# 鳥仔 ê 名 - 扇尾鶯科 sìnn-bué-ing-kho

[](https://github.com/siansiansu/tsiau-a-e-mia)
[](https://hackmd.io/Oi3dk8W6TzqdZhXp3yeY1A)

:::warning
[< 轉去頭頁](https://hackmd.io/@siansiansu/Hy4VzNvha)
:::

:::success
### 📖 名詞註記

#### 📎 詞源

- [台]：依據台灣本土的台語俗稱。
- [日]：外來語，依據日本名。
- [英]：外來語，依據英文名。
- [華]：外來語，依據台灣使用的華語名。
- [中]：外來語，依據中國使用的華語名。

#### 🎏 特有亞種

- [台亞]：台灣亞種。
- [日亞]：日本亞種。

#### 🐦 其他註記

- 🎯：考慮分類學、本土俗名佮台語詞的用法，推薦做為這个唯一物種的台語俗名。
- ✳️：統稱，有兩個以上的物種攏會使叫這个名。
:::

## [褐頭鷦鶯 アジアマミハウチワドリ Plain Prinia](https://ebird.org/species/plapri1)

<br/>
(c) Uday Agashe, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台] 赤頭望冬 tshiah-thâu-bāng-tang
- 🎯 [日] 眉羽団扇鳥 bâi-ú-thuân-sìnn-tsiáu
- 🎯 [華] 台灣鷦鶯 Tâi-uân-tsiau-ing
- 🎯 [華] 赤頭鷦鶯 tshiah-thâu-tsiau-ing
- ✳️ [華] 鷦鶯 tsiau-ing
- ✳️ [台] 布袋鳥 pòo-tē-tsiáu
- ✳️ [台] 布袋鳥仔 pòo-tē-tsiáu-á
- ✳️ [台] 望冬 bāng-tang
- ✳️ [台] 望冬丟仔 bāng-tang-tiú-á

## [斑紋鷦鶯 Striped Prinia](https://ebird.org/species/strpri8)

<br/>
(c) breeze-lin, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華] 山鷦鶯 suann-tsiau-ing
- 🎯 [華] 斑紋鷦鶯 pan-bûn-tsiau-ing
- 🎯 [台] 斑紋望冬 pan-bûn-bāng-tang
- ✳️ [華] 鷦鶯 tsiau-ing
- ✳️ [台] 布袋鳥 pòo-tē-tsiáu
- ✳️ [台] 布袋鳥仔 pòo-tē-tsiáu-á
- ✳️ [台] 望冬 bāng-tang
- ✳️ [台] 望冬丟仔 bāng-tang-tiú-á

## [灰頭鷦鶯 アオハウチワドリ Yellow-bellied Prinia](https://ebird.org/species/yebpri1)

<br/>
(c) Sam Hambly, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [日] 青羽団扇鳥 tshinn-ú-thuân-sìnn-tsiáu
- 🎯 [台] 灰頭鷦鶯 hue-thâu-tsiau-ing
- 🎯 [台] 灰頭望冬 hue-thâu-bāng-tang
- ✳️ [華] 鷦鶯 tsiau-ing
- ✳️ [台] 布袋鳥 pòo-tē-tsiáu
- ✳️ [台] 布袋鳥仔 pòo-tē-tsiáu-á
- ✳️ [台] 望冬 bāng-tang
- ✳️ [台] 望冬丟仔 bāng-tang-tiú-á

## [黃頭扇尾鶯 タイワンセッカ Golden-headed Cisticola](https://ebird.org/species/gohcis1)

<br/>
(c) Ron Greer, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華] 黃頭扇尾鶯 n̂g-thâu-sìnn-bué-ing
- 🎯 [華] 黃頭尾扇 n̂g-thâu-bué-sìnn
- [日] 台灣雪加 tâi-uân-suat-ka
- ✳️ [台] 塚仔鳥 thióng-á-tsiáu
- ✳️ [台] 墓仔鳥 bōng-á-tsiáu
- ✳️ [台] 布袋鳥 pòo-tē-tsiáu
- ✳️ [台] 布袋鳥仔 pòo-tē-tsiáu-á

## [棕扇尾鶯 セッカ Zitting Cisticola](https://ebird.org/species/zitcis1)

<br/>
(c) Bird Explorers, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台] 白尾扇 pe̍h-bué-sìnn
- 🎯 [台] 赤尾扇 tshiah-bué-sìnn
- 🎯 [華] 棕扇尾鶯 tsang-sìnn-bué-ing
- 🎯 [華] 赤扇尾鶯 tshiah-sìnn-bué-ing
- [日] 雪加 suat-ka
- ✳️ [台] 布袋鳥 pòo-tē-tsiáu
- ✳️ [台] 布袋鳥仔 pòo-tē-tsiáu-á

## [長尾縫葉鶯 オナガサイホウチョウ Common Tailorbird](https://ebird.org/species/comtai1)

<br/>
(c) tonipons, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [日] 長尾裁縫鳥 tn̂g-bé-tshâi-hông-tsiáu
- 🎯 [日] 長尾紩葉鶯 tn̂g-bé-thīnn-hio̍h-ing
- 🎯 [日] 長尾縫葉鶯 tn̂g-bé-hông-hio̍h-ing