# 鳥仔 ê 名 - 鴟鴞科 tshi-hiau-kho

[](https://github.com/siansiansu/tsiau-a-e-mia)
[](https://hackmd.io/yzmtJ1a2SOizsz4doE2c2w)

:::warning
[< 轉去頭頁](https://hackmd.io/@siansiansu/Hy4VzNvha)
:::

:::success
### 📖 名詞註記

#### 📎 詞源

- [台]：依據台灣本土的台語俗稱。
- [日]：外來語，依據日本名。
- [英]：外來語，依據英文名。
- [華]：外來語，依據台灣使用的華語名。
- [中]：外來語，依據中國使用的華語名。

#### 🎏 特有亞種

- [台亞]：台灣亞種。
- [日亞]：日本亞種。

#### 🐦 其他註記

- 🎯：考慮分類學、本土俗名佮台語詞的用法，推薦做為這个唯一物種的台語俗名。
- ✳️：統稱，有兩個以上的物種攏會使叫這个名。
:::

## [鵂鶹 ヒメフクロウ Collared Owlet](https://ebird.org/species/colowl1)

<br/>
(c) Morten Ross, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華][台] 鵂鶹 hiu-liû
- 🎯 [華][台] 鷦鶹 tsiau-liû
- 🎯 [英][台] 領鵂鶹 niá-hiu-liû
- 🎯 [英][台] 領鷦鶹 niá-tsiau-liû
- ✳️ [台] 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- ✳️ [台] 孤黃 koo-n̂g
- ✳️ [台] 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- ✳️ [台] 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- ✳️ [台] 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- ✳️ [台] 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭姑 niau-thâu-koo
- ✳️ [台] 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- ✳️ [台] 鴟鴞 tshi-hiau

## [長耳鴞 トラフズク Long-eared Owl](https://ebird.org/species/loeowl)

<br/>
(c) caroline legg, some rights reserved (CC BY)

- 🎯 [英][華] 長耳鴞 tn̂g-hīnn-hiau
- 🎯 [英][華] 長耳貓頭鳥 tn̂g-hīnn-niau-thâu-tsiáu
- ✳️ [台] 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- ✳️ [台] 孤黃 koo-n̂g
- ✳️ [台] 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- ✳️ [台] 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- ✳️ [台] 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- ✳️ [台] 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭姑 niau-thâu-koo
- ✳️ [台] 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- ✳️ [台] 鴟鴞 tshi-hiau

## [短耳鴞 コミミズク Short-eared Owl](https://ebird.org/species/sheowl)

<br/>
(c) Suzanne Labbé, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [英][華] 短耳鴞 té-hīnn-hiau
- 🎯 [英][華] 短耳貓頭鳥 té-hīnn-niau-thâu-tsiáu
- ✳️ [台] 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- ✳️ [台] 孤黃 koo-n̂g
- ✳️ [台] 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- ✳️ [台] 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- ✳️ [台] 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- ✳️ [台] 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭姑 niau-thâu-koo
- ✳️ [台] 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- ✳️ [台] 鴟鴞 tshi-hiau

## [黃嘴角鴞 タイワンコノハズク Mountain Scops-Owl](https://ebird.org/species/mosowl2)

<br/>
(c) Soham Dixit, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台][華] 黃喙貓頭鳥 n̂g-tshuì-niau-thâu-tsiáu
- 🎯 [台][華] 黃喙角鴞 n̂g-tshuì-kak-hiau
- ✳️ [台] 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- ✳️ [台] 孤黃 koo-n̂g
- ✳️ [台] 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- ✳️ [台] 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- ✳️ [台] 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- ✳️ [台] 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭姑 niau-thâu-koo
- ✳️ [台] 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- ✳️ [台] 鴟鴞 tshi-hiau

## [蘭嶼角鴞 リュウキュウコノハズク Ryukyu Scops-Owl](https://ebird.org/species/ryusco1)

<br/>
(c) Attila Steiner, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台][華] 蘭嶼貓頭鳥 lân-sū-niau-thâu-tsiáu
- 🎯 [台][華] 蘭嶼角鴞 lân-sū-kak-hiau
- ✳️ [台] 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- ✳️ [台] 孤黃 koo-n̂g
- ✳️ [台] 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- ✳️ [台] 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- ✳️ [台] 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- ✳️ [台] 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭姑 niau-thâu-koo
- ✳️ [台] 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- ✳️ [台] 鴟鴞 tshi-hiau

## [東方角鴞 コノハズク Oriental Scops-Owl](https://ebird.org/species/orsowl)

<br/>
(c) Sam Hambly, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [英][台] 東方貓頭鳥 tong-hong-niau-thâu-tsiáu
- 🎯 [英][台] 東方角鴞 tong-hong-kak-hiau
- ✳️ [台] 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- ✳️ [台] 孤黃 koo-n̂g
- ✳️ [台] 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- ✳️ [台] 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- ✳️ [台] 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- ✳️ [台] 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭姑 niau-thâu-koo
- ✳️ [台] 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- ✳️ [台] 鴟鴞 tshi-hiau

## [領角鴞 ヒガシオオコノハズク Collared Scops-Owl](https://ebird.org/species/cosowl1)

<br/>
(c) hokoonwong, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華][英] 領角鴞 niá-kak-hiau
- ✳️ [台] 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- ✳️ [台] 孤黃 koo-n̂g
- ✳️ [台] 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- ✳️ [台] 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- ✳️ [台] 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- ✳️ [台] 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭姑 niau-thâu-koo
- ✳️ [台] 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- ✳️ [台] 鴟鴞 tshi-hiau

## [褐鷹鴞 アオバズク Northern Boobook](https://ebird.org/species/norboo1)

<br/>
© james-patrick, some rights reserved (CC-BY-NC)

- 🎯 [華] 褐鷹鴞 hat-ing-hiau
- ✳️ [台] 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- ✳️ [台] 孤黃 koo-n̂g
- ✳️ [台] 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- ✳️ [台] 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- ✳️ [台] 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- ✳️ [台] 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭姑 niau-thâu-koo
- ✳️ [台] 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- ✳️ [台] 鴟鴞 tshi-hiau

## [黃魚鴞 ウオミミズク Tawny Fish-Owl](https://ebird.org/species/tafowl1)

<br/>
(c) David J Barton, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華][英] 黃魚鴞 n̂g-hî-hiau
- ✳️ [台] 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- ✳️ [台] 孤黃 koo-n̂g
- ✳️ [台] 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- ✳️ [台] 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- ✳️ [台] 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- ✳️ [台] 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭姑 niau-thâu-koo
- ✳️ [台] 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- ✳️ [台] 鴟鴞 tshi-hiau

## [褐林鴞 オオフクロウ Brown Wood-Owl](https://ebird.org/species/brwowl1)

<br/>
(c) John Clough, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華][英] 褐林鴞 hat-lîm-hiau
- ✳️ [台] 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- ✳️ [台] 孤黃 koo-n̂g
- ✳️ [台] 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- ✳️ [台] 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- ✳️ [台] 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- ✳️ [台] 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭姑 niau-thâu-koo
- ✳️ [台] 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- ✳️ [台] 鴟鴞 tshi-hiau

## [東方灰林鴞 ヒマラヤフクロウ Himalayan Owl](https://ebird.org/species/himowl1)

<br/>
(c) N. Mahathi, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華] 東方灰林鴞 tong-hong-hue-lîm-hiau
- ✳️ [台] 姑嫂鳥 koo-só-tsiáu
- ✳️ [台] 孤黃 koo-n̂g
- ✳️ [台] 孤黃貓 koo-n̂g-niau
- ✳️ [台] 孤黃鳥 koo-n̂g-tsiáu
- ✳️ [台] 暗光鳥 àm-kong-tsiáu
- ✳️ [台] 暗晏鳥 àm-uànn-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭姑 niau-thâu-koo
- ✳️ [台] 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
- ✳️ [台] 貓頭鷹 niau-thâu-ing
- ✳️ [台] 鴟鴞 tshi-hiau