---
title: LibreOffice日本語チームミーティング 2024/03/20
tags:
robots: noindex,nofollow,noarchive
---

* 日時：2024-03-20（公開パート）22:40-24:05 (非公開パート）なし
* 場所：https://meet.jit.si/libreoffice20240320ja
* 参加者：榎、目黒
* Trello： (チームメンバー用)

# 公開パートアジェンダ
* LibreOffice Kaigi 6/29（土）
* Trelloが10人超えると有償になる
* OSC東京(3/10)ふりかえり
* OSC名古屋、その後のイベント
* 次回勉強会4/20(土)
* 翻訳について（UI/help、ガイドなど）
* グローバルのニュース
* hackfest報告

# 公開パートメモ
* LibreOffice kaigi 2024: 6/29(土)
* https://wiki.documentfoundation.org/JA/Events/LibOKaigi
* Jitsi meet + Youtube Live
* 13:30-17:30（4時間）くらい
* 前回の課題や、今回の挑戦すること
* もう少し盛り上げたい
* 当日、質疑やチャットで
* 司会はマイクオンにして相槌うつとか、つっこみ
* 発表アーカイブにあまり気がつかれてなさそう
* 過去動画や開催後にアーカイブをお知らせ
* CfP：5/7(火)まで。
* 前回のCFPをベースに作ってなげた
* https://ja.blog.documentfoundation.org/2024/03/20/libreoffice-kaigi-2024-cfp/
* Kaigiのゴール
* 日本語コミュニティやユーザが集まって、情報交換や交流をする
* 情報を発信する機会にする。LibreOfficeについて目に触れる機会、活発さをみえる
* →活動報告や、使い方のノウハウの両方がある
* プログラム
* 活動報告は入れておきたい
* CFPで募集して、ノウハウなどお話してもらう
* これくらい？新しくなにかやる？
* ワークとかは？
* お題を出して、テーマに沿ったものを各自で作る→みんなでみて、品評しあう。うまくできたか。
* blenderでは毎晩1時間テーマにそって作ってツイッターにあげるものがある
* 30分とかで作ってみるとか。見せるのも30分？
* Writerで見出し、目次を入れた文章を作る。それ以外は自由に。機能の要件を
* →明日、ハックフェストで試してみる。5分バージョン
* →勉強会向きぽい。
* キーノートは？
* 英語スピーカーにするか？トマーシュとか？少し日本語上達してた。発表は英語でしょうけど
* Trello
* https://support.atlassian.com/trello/docs/workspace-user-limit/
* 日本語チームで最近チケットシステムとしては使ってないので、いらないといえばいらない。
* 公開でよければTDFのRedmineもあり（非公開PJも可能なはず）
* 過去の状況を知りたいときに検索することはある。
* 当分リードオンリーで読めそうだが、エクスポートできるならしておきたい
* JSON 形式にエクスポートはできそう
* https://support.atlassian.com/ja/trello/docs/exporting-data-from-trello/
* パンフ関連、OSC東京の宿題？
* パンフちょっと内容が古くなっており、更新が必要
* なくなる前に更新して、印刷できる状態にする。折りたたみリーフレットを作るので、どちらに何を書くか
* クイック リファレンスガイド（ショートカット）はほとんどないので印刷してもいいかも。
* レポートは簡単なものをblogに出したい
* OSC名古屋5/25(土)
* 出展予定。申込開始したので展示申込する。
* 榎は参加。玉越さんも多分いけそう。他にも行けそうな人がいれば
* セミナーは？中村さんに聞いてみる
* https://event.ospn.jp/osc2024-nagoya/
* 次回勉強会4/20(土)
* もう一度講師募集したほうがよさそう。
  * スピーカーをネタもってそうな人も検討して声掛け
  * ピボットテーブル、ピボットグラフとか。候補がなければ
* 参加ページ：https://libojapan.connpass.com/event/307380/
* 予定がかぶることがわかった（目黒）
* →もう1回リスケ検討
* グローバルのニュース
* コミュニティメンバ紹介。ドキュメントチームのDione Maddern
* https://blog.documentfoundation.org/blog/2024/03/18/community-member-monday-dione-maddern-libreoffice-docs-team/
* Asia Conference（進捗なし）
* 2024/8/2-3に台北で開催が決定とフランクリンから連絡あり
* 8/2: Government Day。行政、政府でODF/LibreOfficeのマイグレーションやポリシーについて
* 8/3: Community Day。COSCUP 2024と一緒に開催する。
* 1トラックもらうのか、特定のセッションだけやるのか不明。交流用のセッションはやるらしい。CUPSCUPで日本語コミュニティトラックが8/3-4と2日間あるのでそこと調整がいるかも
* 8/4: 台北で1日ツアーを企画する予定
* hackfest報告:
* すどうさんオンラインで初参加。
* 質問サイトask：新規1件、更新3件
* https://ask.libreoffice.org/c/japanese/16
* UI翻訳を少しだけ

# ペンディングアイテム
* ガイドブック自動翻訳でどのツールが使えるか？（進捗なし）
* みんなの自動翻訳ようやく一巡してドキュメントにうまくはけるか
* 前回は回ってODFへ出すエラーになった
* 訳文書き出しで、content.xmlでタグが壊れているエラーになっている
* パンフレット作り。折りたたみ版（進捗なし）
* デザイン案をまず検討する
* 対象：LibreOfficeを知らない人をメイン。LibreOfficeユーザーだけどコミュニティに参加していない人にもコミュニティ情報
* 動画：YouTube ショート。Tipsがよさそう（進捗なし）
* プロトタイプ作れてない
* ネタ：tips of the dayから拾うとか？
* SNSで発信を増やしてみる
* Twitterへ、ミーティングでネタがあれば投稿
* ハックフェスト告知やることにしたけど忘れた
* 翻訳について（UI/help、ガイドなど）
* ガイドブックWeb版日本語版をどうやって作れるのかオリビエに聞いてみる
* ハウツー動画撮影
* プレイリスト：
* https://youtube.com/playlist?list=PLaQzK7Tg6raawGjI8Tvl26rypstD41csR
* https://wiki.documentfoundation.org/JA/Documentation/HowToMovies
* 挿入→フィールド→その他を検討。相互参照タブ
* サイドバーの全体紹介
* 翻訳作業：
* SAL_USE_VCLPLUGIN=gen ./sofficeでキーIDをチェック
* 岐阜県方面の農協でLibreOffice全面導入中らしい（進捗なし）
* Weblateのコメント権限をどうつけてもらうか（進捗なし）
* コメントできる権限のグループorロール作れそうな気がする→誰を追加してもらう？

###### tags: `LibreOffice Japanese Team`