# 鳥仔 ê 名 - 信天翁科 sìn-thian-ang-kho

[](https://github.com/siansiansu/tsiau-a-e-mia)
[](https://hackmd.io/RTU3csqETqC82YaZYOJzTA)

:::warning
[< 轉去頭頁](https://hackmd.io/@siansiansu/Hy4VzNvha)
:::

:::success
### 📖 名詞註記

#### 📎 詞源

- [台]：依據台灣本土的台語俗稱。
- [日]：外來語，依據日本名。
- [英]：外來語，依據英文名。
- [華]：外來語，依據台灣使用的華語名。
- [中]：外來語，依據中國使用的華語名。

#### 🎏 特有亞種

- [台亞]：台灣亞種。
- [日亞]：日本亞種。

#### 🐦 其他註記

- 🎯：考慮分類學、本土俗名佮台語詞的用法，推薦做為這个唯一物種的台語俗名。
- ✳️：統稱，有兩個以上的物種攏會使叫這个名。
:::

## [短尾信天翁 アホウドリ Short-tailed Albatross](https://ebird.org/species/shtalb)

<br/>
(c) Tony Morris, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台][英] 短尾信天翁 té-bé-sìn-thian-ang
- 🎯 [台][日] 短尾海南戇 té-bé-hái-lâm-gōng
- ✳️ [台][日] 海南戇 hái-lâm-gōng
- ✳️ [台][華] 信天翁 sìn-thian-ang

## [黑背信天翁 コアホウドリ Laysan Albatross](https://ebird.org/species/layalb)

<br/>
(c) Frank, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台][華] 烏背信天翁 oo-puè-sìn-thian-ang
- 🎯 [台][日] 烏背海南戇 oo-puè-hái-lâm-gōng
- ✳️ [台][日] 海南戇 hái-lâm-gōng
- ✳️ [台][華] 信天翁 sìn-thian-ang

## [黑腳信天翁 クロアシアホウドリ Black-footed Albatross](https://ebird.org/species/bkfalb)

<br/>
(c) David J Barton, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台][英] 烏跤信天翁 oo-kha-sìn-thian-ang
- 🎯 [台][日] 烏跤海南戇 oo-kha-hái-lâm-gōng
- ✳️ [台][日] 海南戇 hái-lâm-gōng
- ✳️ [台][華] 信天翁 sìn-thian-ang