# Rough Consensus, Flowing Data

## Japanese version
国連スマート地図グループが「Rough Consensus and Flowing Data」を新たなモットーとして提案する理由は、次のような点にあります。

### 1. データの重要性と流動性

現代の地理空間技術では、データの量と質が極めて重要です。スマートマップのプロジェクトでは、リアルタイムでのデータ更新や、異なるソースからのデータ統合が必要不可欠です。「Flowing Data（流れるデータ）」という概念は、こうしたデータのダイナミックで絶え間ない流れを強調し、迅速で正確な情報提供を支える基盤として機能します。

### 2. 柔軟な合意形成

IETFの「Rough Consensus and Running Code」というモットーは、インターネット技術の標準化において、完璧ではなくとも実際に動作するソリューションを迅速に採用することを重視しています。このアプローチは、スマートマップの開発にも非常に適しています。「Rough Consensus（ラフなコンセンサス）」は、完全な一致を待つのではなく、広範な合意が得られた段階で前進することを意味します。これにより、革新的なアイデアを迅速に実現し、現実の課題に対処することが可能になります。

### 3. オープンで協力的な環境

「Flowing Data」のコンセプトは、オープンデータやオープンソースコミュニティにおける協力と共有の文化とも一致します。データの自由な流通と共有は、国連スマート地図グループのミッションである「地理空間情報のオープンでアクセス可能な利用」を促進します。異なる国や組織からの参加者が協力してデータを共有し、共通の目標に向かって進むことで、より強力で包括的な地理空間ソリューションが生まれます。

### 4. 実践と原則の融合

国連スマート地図グループのコミュニティデザインである「Smart Maps Dojo」の原則に基づき、「Rough Consensus and Flowing Data」は、実践的なアプローチと理論的な原則を融合させたものです。これは、技術的な実装とコミュニティの合意形成を同時に進めることで、より現実的で効果的なソリューションを提供することを目指しています。

### 5. 環境の変化への適応

地理空間情報技術は、急速に変化する環境の中で進化しています。「Flowing Data」の概念は、この変化に迅速に対応し、最新の情報を提供し続けるための柔軟性と適応力を強調します。これにより、地震や洪水などの自然災害や、紛争地域での平和維持活動において、即時に対応できる地理空間データを提供することが可能になります。

### 結論

「Rough Consensus and Flowing Data」は、国連スマート地図グループのミッションとビジョンに深く関連し、迅速で柔軟な合意形成と、流動的かつダイナミックなデータ管理を強調するモットーです。これにより、より効果的かつ包括的な地理空間ソリューションを提供し、地球規模の課題に取り組むための強力な基盤を築くことができます。

## English version
The UN Smart Maps Group proposes a new motto, "Rough Consensus and Flowing Data," while respecting IETF's "Rough Consensus and Running Code." Here’s why:

### 1. Importance and Fluidity of Data

In modern geospatial technology, the quantity and quality of data are of utmost importance. In smart map projects, real-time data updates and integration from different sources are essential. The concept of "Flowing Data" emphasizes this dynamic and continuous flow of data, serving as the foundation for swift and accurate information provision.

### 2. Flexible Consensus Building

IETF's motto, "Rough Consensus and Running Code," focuses on quickly adopting solutions that work, even if they are not perfect. This approach is highly suitable for the development of smart maps. "Rough Consensus" means moving forward once broad agreement is reached, rather than waiting for perfect unanimity. This enables the rapid implementation of innovative ideas to address real-world challenges.

### 3. Open and Collaborative Environment

The concept of "Flowing Data" aligns with the culture of collaboration and sharing in the open data and open source communities. Free data flow and sharing promote the UN Smart Maps Group’s mission of making geospatial information open and accessible. By having participants from different countries and organizations collaborate and share data, more robust and comprehensive geospatial solutions are developed.

### 4. Fusion of Practice and Principles

Based on the principles of the UN Smart Maps Group's community design, "Smart Maps Dojo," "Rough Consensus and Flowing Data" merges practical approaches with theoretical principles. This aims to provide realistic and effective solutions by simultaneously advancing technical implementation and community consensus building.

### 5. Adaptation to Changing Environments

Geospatial information technology is evolving in a rapidly changing environment. The concept of "Flowing Data" highlights the flexibility and adaptability needed to respond quickly to these changes and continuously provide the latest information. This capability is crucial for providing immediate geospatial data in response to natural disasters such as earthquakes and floods, as well as in peacekeeping operations in conflict zones.

### Conclusion

"Rough Consensus and Flowing Data" is a motto that deeply resonates with the mission and vision of the UN Smart Maps Group. It emphasizes swift and flexible consensus building and dynamic data management. This approach establishes a robust foundation for delivering more effective and comprehensive geospatial solutions, addressing global challenges more efficiently.