# 鳥仔 ê 名 - 鴴科 hîng-kho

[](https://github.com/siansiansu/tsiau-a-e-mia)
[](https://hackmd.io/HzkAeO3UTTillhg8AZ0C4w)

:::warning
[< 轉去頭頁](https://hackmd.io/@siansiansu/Hy4VzNvha)
:::

:::success
### 📖 名詞註記

#### 📎 詞源

- [台]：依據台灣本土的台語俗稱。
- [日]：外來語，依據日本名。
- [英]：外來語，依據英文名。
- [華]：外來語，依據台灣使用的華語名。
- [中]：外來語，依據中國使用的華語名。

#### 🎏 特有亞種

- [台亞]：台灣亞種。
- [日亞]：日本亞種。

#### 🐦 其他註記

- 🎯：考慮分類學、本土俗名佮台語詞的用法，推薦做為這个唯一物種的台語俗名。
- ✳️：統稱，有兩個以上的物種攏會使叫這个名。
:::

## [小環頸鴴 コチドリ Little Ringed Plover](https://ebird.org/species/lirplo)

<br/>
(c) Геннадий, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華] 小環頸鴴 sió-huân-kún-hîng
- 🎯 [華] 小頸輪鴴 sió-kún-lián-hîng
- [華][中] 金目箍鴴 kim-ba̍k-khoo-hîng
- [中][英] 小金目箍鴴 sió-kim-ba̍k-khoo-hîng
- [日] 小千鳥 sió-tshian-tsiáu
- ✳️ [台] 水尖仔 tsúi-tsiam-á
- ✳️ [台] 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

## [灰斑鴴 ダイゼン Black-bellied Plover](https://ebird.org/species/bkbplo)

<br/>
(c) joannerusso, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華] 灰斑鴴 hue-pan-hîng
- ✳️ [台] 水尖仔 tsúi-tsiam-á
- ✳️ [台] 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

## [太平洋金斑鴴 ムナグロ Pacific Golden-Plover](https://ebird.org/species/pagplo)

<br/>
(c) James M. Maley, some rights reserved (CC BY)

- 🎯 [華][英] 太平洋金斑鴴 thài-pîng-iûnn-kim-pan-hîng
- ✳️ [台] 水尖仔 tsúi-tsiam-á
- ✳️ [台] 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

## [小辮鴴 タゲリ Northern Lapwing](https://ebird.org/species/norlap)

<br/>
(c) vyatka, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台] 土豆鳥 thôo-tāu-tsiáu
- [台] 哇仔 ua-á
- [台] 田貓仔 tshân-niau-á
- [台] 豆仔鳥 tāu-á-tsiáu
- [中] 鳳頭麥雞 hōng-thâu-be̍h-kue

## [跳鴴 ケリ Gray-headed Lapwing](https://ebird.org/species/gyhlap1)

<br/>
(c) Kim, Hyun-tae, some rights reserved (CC BY)

- 🎯 [華] 跳鴴 thiàu-hîng

## [東方紅胸鴴 オオチドリ Oriental Plover](https://ebird.org/species/oriplo1)

<br/>
(c) benjamynweil, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華] 東方紅胸鴴 tong-hong-âng-hing-hîng

## [蒙古鴴 メダイチドリ Siberian Sand-Plover](https://ebird.org/species/lessap2)

<br/>
(c) johnallcock, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華] 蒙古鴴 bông-kóo-hîng
- ✳️ [台] 水尖仔 tsúi-tsiam-á
- ✳️ [台] 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

## [鐵嘴鴴 オオメダイチドリ Greater Sand-Plover](https://ebird.org/species/grsplo)

<br/>
(c) Paul Cools, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [英] 厚喙鴴 kāu-tshuì-hîng
- [中] 鐵嘴沙鴴 thih-tshuì-sua-hîng
- ✳️ [台] 水尖仔 tsúi-tsiam-á
- ✳️ [台] 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

## [東方環頸鴴 シロチドリ Kentish Plover](https://ebird.org/species/kenplo1)

<br/>
(c) djhird, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華] 東方環頸鴴 tong-hong-huân-kún-hîng
- 🎯 [華] 東方頸輪鴴 tong-hong-kún-lián-hîng
- ✳️ [台] 水尖仔 tsúi-tsiam-á
- ✳️ [台] 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

## [環頸鴴 ハジロコチドリ Common Ringed Plover](https://ebird.org/species/corplo)

<br/>
(c) Paul Roberts, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華] 環頸鴴 huân-kīng-hîng
- 🎯 [華] 頸輪鴴 kún-lián-hîng
- ✳️ [台] 水尖仔 tsúi-tsiam-á
- ✳️ [台] 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

## [劍鴴 イカルチドリ Long-billed Plover](https://ebird.org/species/lobplo1)

<br/>
(c) Chuangzao, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華] 劍鴴 kiàm-hîng
- 🎯 [華][英] 長喙鴴 tn̂g-tshuì-hîng
- ✳️ [台] 水尖仔 tsúi-tsiam-á
- ✳️ [台] 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

## [西藏鴴 チベットメダイチドリ Tibetan Sand-Plover](https://ebird.org/species/lessap1)

<br/>
(c) Wich’yanan L, some rights reserved (CC BY)

- 🎯 [華][英] 西藏鴴 se-tsōng-hîng
- ✳️ [台] 水尖仔 tsúi-tsiam-á
- ✳️ [台] 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

## [白臉鴴 カオジロシロチドリ White-faced Plover](https://ebird.org/species/whfplo2)

<br/>
(c) Julien Renoult, some rights reserved (CC BY)

- 🎯 [華][英] 白面鴴 pe̍h-bīn-hîng
- ✳️ [台] 水尖仔 tsúi-tsiam-á
- ✳️ [台] 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á