# 鳥仔 ê 名 - 王鶲科 ông-ong-kho

[](https://github.com/siansiansu/tsiau-a-e-mia)
[](https://hackmd.io/2gwJHlq1S5CuSMYQDmCu9w)

:::warning
[< 轉去頭頁](https://hackmd.io/@siansiansu/Hy4VzNvha)
:::

:::success
### 📖 名詞註記

#### 📎 詞源

- [台]：依據台灣本土的台語俗稱。
- [日]：外來語，依據日本名。
- [英]：外來語，依據英文名。
- [華]：外來語，依據台灣使用的華語名。
- [中]：外來語，依據中國使用的華語名。

#### 🎏 特有亞種

- [台亞]：台灣亞種。
- [日亞]：日本亞種。

#### 🐦 其他註記

- 🎯：考慮分類學、本土俗名佮台語詞的用法，推薦做為這个唯一物種的台語俗名。
- ✳️：統稱，有兩個以上的物種攏會使叫這个名。
:::

## [黑枕藍鶲 クロエリヒタキ Black-naped Monarch](https://ebird.org/species/blnmon1)

<br/>
(c) sunmr, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [台] 染布鳥 ní-pòo-tsiá
- [華] 烏枕藍鶲 oo-tsím-nâ-ong

## [紫綬帶 サンコウチョウ Black Paradise-Flycatcher](https://ebird.org/species/japfly1)

<br/>
(c) 洪廷維, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [日][英] 烏三光鳥 sann-kong-tsiáu
- 🎯 [華] 紫綬帶 tsí-siū-tuà
- [華] 紫色綬帶 tsí-sik-siū-tuà
- ✳️ [華] 綬帶 siū-tuà
- ✳️ [日] 三光鳥 sann-kong-tsiáu

## [阿穆爾綬帶 アムールサンコウチョウ Amur Paradise-Flycatcher](https://ebird.org/species/amupaf1)

<br/>
(c) 洪廷維, some rights reserved (CC BY-NC)

- 🎯 [日][英] 阿穆爾三光鳥 amur-sann-kong-tsiáu
- 🎯 [華][英] 阿穆爾綬帶 amur-siū-tuà
- ✳️ [華] 綬帶 siū-tuà
- ✳️ [日] 三光鳥 sann-kong-tsiáu