女性主義的網路治理準則

Source: Web | Printable

序言

2016 年 8 月 26 日

女性主義的網際網路旨在授權世上千姿百態的女性與酷兒們能夠充實地享受權利、陶醉於尋歡作樂，並且拆除父權違建。

取自成令方等所譯書名《性別打結－拆除父權違建》The Gender Knot: Unraveling Our Patriarchal Legacy

這結合了我們個別的真實樣貌、背景脈絡，以及差異性——涵蓋年齡、殘疾、性傾向、性別認同與表述、社經地位、政治立場、宗教信仰、文化與種族等方面。下列的基本原則是實現女性主義網路的關鍵。

近用權

1 網路的近用權

女性主義網路的基本概念，是促進普世的女性與酷兒們對於網際網路享有全面、滿意、可負擔、不受限、開放、平等並且富有意義的接近使用權。

2 資訊的近用權

我們提倡並守護，人們對於女性與酷兒相關的資訊應有不受限制的近用權；尤其是關於性與生育的健康資訊、人權、娛樂、安全地終止妊娠、正義與權利救濟，以及與 LGBTIQ 等性別少數相關的議題。包括其語言、技藝、愛好及社會環境的多樣性。

Note that women's health is not only reproduction health.
TEDxTalk: Why Medicine Often Has Dangerous Side Effects for Women | Alyson McGregor

3 科技的使用

女性與酷兒們有權利撰寫程式、設計、改良，並持續且審慎地使用資訊及通訊科技，開拓一個自由表達與分享創意的平臺，並且在所有場域挑戰性別偏見與歧視的文化。

運動與公衆參與

4 反抗

網際網路作爲一個場域，有一套經過協商、實行並奉爲圭臬的社會常規；如同其他場域，這些規範通常延伸自既有的、受父權與異性戀霸權塑造的社會。我們對於女性主義網路的鬥爭，接續自我們從公領域到私領域（及其中間地帶）不停歇的反抗行動。

5 行動召集

網際網路是一個可形塑的政治空間，這促成了一種新型的公民身份——個體可以自由地在性別、性傾向或各個面向上作出自我主張、自我建構及自我表述。這包括了得以連結不同領域，要求可問責性與透明性，以及創造能持續召集女性主義行動的機會。

中譯稍嫌彆扭

6 網路治理

我們信仰挑戰父權的精神，這代表我們挑戰父權在網路治理中掌握的空間及程序，同時推動更多女性主義者與酷兒們參與決策。我們要求網路政策制定過程的民主化，並將全球或區域網路的治理權與所有權普及到所有人。

經濟

7 另類經濟

我們致力於質問將科技導向更私有化、盈利化且企業化的資本主義邏輯。我們努力創造另一種根基於互助合作、團結、共享、開放性與環境永續性的新形態經濟能量power。

8 自由且開源

我們致力於開創並試驗科技，包括資訊安全，以及使用自由與開放原始碼軟體（FLOSS）、工具及平臺。發揚並推廣自由開源軟體的相關知識是我們主要的實踐praxis重點。

表述

9 提高女性主義論述的聲量

我們要求運用網路提高女性敘事的聲量，並爲他們的現實生活發聲。我們必須抵抗那些壟斷道德話語權、將女性主義者噤聲，並迫害女性人權辯護者的國家、宗教右翼或其他極端主義勢力。

10 展現性別的自由

我們將展現性別的自由作爲一種重要性不亞於政治或宗教表述自由的權利來保護。我們強烈反對一切國家或非國家藉由科技、法律或暴力對於女性及酷兒的表述作出箝制、監控或約束的行爲。並且，我們將這類行爲視爲言論審查、道德管束，以及人權與公民權階級化等政治工程的一部分。

Reference: Feminist politics of freedom of speech - Reflections on session in AWID 2016 | GenderIT.org

11 色情與「有害內容」

我們認知到網路色情議題與自主權、同意權、權勢剝削以及勞動等議題有關。我們拒絕膚淺地將色情內容的消費行爲與女性受暴作直接聯想，亦拒絕對於女性或跨性別的自我展演貼上「有害內容」的籠統標籤。我們支持奪回色情的詮釋權，重新創造轉型的情色內容以抵抗主流父權凝視，並重視女性與酷兒的情慾主體性。

「我只不過是跟著大家一起看」：N號房與台灣社會
在論點上，對我來說問題不是出在色情，而是詮釋色情的權力，這是一個不管是反色情還是解放派女性主義者可能都不會高興的論點。
周芷萱

正視A片中的痛苦，然後我們說：情慾無罪！
雖然我其實是想讓痛苦停留一下，感受一下它，不過為了不造成他人焦慮，我還是先說一下，我同樣認為令人痛苦的並不是情慾也不是展現情慾的影像，而是大部分的時候只有男人有詮釋情慾的權力、有可以選擇想要看什麼的權力，這讓我非常噁心、非常痛苦。而且我覺得，我們得要正視這種痛苦，我們才有可能說，展現情慾的影像都是非常棒的。
Cathy Kuo

主體性

12 同意權

我們提倡在網際網路的文化、設計、制度以及服務條款之中，建立同意權的道德準則與政策的必要性。女性的主體性，取決於他們對於是否在網路上分享自己在任何方面的公私生活作出知情決定的權利。

13 隱私與個人資料

我們在各個層面上支持個人擁有隱私權，及對其資料或資訊的完整掌控權。我們抵制國家或私人企業將個人資料用以謀利、監控或者操縱人們的行爲。監控是一項父權社會的歷史產物，曾被用來束縛並規訓女性的身體，言論、行動及社會運動。爲此，我們將同樣嚴格地關注個人、私營部門、政府及非政府團體所爲的監控行爲。

14 數位足跡

我們應有實踐並保有對於自身數位足跡的掌控權，亦即取用並掌握我們在網路上留下的個人資料與資訊，這包括了知道誰在何種情況下能夠接近使用這些資料，以及擁有永久刪除它們的權利。

Memory 和 history 直接翻成中文會導致意義模糊，在這裏也許「足跡」是比較貼切的翻譯。

15 匿名性

我們捍衛匿名上網的自由並反抗一切限制網路匿名性的主張。匿名性促進了網路上的言論自由，尤其當我們打破性禁忌、挑戰異性戀霸權，或者把玩experiment with性別認同時，匿名性確保了女性及酷兒們免於歧視的侵擾。

16 兒童與青少年

我們提倡，在作出安全方面的決策時，採納年輕人的意見與經驗，並促進他們的資訊安全性、隱私性，及近用性。我們認可兒童有權享有健康的性身心發展，包含在他們生命中的關鍵時期，對於性、性別與性傾向等正面的知識享有近用權及隱私權。

17 網路暴力

我們在此呼籲所有網路參與者們, 包括政策制定者、私人團體，及全體網路使用者，著手解決線上騷擾及科技暴力的問題——這些侵害與威脅確確實實地存在，嚴重摧殘著女性與酷兒們，且都屬於廣義的性別暴力問題的一環，終結這些危害是我們刻不容緩的集體責任。