écrire le nom complet de l'artiste.**
- Nom dans la langue natale : ça ne marche pas, mais avec la propriété nom dans la langue maternelle (p1569)c'est possible si on rajoute la langue.
- Genre artistique : illustration n'est pas une valeur possible.
- Distinction reçue : Festas de Lisboa n'existe pas.

Axe (20/03) Alexia

**- Scolarité : pas de nom d'institution donc j'ai utilisé la propriété "diplôme universitaire/p512"**
- Genre artistique : multidisciplinaire n'est pas une valeur
- Collection : Landmark par reconnu
- Prix : King bobo par reconnu
- Doublon API (432/558) ; j'ai utilisé 432 car beaucoup plus d'infos. @AlexiaPF parfait c'est celui uqe nous avons gardé dans la bd.

Frédérique Ulman-Gagné 21/03 Camille
- nom de famille : comme pour Lyse Charland Favretti (12/03) nom de famille composé. Impossible d'entrer les deux ensemble, obliger d'ajouter les deux valeurs séparées.
- scolarite, pas de valeur pour "arts médiatiques", j'ai mis "médias temporels" (en anglais on parlerait de time-based media art)
- **prix et distinctions : pas de valeur pour les collections d'art public des villes de Laval, Longueuil et St-Hubert**.

Paulie Heart 21/03 Camille
- les ppts "prénom" et "nom de famille" n'ont pas été renseignées au profit de celle du pseudonym comme l'a mentionné l'artiste dans son formulaire. **Il faut une reference pour justifier du pseudonyme**.
- scolarite : la valeur " certificat d’études en arts visuels" n'existe pas et la valeur certificat d'etudes n'est pas une valeur pour un qualificatif. donc pas possible de l'ajouter.

Awe 21/03 Camille
- description fr : traduction de "Active Mural Artist / Humanitarian Worker" à "Artiste mural actif / Travailleur humanitaire" @AlexiaPF ça te semble correct ? Oui c'est bon
- orientation sexuelle : valeur "autre", rien mis
- domaine d'activites pour Artist, g mis "artiste visuel"
- genre artistique : pas de valeurs pour abstract et lettering (pas reconnues comme des sous-classes de genre)

Octavio Rüest 21/03 Camille
- pas de description / @MONAmtl Dans ce cas, mets celui par défaut. Dans le formulaire, on leur proposait le notre et il pouvait, au besoin, en proposer un autre. ok parf merci.
- nom de famille : pas de valeur pour Rüest, mais pour Ruest donc g rien mis
- domaine d'activité : pas de valeurs pour artiste en arts imprimé, j'ai mis artiste en art visuel. Histoire que nous sachions que c'est un artiste comme nous n'avons pas de description. @AlexiaPF Qu'en penses-tu ou as-tu une autre idée ? @MONAmtl On pourrait peut-etre mettre estampe dans ce cas. @MONAmtl j'ai essayé aussi mais la valeur est incorrecte. J'ai essayé poru genre artistique "arts imprimés" existe pas et "estampe" est aussi incorrect.

SCRIBE 21/03 Camille
- pas de description, ajout de la description par defaut
- SCRIBE seulement pour la ppt Pseudonym et pour nom de famille
- date de naissance : 13-13-1987 of course ca marche pas le gars troll jpp lol
- lieu de naissance : neo-Paris, aussi vous vous doutez bien mdrr @DQyT9tecR2ODj43XTe0SXQ Il est terrible ce mec!
- Lieu de travail : ici et partout non plus lolilol
- groupe ethnique : humain, je voulais laisse deviner.. ça marche non plus mdr.
**- utilisation la propriété "diplome universitaire (p152)" et rajouter les infos sur le type de diplome et spécialisation. + il faut une URL de ref**

Adele Zanni 29/03 Camille
- scolarite : qualificatif pour "design de mode", J'ai mis stylisme, la traduction anglaise est fashion design. @AlexiaPF good pour toi ? Oui
- pas de valeurs correspondantes pour les propriétés "Présence d'une œuvre dans une collection" et "Prix et distinctions"

important
↓↓↓

Erreur : la propriéte [Domaine d'activités](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P101) (spécialité universitaire)n'équivaut pas à [Occupation](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P106) en français. Erreur pour le formulaire en français. Révision des fiches wikidata, car j'ai mis domaines d'activités qui exclue la profession.
Il faut réviser l'ensemble des fiches des formulaires français, je pense. J'ai regardé le detail des fiches, certaines sont renseignées avec "Occupation", tandis que d'autres avec "Domaine d'activités". En anglais, la propriéte est "Occupation". Pour le moment, j'ai corrigé les fiches des formulaires en français jusque Lucie Duval selon l'ordre des artistes dans le GoogleSheet. Pour la création des fiches ci-dessous, je mets Occupation. @AlexiaPF j'attends ta réponse avant de procéder la modification des autres fiches. @DQyT9tecR2ODj43XTe0SXQ Ha ça fait chier quand même, une chance que tu t'en es apperçue. J'ai fini de vérifier tous les autres et fais les changements pour certain.es, mais c'était pas tant finalement!

KORB 29/03 Camille

- creation de la page wikidata sous son pseudonyme
- je n'ai pas renseigné les propriétés Nom de Famille et prénom
- pas nécéssaire d'ajouter le nom dans la langue natale : "français"
- religion ou conception du monde, pas de valeur correspondante pour "vibrationisme"
- scolarite, pas de valeur pour "arts visuels", remplacé par "médias temporels"

Claudette Lemay 29/03 Camille

**- présence d'une œuvre dans une collection : "Ville de Montréal, patrimoine artistique, service de la culture", pas une institution culturelle**
- prix et distinction(s) : pas de valeur pour "Festival de cinéma international des premières oeuvres de Ste-Thérèse"

Eric Sauvé (29/03) Camille
**- présence d'une œuvre dans une collection muséale : "Societé de la place des Arts" n'est pas une valeur valide car la ppt oeuvre dans une collection doit avoir pour valeur : collection, archives, musée, fusion museum, réseau muséal, lieu d’exposition, exposition, bibliothèque ou réseau de bibliothèques. MAIS PAS Institution culturelle ce qu'est la Societe de la place des arts. J'ai laissé la valeur, nous verrons ce qui se passe...**
- prix et distinction(s) : j'ai pu renseigné les différentes bourses de l'artiste, notamment avec le qualificatif : "decerné par". Toutefois, obligation d'ajouter une nouvelle valeur à chaque iteration de la même bourse car une seule date peut être renseignée par "valeur".

Véronique Malo (31/03) Alexia
- Rien à dire

Denis Farley (31/03) Alexia
- Artiste qui a déjà une fiche Wikidata : https://www.wikidata.org/wiki/Q55217922. J'ai fais donc les rajouts et modifications selon son formulaire.
- Nom dans la langue natale : répétition de son nom
- J'ai retiré sa date de naissance, car il ne l'avait pas écrit dans son formulaire
- Rajouter lieu de travail, scolarité
- Occupation : rajout de multiartiste

STARE (31/03) Alexia
- Rien à dire