# 鳥仔 ê 名 - 樹鶯科 tshiū-ing-kho

[](https://github.com/siansiansu/tsiau-a-e-mia)
[](https://hackmd.io/hCqdaxj9R0O520gWapFGxg)

:::warning
[< 轉去頭頁](https://hackmd.io/@siansiansu/Hy4VzNvha)
:::

:::success
### 📖 名詞註記

#### 📎 詞源

- [台]：依據台灣本土的台語俗稱。
- [日]：外來語，依據日本名。
- [英]：外來語，依據英文名。
- [華]：外來語，依據台灣使用的華語名。
- [中]：外來語，依據中國使用的華語名。

#### 🎏 特有亞種

- [台亞]：台灣亞種。
- [日亞]：日本亞種。

#### 🐦 其他註記

- 🎯：考慮分類學、本土俗名佮台語詞的用法，推薦做為這个唯一物種的台語俗名。
- ✳️：統稱，有兩個以上的物種攏會使叫這个名。
:::

## [日本樹鶯 ウグイス Japanese Bush Warbler](https://ebird.org/species/jabwar)

<br/>
(c) Tristan Scholze, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華] 日本樹鶯 ji̍t-pún tshiū-ing

## [遠東樹鶯 チョウセンウグイス Manchurian Bush Warbler](https://ebird.org/species/manbuw1)

<br/>
(c) Илья Сухов, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華] 遠東樹鶯 uán-tong-tshiū-ing
- [日] 朝鮮鶯 tiâu-sián-ing

## [小鶯 タイワンコウグイス Brownish-flanked Bush Warbler](https://ebird.org/species/bfbwar1)

<br/>
(c) Allen Lyu, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華][日] 小鶯 sió-ing
- 🎯 [日] 台灣小鶯 tâi-uân-sió-ing

## [深山鶯 ミヤマウグイス Yellowish-bellied Bush Warbler](https://ebird.org/species/ybbwar1)

<br/>
(c) 洪廷維, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華][日] 深山鶯 tshim-suann-ing

## [短尾鶯 ヤブサメ Asian Stubtail](https://ebird.org/species/asistu1)

<br/>
© Chuan Xuan, some rights reserved (CC-BY-NC)

- 🎯 [華] 短尾鶯 té-bé-ing
- 🎯 [日] 藪雨 sòo-hōo

## [棕面鶯 コシジロムシクイ Rufous-faced Warbler](https://ebird.org/species/rufwar1)

<br/>
(c) Liu JimFood, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華][英] 棕面鶯 tsong-bīn-ing
- [中] 棕面鶲鶯 tsong-bīn-ong-ing