# 鳥仔 ê 名 - 雀科 tshiok-kho

[](https://github.com/siansiansu/tsiau-a-e-mia)
[](https://hackmd.io/xkDX9Y91RzO8Oj7UFnLyjw)

:::warning
[< 轉去頭頁](https://hackmd.io/@siansiansu/Hy4VzNvha)
:::

:::success
### 📖 名詞註記

#### 📎 詞源

- [台]：依據台灣本土的台語俗稱。
- [日]：外來語，依據日本名。
- [英]：外來語，依據英文名。
- [華]：外來語，依據台灣使用的華語名。
- [中]：外來語，依據中國使用的華語名。

#### 🎏 特有亞種

- [台亞]：台灣亞種。
- [日亞]：日本亞種。

#### 🐦 其他註記

- 🎯：考慮分類學、本土俗名佮台語詞的用法，推薦做為這个唯一物種的台語俗名。
- ✳️：統稱，有兩個以上的物種攏會使叫這个名。
:::

## [黃雀 マヒワ Eurasian Siskin](https://ebird.org/species/eursis)

<br/>
(c) Mikhail Ezdakov, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台] 黃雀 n̂g-tshiok

## [金翅雀 カワラヒワ Oriental Greenfinch](https://ebird.org/species/origre)

<br/>
(c) Aaron Maizlish, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [英] 金翼雀 kim-si̍t-tshiok

## [花雀 アトリ Brambling](https://ebird.org/species/brambl)

<br/>
(c) Геннадий, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華] 花雀 hue-tshiok
- 🎯 [台] 花鳥仔 hue-tsiáu-á

## [台灣朱雀 タイワンマシコ Taiwan Rosefinch](https://ebird.org/species/vinros3)

<br/>
(c) 洪廷維, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台] 朱衣 tsu-i
- 🎯 [台] 紅鳥仔 âng-tsiáu-á
- 🎯 [華] 台灣朱雀 tâi-uân-tsu-tshiok

## [長尾朱雀 ベニマシコ Long-tailed Rosefinch](https://ebird.org/species/lotros1)

<br/>
(c) zametnya, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [英][台] 長尾朱衣 tn̂g-bué-tsu-i
- 🎯 [英][台] 長尾朱雀 tn̂g-bué-tsu-tshiok
- 🎯 [英][台] 長尾紅鳥仔 tn̂g-bué-âng-tsiáu-á

## [灰鷽 タイワンウソ Taiwan Bullfinch](https://ebird.org/species/gyhbul5)

<br/>
(c) Christoph Moning, some rights reserved (CC BY)

- 🎯 [台] 烏面猴 oo-bīn-kâu

## [褐鷽 チャイロウソ Brown Bullfinch](https://ebird.org/species/brobul1)

<br/>
(c) Ben Tsai蔡維哲, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台] 赤面猴 tshiah-bīn-kâu

## [臘嘴雀 シメ Hawfinch](https://ebird.org/species/hawfin)

<br/>
(c) dirkey, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華] 臘喙雀 la̍h-tshuì-tshiok

## [小桑鳲 コイカル Yellow-billed Grosbeak](https://ebird.org/species/yebgro1)

<br/>
(c) Xavier Rufray, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華] 小桑鳲 sió-sng-si

## [桑鳲 イカル Japanese Grosbeak](https://ebird.org/species/japgro1)

<br/>
(c) 洪廷維, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華] 桑鳲 sng-si
- [中] 黑頭臘喙雀 oo-thâu-la̍h-tshuì-tshiok