# 鳥仔 ê 名 - 雉科 thī-kho

[](https://github.com/siansiansu/tsiau-a-e-mia)
[](https://hackmd.io/UemBV3T5T6mxS3AzP3DIAA)

:::warning
[< 轉去頭頁](https://hackmd.io/@siansiansu/Hy4VzNvha)
:::

:::success
### 📖 名詞註記

#### 📎 詞源

- [台]：依據台灣本土的台語俗稱。
- [日]：外來語，依據日本名。
- [英]：外來語，依據英文名。
- [華]：外來語，依據台灣使用的華語名。
- [中]：外來語，依據中國使用的華語名。

#### 🎏 特有亞種

- [台亞]：台灣亞種。
- [日亞]：日本亞種。

#### 🐦 其他註記

- 🎯：考慮分類學、本土俗名佮台語詞的用法，推薦做為這个唯一物種的台語俗名。
- ✳️：統稱，有兩個以上的物種攏會使叫這个名。
:::

## [鵪鶉 ウズラ Japanese Quail](https://ebird.org/species/japqua)

<br/>
(c) Kim, Hyun-tae, some rights reserved (CC BY)

- 🎯 [華] 鵪鶉 ian-thun
- [華] 紅腹鶉 âng-hôo-tshun

## [小鵪鶉 ヒメウズラ Blue-breasted Quail](https://ebird.org/species/blbqua1)

<br/>
(c) harshithjv, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [華] 小鵪鶉 sió-ian-thun
- [華] 紅腹鶉 âng-hôo-tshun

## [台灣山鷓鴣 ミヤマテッケイ Taiwan Partridge](https://ebird.org/species/taipar1)

<br/>
@Iain Robson no rights reserved

- 🎯 [華] 台灣山鷓鴣 tâi-uân-suann-tsià-koo
- [台] 報時鳥 pò-sî-tsiáu
- ✳️ [台] 紅跤仔 âng-kha-á

## [台灣竹雞 テッケイ Taiwan Bamboo-Partridge](https://ebird.org/species/taibap1)

<br/>
(c) chiuluan, some rights reserved (CC BY)

- 🎯 [台] 台灣竹雞 tâi-uân-tik-ke
- 🎯 [台] 竹雞 tik-ke

## [黑長尾雉 ミカドキジ Mikado Pheasant](https://ebird.org/species/mikphe1)

<br/>
(c) Christoph Moning, some rights reserved (CC BY)

- 🎯 [台] 烏雉 oo-thī
- 🎯 [台] 烏雉雞 oo-thī-ke
- 🎯 [日] 帝雉 tè-thī
- 🎯 [華] 烏長尾雉 oo-tng-bué-thī

:::success
📍 帝雉 tè-thī 源自日語 ミカドキジ。
:::

## [藍腹鷴 サンケイ Swinhoe's Pheasant](https://ebird.org/species/swiphe1)

<br/>
(c) Gaozi Chen, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台] 哇雞 ua-ke
- 🎯 [台] 華雞 huâ-ke
- [華] 藍腹鷴 nâ-pak-hiân
- [台] 烏尾雞 oo-bué-ke
- ✳️ [台] 山雞 suann-ke
- ✳️ [台] 紅跤仔 âng-kha-á
- ✳️ [台] 雉雞 thī-ke

## [環頸雉 コウライキジ Ring-necked Pheasant](https://ebird.org/species/rinphe1)

<br/>
(c) Frank Lin, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台] 啼雞 thî-ke
- [華] 環頸雉 khuân-kīng-thī
- ✳️ [台] 野雞 iá-ke

## [雷鳥 ライチョウ Rock Ptarmigan](https://ebird.org/species/rocpta1)

<br/>
(c) Ryan Shaw, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [英][日] lài-tsiáu
- 🎯 [英][日] 雷鳥 luî-tsiáu
- 🎯 [英][日] 雷公鳥 luî-kong-tsiáu

:::success
📍 lài-tsiáu 是 lighting bird 音譯，luî-tsiáu/luî-kong-tsiáu 是用「雷」的意譯。
:::