owned this note   changed 6 years ago  
Linked with GitHub

Graph-Powered Translation Model - Koji Annoura

由於場地問題，第二天我們移動到另一棟大樓啦！議程教室變動請見網站上的議程表。

歡迎來到 https://hackmd.io/@coscup/2019 共筆

Image Not Showing Possible Reasons
  • The image file may be corrupted
  • The server hosting the image is unavailable
  • The image path is incorrect
  • The image format is not supported
Learn More →

點擊本頁上方的 開始用 Markdown 一起寫筆記！
手機版請點選上方 按鈕展開議程列表。

請從這裡開始

koji@annoura.com

sentence structure

SVO, SOV

  • Subject-verb-object (SVO)
    • I like Coffee.
    • English, Chinese, French, Italian…
  • Subject-object-verb (SOV)
    • 私はコーヒーが好きです。
    • Japanese, Korean, Hindi…

Letter

Japanese

  • Chinese characters (kanji)
  • Kana (hiragana, katakana)
  • English alphabet

常用漢字 Regular-use Kanji

  • 1850 in 1946
  • 1945 in 1981
  • 2136 in 2010

Google Translate

  • Statistical machine translation (SMT)
    • april 28, 2006
  • Neural machine translation (NMT)

Text Graph

Sentence

  • I like Coffee.
  • 私はコーヒーが好きです。
  • 我喜歡咖啡。

Morphological analysis （形態分析）

Internal structure of words

  • I like Coffee. (Already Divided)
  • 私/は/コーヒー/が/好き/です/。
  • 我/喜歡/咖啡/。

Dependency analysis

Knowledge base

ConceptNet

  • Relationships
    • is a
    • is used for
    • made of
    • has a
    • similar to
tags: COSCUP2019 跨境合作 - OSC (OSPN) 特別軌 IB202
Select a repo