鳥仔 ê 名 - 認捌鳥仔 ê 台語
是按怎欲創作《鳥仔 ê 名 - 認捌鳥仔 ê 台語》?
- 隨著中国国民党來台,打壓本土語言 ê 發展,現代鳥仔分類 ê 研究主要是依華語為主,真濟鳥仔 ê 台語名,猶原停留 tī 日本時代,無綴著上新 ê 鳥仔分類,當然辭典內底嘛揣無。仝款一 ê 台語俗名,以前可能 kan-na 知影一種物種,m̄-koh 因為研究 ê 進步,tsit-má 知影 m̄-nā 一 ê 物種,suah 無法度用台語來討論。
- 若是以前無 tī 台灣生活 ê 鳥仔,iah 是外國 ê 鳥仔,可能 iah 無適合 ê 台語名。
- 市面上 ê 鳥仔名簿主要是使用華語,用台語寫 ê 鳥仔名簿是誠正少。為著補紩這 ê 空缺,《鳥仔 ê 名 - 認捌鳥仔 ê 台語》希望會當用現代分類學 ê 角度,重新看待台灣本土 ê 鳥仔名,所以內底包含真濟台語新詞 ê 創作,目的是鼓勵 lán 去揣看覓,敢有 khah 適合鳥仔物種 ê 台語名,以期待未來會當有一本台語為主 ê 鳥仔名簿。
- 真濟人攏認為專業 ê 領域 kan-na 會當用華語講,m̄-koh 其實台語 kah 日語、英語仝款,有文法、有專門 ê 字,認捌鳥仔當然 mā 會當用台語講!
聯絡我
你若有發現寫毋著 ê 所在,iah 是有建議 ê 名,請留話 iah 是寫電子批 kā 我講,我會趁有閒 ê 時陣來改,請手梳攑懸,多謝!
🚀 你若有興趣做伙合作,mā 會當 kā 我講。