# 鳥仔 ê 名 - 燕仔科 ìnn-á-kho/燕科 ìnn-kho

[](https://github.com/siansiansu/tsiau-a-e-mia)
[](https://hackmd.io/v3lMQ0qCSdqo5i-8lmUX-w)

:::warning
[< 轉去頭頁](https://hackmd.io/@siansiansu/Hy4VzNvha)
:::

:::success
`[台]`：台灣本土的台語俗稱。
<br/>
`[日]`：外來語，依據日本語翻譯。
<br/>
`[英]`：外來語，依據英文名翻譯。
<br/>
`[華]`：外來語，依據台灣使用的華語俗名翻譯。
<br/>
`[中]`：外來語，依據中國使用的華語俗名翻譯。
<br/>
`[通]`：通稱，有兩個以上的物種攏叫這个名。
<br/>
&nbsp;&nbsp;🎯 &nbsp;&nbsp;：推薦當做較正式的鳥仔物種名。
:::

## [洋燕 リュウキュウツバメ Pacific Swallow](https://ebird.org/species/pacswa1)

<br/>
(c) Soh Kam Yung, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [英][華] 洋燕仔 iûnn-ìnn-á
- ✳️ [台] 燕仔 ìnn-á

## [赤腰燕 オオコシアカツバメ Striated Swallow](https://ebird.org/species/strswa2)

<br/>
(c) 灶馬, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台] 花燕仔 hue-ìnn-á
- 🎯 [日][華] 赤腰燕 tshiah-io-ìnn
- ✳️ [台] 燕仔 ìnn-á

## [棕沙燕 タイワンショウドウツバメ Gray-throated Martin](https://ebird.org/species/gytmar1)

<br/>
(c) tonipons, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台][華] 棕沙燕仔 tsang-sua-ìnn-á
- 🎯 [日] 台灣小洞燕 tâi-uân-sió-tōng-ìnn
- ✳️ [台] 燕仔 ìnn-á

## [灰沙燕 ショウドウツバメ Bank Swallow](https://ebird.org/species/banswa)

<br/>
(c) rupperrt78, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台][華] 灰沙燕仔 hue-sua-ìnn-á
- 🎯 [日] 小洞燕 sió-tōng-ìnn
- ✳️ [台] 燕仔 ìnn-á

## [東方毛腳燕 イワツバメ Asian House-Martin](https://ebird.org/species/ashmar1)

<br/>
(c) Gerard Chartier, some rights reserved (CC BY)

- 🎯 [華] 東方毛腳燕仔 tong-hong-moo-kha-iàn-á
- 🎯 [日] 岩燕仔 giâm-ìnn-á
- ✳️ [台] 燕仔 ìnn-á

## [家燕 ツバメ Barn Swallow](https://ebird.org/species/barswa)

<br/>
(c) Ad Konings, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台] 厝燕仔 tshù-ìnn-á
- ✳️ [台] 燕仔 ìnn-á

## [金腰燕 コシアカツバメ Red-rumped Swallow](https://ebird.org/species/rerswa1)

<br/>
(c) Thijs Valkenburg, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華] 金腰燕仔 kim-io-iàn-á
- ✳️ [台] 燕仔 ìnn-á