HackMD
奪回家鄉-Orna台灣跨陣營玩家自辦活動！
Recapture Hometown - Orna Taiwan Unofficial Cross-Factions Event
[TWDDL]ewind與[XMS]Qianheli，台灣兩大地主聯手
無數熱情玩家響應且到場，只為了歡迎台灣新玩家加入！
[TWDDL]ewind and [XMS]Qianheli, two biggest dukes in Taiwan and countless players work together to welcome new Taiwanese players!
- The image file may be corrupted
- The server hosting the image is unavailable
- The image path is incorrect
- The image format is not supported
各位新玩家們！
你們家附近是不是都是老玩家的地啊？
是不是怎麼戳怎麼打都打不動呢？
Hey new players!
Are the dukedoms around you controlled by the old players?
Isn’t it very hard to take control from them?
現在，是你們奪回家鄉的時候了！
你們在公頻的抱怨我們都有聽到XD
我還真沒想到中文化會有這麼多人(Gawr Gura, 2021)。
Now, it’s your time to recapture your hometown!
Your voice in the game chat room has been heard.
We didn’t expect to see so many of you to join after localization (Gawr Gura, 2021).
我們將在2021年8月15日，舉辦台灣第一個「跨陣營非官方玩家自辦活動」–奪回家鄉，在這天的24小時內，老玩家們會換上五星的職業、專精、裝備與寵物(或脫光光)，讓你各位新玩家有一次公平挑戰的機會！
We are going to host the first unofficial cross-factions event in Taiwan - Recapture Hometown on 2021.08.15(UTC+8). In 24 hours on the event day, the old players who participate in this event will switch to tier 5 classes/specializations/items/pets(or naked), so you can have a fair challenge.
- The image file may be corrupted
- The server hosting the image is unavailable
- The image path is incorrect
- The image format is not supported
以下是目前願意接受挑戰同意捐地的名單(共30781塊地)
The following are the players agreeing to accept your challenge and they have 30,781 dukedoms in total.
[TWDDL]ewind / 5965 (TWDDL會長) (Monarch of TWDDL)
[XMS]Qianheli / 5372
[XMS]PUIPUI / 3060
[XMS]0857 / 2613
[XMS]Gawr Gura / 2519
Taiwan PixiuuixiP / 2326
[TWDDL]kaca / 1945
[TW 1st]Hakuna matata / 1773 (TW 1st會長)(Monarch of TW 1st)
[XMS]Windumat / 1683
LovinCatnip / 1433
[XMS]AV8D / 1124 (澎湖王說他很歡迎大家來澎湖找他玩！)
[XMS]Crabur / 968
願意參與活動的會長(Monarchs in this event: )
[TWDDL]ewind
[TWU]IamSkyBlue
[TW 1st]Hakuna matata
[XMS]Soulessrock
註1：如果您也願意捐地，請來Discord中文頻道中，"跨陣營活動"子頻道找白目發起人Taiwan PixiuuixiP報名(並告知有多少領地可捐)！同意捐地者我們將會列名在活動記錄(就這篇，列名以遊戲ID為主，並以領地多寡作為排序)，並且會去Reddit /Orna發表文章，向全世界分享我們的活動！(捐地玩家當天若遇公會戰等事件，可自行切換職業)
任何人只要捐1000塊地都可以參加慈善捐地王大賽
PS1: If you are willing to accept the challenge to donate your dukedoms, please come to discord channel - Orna Taiwan and talk to the event hoster - Taiwan PixiuuixiP. We will put your name on the list.
註2：公會會長也歡迎參與及幫忙宣傳，一樣到上述頻道讓我知道，告知我您是哪個公會會長(並且附上截圖)
註3：外出遊玩請小心安全，記得戴口罩，並且請不要違反TOS(飛人or模擬器)！
PS3: Be safe when you're out there and conquest. Please follow the terms of service.
註4：歡迎各位玩家參與，只要自認為是新玩家的都可以參與，同時也可以截圖紀錄自己挑戰了多少塊領地唷！好啦！我已經先關領地通知了！哈哈！
PS4: Go get them, Boss!
I already turn my notification off! :P
註5：讓我們再次感謝翻譯組([XMS]Gawr Gura、[XMS]PUI PUI、[XMS]Lstron、[TWDDL]Megumin <aka [POT]Rimuru>、[TWU]IamSkyBlue、[TWDDL]MaMaMeeYa、Name)，在他們做了一年的義工後，讓中文版在2021年的4月上線！
PS5: We really appreciate the Chinese Translation team. ([XMS]Gawr Gura、[XMS]PUI PUI、[XMS]Lstron、[TWDDL]Megumin<aka [POT]Rimuru>、[TWU]IamSkyBlue、[TWDDL]MaMaMeeYa 、Name) According to their effort, the Chinese Version is online in April, 2021.
註6：活動只有一天，請玩家們把握時間，盡量多打！領地投資有賺有賠，隔天就被打回來不要找我哭哭，開打前請詳閱公開說明書！
我絕對不會告訴大家某個250說他活動隔天要帶一隻寵物狗然後改名成John Wick把他所有被打掉的領地都追殺收回XD
特別感謝 Special Thanks
翻譯(Translator):[XMS]Tako Sama
活動圖(Picture)：[XMS]Mark888
