HackMD
[韓文] 音變現象
ㅖ的音變現象
ㅇ以外的子音加上ㅖ時，可以發成ㅔ的音。
의的音變現象
- 의當助詞時發에的音。
- 如果의不是單字的字首，可以發成이的音。
- ㅇ以外的子音加上ㅢ時，可以發成ㅣ的音。
連音現象
連音現象是收音遇到後面是ㅇ時產生的音變現象。
-
收音為ㅇ時不連音。
-
收音為ㅎ時，ㅎ直接拿掉。
例：좋아요→[조아요] 好 -
其他單子音、雙子音的收音，直接移到後面ㅇ的位置。(後面是ㅎ開頭的字也能用這項規則，但不是正式用法。)
例：맛있어요→[마시써요] 好吃 -
收音為複合子音時，把右邊的子音移到後面ㅇ的位置。如果右邊子音是ㅎ，則把ㅎ拿掉，剩下來的左邊子音移到後面ㅇ的位置。
例：읽어요→[일거요] 讀
많아요→[마나요] 很多
激音化 / 送氣音化
ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ的前後遇到ㅎ時，會激音化為ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ。
-
ㄱ→ㅋ
例：죽하→[주카] 祝賀
이렇게→[이러케] 這樣
읽혀요→[일켜요] 讀(被動式) -
ㄷ→ㅌ
例：맏형→[마텽] 大哥
좋다→[조타] 好的
싫다→[실타] 討厭的 -
ㅂ→ㅍ
例：입학→[이팍] 入學 -
ㅈ→ㅊ
例：많지요→[만치요] 很多
鼻音化
-
收音代表音為ㄱ ㄷ ㅂ的收音，遇到後面是ㄴ ㅁ時，會鼻音化為ㅇ ㄴ ㅁ。
-
ㄱ→ㅇ
例：막내→[망내] 老么
읽는→[잉는] 讀(現在進行式) -
ㄷ→ㄴ
例：꽃미남→[꼰미남] 花美男
거짓말→[거진말] 謊話 -
ㅂ→ㅁ
例：감사합니다→[감사함니다] 謝謝
앞문→[암문] 前門
-
-
收音為ㅇ ㅁ ㄱ ㅂ遇到後面是ㄹ時，後面的ㄹ會鼻音化為ㄴ，而收音ㄱ ㅂ又會因前一個規則再鼻音化為ㅇ ㅁ。
例：정류장→[정뉴장] 公車站
심리→[심니] 心理
독립→[동닙] 獨立
법률→[범뉼] 法律
柔音化
ㄴ的前後遇到ㄹ(包含收ㄹ的收音)時，會柔音化為ㄹ。
例：일년→[일련] 一年
편리→[펼리] 便利
硬音化
-
收音代表音為ㄱ ㄷ ㅂ的收音，遇到後面是ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ時，後面的ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ會硬音化為ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ。
-
ㄱ→ㄲ
例：학교→[학꾜] 學校
입구→[입꾸] 入口 -
ㄷ→ㄸ
例：식당→[식땅] 食堂
듣다→[듣따] 聽
있다→[읻따] 有
앞뒤→[압뛰] 前後 -
ㅂ→ㅃ
例：학비→[학삐] 學費
잡비→[잡삐] 雜費 -
ㅅ→ㅆ
例：학생→[학쌩] 學生
접시→[접씨] 盤子 -
ㅈ→ㅉ
例：잡지→[잡찌] 雜誌
숫자→[숫짜] 數字
-
-
收音為ㅇ ㄴ ㅁ ㄹ遇到後面是ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ時，後面的ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ會硬音化為ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ。(此規則有一些例外，會照原字發音不做硬音化)
例：인기→[인끼] 人氣
한자→[한짜] 漢字
발가락→[발까락] 腳趾
실수→[실쑤] 失誤
젊다→[점따] 年輕的
점수→[점쑤] 分數
평가→[평까] 評價
빵집→[빵찝] 麵包店
口蓋音化
-
收音為ㄷ ㅌ遇到後面是이時，ㄷ ㅌ會口蓋音化為ㅈ ㅊ再連音過去變成지 치。
-
ㄷ→ㅈ
例：굳이→[구지] 非要
해돋이→[해도지] 日出 -
ㅌ→ㅊ
例：같이→[가치] 一起
붙이다→[부치다] 黏貼
-
-
收音為ㄷ遇到後面是히時，ㄷ會激音化為ㅌ，再口蓋音化為ㅊ變成치。
例：닫히다→[다치다] 關上
묻히다→[무치다] 被掩埋
絕音化
由多個單字組成的複合單字中的連音，以及單字與單字之間的連音，當收音遇到後面是이 야 여 요 유以外的母音時，會先絕音化為收音代表音，再進行連音。
-
複合單字中的連音
例：맛없어요→[마덥써요] 難吃 (맛 味道 + 없어요 沒有)
겉옷→[거돋] 外套 (겉 外部 + 옷 衣服) -
單字間的連音
例：몇 월→[며둴] 幾月 (몇 幾，월 月)
못 와요→[모돠요] 不能來 (못 不能，와요 來)
값 없어요→[가법써요] 無價值；無價 (값 價格，없어요 沒有)
닭 앞에→[다가페] 在雞的前面 (닭 雞，앞에 前面)
ㄴ添加
複合單字中的連音，以及單字與單字之間的連音，當收音遇到後面是이 야 여 요 유時，이 야 여 요 유會添加ㄴ變成니 냐 녀 뇨 뉴。(此規則有一些例外，會直接連音不添加ㄴ)
例：부산역→[부산녁] 釜山站 (부산 釜山 + 역 站)
지하철역→[지하철력] 地鐵站 (지하철 地鐵 + 역 站)
식용유→[시굥뉴] 食用油 (식용 食用 + 유 油)
색연필→[생년필] 彩色鉛筆 (색 顏色 + 연필 鉛筆)
십육→[심뉵] 16 (십 10 + 육 6)
한국 요리→[한궁뇨리] 韓式料理 (한국 韓國，요리 料理)
