# 鳥仔 ê 名 - 杜鵑科 tōo-kuan-kho

[](https://github.com/siansiansu/tsiau-a-e-mia)
[](https://hackmd.io/1UADt60QQ76vdbfQsNQ-rg)

:::warning
[< 轉去頭頁](https://hackmd.io/@siansiansu/Hy4VzNvha)
:::

:::success
### 📖 名詞註記

#### 📎 詞源

- [台]：依據台灣本土的台語俗稱。
- [日]：外來語，依據日本名。
- [英]：外來語，依據英文名。
- [華]：外來語，依據台灣使用的華語名。
- [中]：外來語，依據中國使用的華語名。

#### 🎏 特有亞種

- [台亞]：台灣亞種。
- [日亞]：日本亞種。

#### 🐦 其他註記

- 🎯：考慮分類學、本土俗名佮台語詞的用法，推薦做為這个唯一物種的台語俗名。
- ✳️：統稱，有兩個以上的物種攏會使叫這个名。
:::

## [棕腹鷹鵑 インドシナジュウイチ Hodgson's Hawk-Cuckoo](https://ebird.org/species/hodhac1)

<br/>
(c) Tan Kok Hui, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華][台] 棕腹咕鳥 tsang-pak-koo-tsiáu
- 🎯 [華][英] 棕腹鷹鵑 tsang-pak-ing-kuan

## [鷹鵑 オオジュウイチ Large Hawk-Cuckoo](https://ebird.org/species/larhac2)

<br/>
(c) Tan Kok Hui, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台] 咕鳥 koo-tsiáu
- 🎯 [華][英] 鷹鵑 ing-kuan

## [北方鷹鵑 ジュウイチ Northern Hawk-Cuckoo](https://ebird.org/species/nohcuc1)

<br/>
(c) trickytris, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [英][台] 北方咕鳥 pak-hng-koo-tsiáu
- 🎯 [英][華] 北方鷹鵑 pak-hng-ing-kuan

## [大杜鵑 カッコウ Common Cuckoo](https://ebird.org/species/comcuc)

<br/>
(c) Alan King, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台] 大杜鵑 tuā-tōo-kuan
- 🎯 [台] 大郭公鳥 tuā-kueh-kong-tsiáu
- 🎯 [台] 大豆仔鳥 tuā-tāu-á-tsiáu
- ✳️ [台] 杜鵑 tōo-kuan
- ✳️ [台] 豆仔鳥 tāu-á-tsiáu

## [北方中杜鵑 ツツドリ Oriental Cuckoo](https://ebird.org/species/oricuc2)

<br/>
(c) Игорь. Фадеев, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台] 北方中杜鵑 pak-hng-tiong-tōo-kuan
- 🎯 [台] 北方中郭公鳥 pak-hng-tiong-kueh-kong-tsiáu
- 🎯 [台] 北方中豆仔鳥 pak-hng-tiong-tāu-á-tsiáu
- ✳️ [台] 杜鵑 tōo-kuan
- ✳️ [台] 豆仔鳥 tāu-á-tsiáu

## [小杜鵑 ホトトギス Lesser Cuckoo](https://ebird.org/species/lescuc1)

<br/>
© Deepa Mohan, some rights reserved (CC-BY-NC)

- 🎯 [台] 小杜鵑 sió-tōo-kuan
- 🎯 [台] 小郭公鳥 sió-kueh-kong-tsiáu
- 🎯 [台] 小豆仔鳥 sió-tāu-á-tsiáu
- ✳️ [台] 杜鵑 tōo-kuan
- ✳️ [台] 豆仔鳥 tāu-á-tsiáu

## [四聲杜鵑 セグロカッコウ Indian Cuckoo](https://ebird.org/species/indcuc1)

<br/>
(c) Tan Kok Hui, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台][華] 四聲杜鵑 sì-siann-tōo-kuan
- 🎯 [台][華] 四聲豆仔鳥 sì-siann-tāu-á-tsiáu
- ✳️ [台] 杜鵑 tōo-kuan
- ✳️ [台] 豆仔鳥 tāu-á-tsiáu

## [八聲杜鵑 ヒメカッコウ Plaintive Cuckoo](https://ebird.org/species/placuc1)

<br/>
(c) Sam Hambly, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台][華] 八聲杜鵑 peh-siann-tōo-kuan
- 🎯 [台][華] 八聲豆仔鳥 peh-siann-tāu-á-tsiáu
- ✳️ [台] 杜鵑 tōo-kuan
- ✳️ [台] 豆仔鳥 tāu-á-tsiáu

## [冠郭公 カンムリカッコウ Chestnut-winged Cuckoo](https://ebird.org/species/chwcuc1)

<br/>
(c) Tan Kok Hui, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華][日] 冠郭公 kuan-kueh-kong

## [斑翅鳳頭鵑 クロシロカンムリカッコウ Pied Cuckoo](https://ebird.org/species/piecuc1)

<br/>
(c) Elavarasan M, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [日] 烏白冠郭公 oo-pe̍h-kuan-kueh-kong
- [中] 斑翅鳳頭鵑 pan-tshì-hōng-thâu-kuan

## [方尾烏鵑 オウチュウカッコウ Square-tailed Drongo-Cuckoo](https://ebird.org/species/asidrc3)

<br/>
© Dixon Lau, some rights reserved (CC-BY-NC)

- 🎯 [日] 烏鶖郭公 oo-tshiu-kueh-kong
- [華] 方尾烏鵑 hong-bué-oo-kuan

## [褐翅鴉鵑 オオバンケン Greater Coucal](https://ebird.org/species/grecou1)

<br/>
(c) Uday Agashe, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [日] 大番鵑 tuā-huan-kuan
- [華] 褐翅鴉鵑 hat-tshì-a-kuan

## [噪鵑 オニカッコウ Asian Koel](https://ebird.org/species/asikoe2)

<br/>
(c) sunnyjosef, some rights reserved (CC BY)

- 🎯 [日] 鬼郭公 kuí-kueh-kong
- [華] 噪鵑 tshò-kuan

## [番鵑 バンケン Lesser Coucal](https://ebird.org/species/lescou1)

<br/>
(c) Tan Kok Hui, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [日] 番鵑 huan-kuan
- ✳️ [台] 草嘓 tsháu-kok
- ✳️ [台] 紅甲箬 âng-kah-ha̍h