# 翻譯中-英國3
###### tags: `翻譯中`

原始網頁：https://www.gov.uk/coronavirus

英格蘭已經回到方案A。你應該繼續保護自己和他人。

* 已接種疫苗且施打加強劑量

* 在擁擠的封閉空間佩戴面罩

* 如果您在室內活動，請讓新鮮空氣進來。戶外聚會更安全

* 如果需要，進行自我PCR測試和自我隔離

* 保持社交距離並防止傳播

1.最新更新

地點: 英國

2 月 11 日，本指南適用於英格蘭

如果您已完全接種疫苗，則無需在抵達英國前進行 COVID-19 測試。您仍然需要填寫乘客入境表。

如果您未完整接種疫苗，需進行出發前PCR檢測。抵達後，您需要在第 2 天或之前進行 PCR 檢測，但如果結果呈陽性，您只需進行隔離。您仍然需要填寫乘客入境表。

1 月 27 日，本指南適用於英格蘭

不再需要戴面罩，但可以在擁擠、封閉的空間內佩戴面罩。

法律不再強制要求您在場地和活動中出示您的 NHS COVID 通行證。

地點：北愛爾蘭

2 月 11 日，該指南適用於北愛爾蘭

如果您已完整接種疫苗，則無需在抵達北愛爾蘭之前或之後進行 COVID-19 測試。您仍然需要填寫乘客入境表。

如果您沒有完整接種疫苗，您需要在抵達前 2 天進行出發前檢測，並在抵達北愛爾蘭後的第 2 天進行 PCR 檢測。若第 2 天 PCR 檢測結果呈陽性，則需進入隔離。您仍然需要填寫乘客入境表。

地點：蘇格蘭

2 月 11 日，本指南適用於蘇格蘭

如果您已完全接種疫苗，則無需在抵達蘇格蘭之前或之後進行 COVID-19 測試。您仍然需要填寫乘客入境表。

如果您沒有完整接種疫苗，您需要在抵達前 2 天進行出發前檢測，並在抵達蘇格蘭後的第 2 天進行 PCR 檢測。若第 2 天 PCR 檢測結果呈陽性，則需進入隔離。您仍然需要填寫乘客入境表。

1 月 31 日，本指南適用於蘇格蘭

您不再必須在家辦公。有時您可以在辦公室工作。鼓勵企業靈活調整上班地點。

地點：威爾斯

2 月 18 日，本指南適用於威爾士

法律不再強制要求您在場館和活動中出示您的 NHS COVID 通行證。

2 月 11 日，本指南適用於威爾斯

如果您已完全接種疫苗，則無需在抵達威爾士之前或之後進行 COVID-19 測試。您仍然需要填寫乘客入境表。

如果您沒有完整接種疫苗，您需要在抵達前 2 天進行出發前檢測，並在抵達威爾斯後的第 2 天進行 PCR 檢測。若第 2 天 PCR 檢測結果呈陽性，則需進入隔離。您仍然需要填寫乘客入境表。

1 月 28 日，本指南適用於威爾斯

酒吧、餐館、電影院和劇院沒有限制室內聚會人數。夜總會可以重新開放。

2.NHS

檢測和疫苗接種

COVID-19 檢測

如何進行檢測、檢測結果含義與檢測結果。

COVID-19 疫苗接種

接種包括追加劑量的 COVID-19 疫苗，了解疫苗的免疫原理以及接種後遺症。

三、指引

保持安全，包括有關防止 COVID-19 傳播、心理健康和家庭虐待的建議

如何保護自己和他人

COVID-19 仍然是一個嚴重的健康風險。了解如何管理風險並保護自己和他人。

如何在英格蘭獲取和使用您的 NHS COVID 通行證

獲得家庭虐待、無家可歸或弱勢群體的幫助和支持

家庭虐待：如何獲得幫助

如果您無家可歸或即將無家可歸，如何獲得幫助

如果您無法外出從 NHS 志願者響應者那裡獲取食物或藥品，如何獲得支持

獲得心理健康支持

應對在冠狀病毒期間的心理健康問題

在 NHS 網站上獲得心理健康方面的緊急幫助

照顧您的心理健康

測試和自我隔離，

包括接受 COVID-19 檢測、報告結果以及如何自我隔離的信息

在 NHS 網站上了解應接受哪種 COVID-19 檢測

了解不同類型的 COVID-19 測試以及如何進行檢測

接受檢測

如果您有症狀，請進行 COVID-19 PCR 檢測

完成檢測後得到一個驗證碼

自我隔離：你需要做什麼

當您家中有人出現 COVID-19 症狀或檢測結果呈陽性時

NHS 測試和追踪：如果您被聯繫到該怎麼辦

如果您正在自我隔離，請尋求支援

在 NHS 網站上自我隔離時提供幫助和支持

如果您正在自我隔離，請了解如何獲得法定病假工資

國際旅遊

包括檢查出國旅行的規則、顯示您的疫苗接種狀態、前往英國和填寫您的乘客入境表

如果您在國外旅行，請確認您的旅程需要做什麼

了解您前往和返回英格蘭的 COVID-19 規則。

了解如何使用 NHS COVID 通行證顯示您的疫苗接種狀態

去英國旅行

前往英格蘭：根據您的疫苗接種狀況，您需要做什麼

檢查國家是否在紅名單上

填寫您的乘客入境表

包括建議、支持和治療方式

NHS 網站上有關長期 COVID 的信息和指導

了解長期 COVID 的症狀以及您可以獲得的治療和支持。

在 NHS 網站上獲得有關 COVID-19 恢復的支持

如果您長期感染新冠病毒，請尋求幫助和支持

自營職業和企業，

確保您的業務安全並獲得財務支持

安全工作：工作場所指南

找出降低 COVID-19 在您的工作場所傳播的風險。

進行 COVID-19 風險評估（健康與安全執行官）

員工、客戶和訪客的記錄

如果 NHS 測試和追踪聯繫員工該怎麼辦

獲得財政支持

Access the Recovery Loan Scheme

訪問恢復貸款計劃

Claim back Statutory Sick Pay (SSP)

索回法定病假工資 (SSP)

包括找工作、自營職業和福利以及工作支持的指導

如果您被裁員，有關找工作、申領福利以及管理債務和養老金的指導。

如果您不能工作

如果您是自雇者或失業人士

給懷孕員工的健康和安全建議

學校、大學、教育和兒童保育，

包括對家長、照顧者、學生和教育環境的指導

在 COVID-19 期間給父母和照顧者的建議

在 COVID-19 期間為父母提供有關上學、托兒所和大學的信息

COVID-19 期間為在校外就讀兒童的父母和照顧者提供的指導

在不同情境中管理 COVID-19 的指引

在教育和兒童保育環境中管理當地 COVID-19 的應急指引

Guidance on running and managing early years, schools, colleges and other education providers during COVID-19

COVID-19 期間提供學校、學院和其他教育的指南

查看 GOV.UK 上的所有 COVID-19 指南

請參閱蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭的具體指南