# 鳥仔 ê 名 - 戲班仔科 hì-pan-á-kho/山椒鳥科 suann-tsiau-tsiáu-kho

[](https://github.com/siansiansu/tsiau-a-e-mia)
[](https://hackmd.io/uYQ_IM9BTlG6cXFXsJcO3g)

:::warning
[< 轉去頭頁](https://hackmd.io/@siansiansu/Hy4VzNvha)
:::

:::success
### 📖 名詞註記

#### 📎 詞源

- [台]：依據台灣本土的台語俗稱。
- [日]：外來語，依據日本名。
- [英]：外來語，依據英文名。
- [華]：外來語，依據台灣使用的華語名。
- [中]：外來語，依據中國使用的華語名。

#### 🎏 特有亞種

- [台亞]：台灣亞種。
- [日亞]：日本亞種。

#### 🐦 其他註記

- 🎯：考慮分類學、本土俗名佮台語詞的用法，推薦做為這个唯一物種的台語俗名。
- ✳️：統稱，有兩個以上的物種攏會使叫這个名。
:::

## [灰喉山椒鳥 ベニサンショウクイ Gray-chinned Minivet](https://ebird.org/species/gycmin1)

<br/>
(c) Tan Kok Hui, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台][英] 灰喉戲班仔 hue-âu-hì-pan-á
- 🎯 [華][英] 灰喉山椒鳥 hue-âu-suann-tsiau-tsiáu
- ✳️ [台] 戲班仔 hì-pan-á
- ✳️ [華] 山椒鳥 suann-tsiau-tsiáu

## [赤紅山椒鳥 シュイロサンショウクイ Scarlet Minivet](https://ebird.org/species/scamin1)

<br/>
(c) Dmitry Ivanov, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台] 赤紅戲班仔 tshiah-âng-hì-pan-á
- 🎯 [華] 赤紅山椒鳥 tshiah-âng-suann-tsiau-tsiáu
- ✳️ [台] 戲班仔 hì-pan-á
- ✳️ [華] 山椒鳥 suann-tsiau-tsiáu

## [琉球山椒鳥 リュウキュウサンショウクイ Ryukyu Minivet](https://ebird.org/species/ryumin1)

<br/>
(c) Allen Lyu, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台] 琉球戲班仔 liû-khiû-hì-pan-á
- 🎯 [日][英] 琉球山椒鳥 liû-khiû-suann-tsiau-tsiáu
- ✳️ [台] 戲班仔 hì-pan-á
- ✳️ [華] 山椒鳥 suann-tsiau-tsiáu

## [灰山椒鳥 サンショウクイ Ashy Minivet](https://ebird.org/species/ashmin1/)

<br/>
(c) Kim, Hyun-tae, some rights reserved (CC BY)

- 🎯 [台][日] 灰戲班仔 hue-hì-pan-á
- 🎯 [日][英] 灰山椒鳥 hue-suann-tsiau-tsiáu
- ✳️ [台] 戲班仔 hì-pan-á
- ✳️ [華] 山椒鳥 suann-tsiau-tsiáu

## [小灰山椒鳥 チャイロサンショウクイ Brown-rumped Minivet](https://ebird.org/species/brrmin1)

<br/>
(c) Cat Abbott, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台] 小灰戲班仔 sió-hue-hì-pan-á
- 🎯 [華] 小灰山椒鳥 sió-hue-suann-tsiau-tsiáu
- 🎯 [台][日] 茶色戲班仔 tê-sik-hì-pan-á
- 🎯 [英][日] 茶色山椒鳥 tê-sik-suann-tsiau-tsiáu
- ✳️ [台] 戲班仔 hì-pan-á
- ✳️ [華] 山椒鳥 suann-tsiau-tsiáu

## [花翅山椒鳥 オオオニサンショウクイ Large Cuckooshrike](https://ebird.org/species/larcus1)

<br/>
© reginchen, some rights reserved (CC-BY-NC)

- 🎯 [台] 花翼戲班仔 hue-tshì-hì-pan-á
- 🎯 [華] 花翼山椒鳥 hue-tshì-suann-tsiau-tsiáu
- ✳️ [台] 戲班仔 hì-pan-á
- ✳️ [華] 山椒鳥 suann-tsiau-tsiáu

## [粉紅山椒鳥 モモイロサンショウクイ Rosy Minivet](https://ebird.org/species/rosmin1)

<br/>
© jayaprakash Singha, some rights reserved (CC-BY-NC)

- 🎯 [台] 粉紅戲班仔 hún-âng-hì-pan-á
- 🎯 [華] 粉紅山椒鳥 hún-âng-suann-tsiau-tsiáu
- ✳️ [台] 戲班仔 hì-pan-á
- ✳️ [華] 山椒鳥 suann-tsiau-tsiáu