# Chines 中文寫作

教授 黃月銀
TA:潘抆琪
[TOC]

期中作業：3/30(四)
## 課程進度
2/23聲音地景

3/2寫一首歌

3/9 QT

3/16 QT

3/23 MV+ 行銷包裝

### QT討論
文本[張鐵志—唱自己的歌](https://moodle3.ntnu.edu.tw/pluginfile.php/978540/mod_resource/content/0/%E7%AC%AC3%E9%80%B10309%EF%BC%88%E5%9B%9B%EF%BC%89%E7%AC%AC4%E9%80%B10314%EF%BC%88%E4%BA%8C%EF%BC%89QT%E9%81%B8%E6%96%87%E5%BC%B5%E9%90%B5%E5%BF%97%E3%80%88%E3%80%8C%E5%94%B1%E8%87%AA%E5%B7%B1%E7%9A%84%E6%AD%8C%E3%80%8D%EF%BC%9A%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%9A%84%E7%A4%BE%E6%9C%83%E8%BD%89%E5%9E%8B%E3%80%81%E9%9D%92%E5%B9%B4%E6%96%87%E5%8C%96%E8%88%87%E6%B5%81%E8%A1%8C%E9%9F%B3%E6%A8%82%E3%80%89.pdf)
#### A表
作者將臺灣流行音樂與青年文化的變遷分為哪幾個階段?請簡述之。:
1. 第一個時期:1970年代的民歌運動。
2. 第二個時期:解嚴前後的音樂革新與臺語歌曲的發展，為日後的獨立音樂鋪 路。
3. 第三個時期:2000年後獨立音樂的崛起，以及青年對政治、社會時事的關注 和參與。
#### B表
當時的台灣歌壇發生了什麼：
文章內有提到：
1. 1970 民歌運動
2. 1987 新音樂‘新台語‘獨立音樂
3. 2000 社會轉型：小日子簡單生活

認不認同作者的看法：
我覺得作者在第三個時期的確講的比較少，在2000年代台灣的流行文化非常強勢，有很多紅極一時的偶像劇在其他亞洲國家播映，它們的主題曲或片頭片尾曲的傳唱度也非常高，堪比目前韓國文化在亞洲的影響力。

流行音樂的分類
1. 例如電子流行、合成器流行、流行舞曲、流行搖滾等。
2. 周杰倫：美式嘻哈、中國風、節奏藍調、爵士樂

黃靖琳： 我不認同作者的看法，流行音樂的各種特色代表不只有音樂，還有其他不同層面的事物像是品牌、電影各種傳統戲曲...
如： 誠品書店、閃亮三姐妹、Hello Kitty、霹靂布袋戲、海角七號、燈籠滷味、周杰倫、星巴克、扁娃、鹽水蜂 炮

#### 個人筆記
我在聽的:
盧廣仲：生活感
五月天：夢想
參考資料
受到網路科技，P2P、MP3等新技術下載的影響，包括華語流行音樂在內的各種音樂工業在2000年代既獲得了新的發展良機，同時又不同程度地面臨著極大的挑戰。

2000-2010年是台灣流行音樂輝煌的10年，其他台灣歌手包括
[周杰倫](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E5%91%A8%E6%9D%B0%E5%80%AB)
、[蔡依林](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E8%94%A1%E4%BE%9D%E6%9E%97)
、[王力宏](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E5%8A%9B%E5%AE%8F)
、[陶喆](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B6%E5%96%86)
、[蕭亞軒](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E8%95%AD%E4%BA%9E%E8%BB%92)
、[張韶涵](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%B5%E9%9F%B6%E6%B6%B5)
、[王心凌](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E5%BF%83%E5%87%8C)
、[潘瑋柏](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E6%BD%98%E7%91%8B%E6%9F%8F)
、[楊丞琳](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E6%A5%8A%E4%B8%9E%E7%90%B3)
、[羅志祥](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%85%E5%BF%97%E7%A5%A5)
等新興天王、天后崛起；樂團及組合包含[五月天](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E6%9C%88%E5%A4%A9)
、[S.H.E](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/S.H.E)
、[F.I.R](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/F.I.R)
、[蘇打綠](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E8%98%87%E6%89%93%E7%B6%A0)
等，無論在獎項和銷量皆取得巨大的成功；馬來西亞及新加坡歌手來台灣出道及發展的[蔡健雅](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E8%94%A1%E5%81%A5%E9%9B%85)
、[梁靜茹](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%81%E9%9D%9C%E8%8C%B9)
、[戴佩妮](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E6%88%B4%E4%BD%A9%E5%A6%AE)
、[孫燕姿](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%AB%E7%87%95%E5%A7%BF)
、[林俊傑](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%97%E4%BF%8A%E5%82%91)
亦成為華語樂壇有影響力的天王天后。此時為台灣音樂蓬勃發展時期，其影響力遍及大中華地區。

### 第五組 歌詞改編
歌詞改寫：ＢＴＳ鴉雀

主題：課業or壓力

名詞：

動詞：

讀書 好累 努力過了

追逐

原歌詞：

**They call me 뱁새**

They call me 鴉雀

They call me 書癡

**욕봤지 이 세대**

吃盡苦頭了吧,在這時代

＝努力過了

**빨리 chase 'em**

快點chase 'em

=加油 stay safe

**황새 덕에 내 가랑인 탱탱**

托黃鳥的福,我的雙腿非常的堅實

＝不想努力 快要放棄 嘆氣

**So call me 뱁새**

So call me 鴉雀

＝讀書 好累

**욕봤지 이 세대**

吃盡苦頭了吧,在這時代

＝

**빨리 chase 'em**

快點chase 'em

**금수저로 태어난 내 선생님**

我含著金湯匙出生的老師

**알바 가면 열정페이**

兼職的話,熱情Pay

**학교 가면 선생님**

上學的話「老師好』

**상사들은 행패**

上司們耍無賴

**언론에선 맨날 몇 포 세대**

在輿論中的幾拋時代

**룰 바꿔 change change**

交換身分

**황새들은 원해 원해 maintain**

黃鳥們都想要,想要maintain

**그렇게는 안 되지 BANG BANG**

那樣的話可不行

**이건 정상이 아냐**

這並不正常

**이건 정상이 아냐**

這並不正常

**아 노력노력 타령 좀 그만둬**

啊,不要再「努力努力」的嘮叨不休

**아 오그라들어 내 두 손발도**

啊,連我的手腳都捲縮起來

**아 노력 노력 아 노력 노력**

啊,努力努力,啊,努力努力

**아 노랗구나 싹수가**

啊,真不長進啊

**역시 황새!**

果然是黃鳥

有西    黃  say

**노력타령 좀 그만둬**

不要在嘮叨的叫我努力

＝今天真的太操勞

no  柳塔柳   總   可慢多

**아 오그라들어 내 두 손발도**

啊,連我的手腳都捲縮起來

啊    偶可拉的摟  內   吐   松把豆

**아 노력 노력 아 노력 노력**

啊,努力努力,啊,努力努力

啊   no  六  no　六   啊   no  六  no　六

**아 노랗구나 싹수가**

啊,真不長進啊

啊    no　拉　苦那　薩速嘎

**(역시 황새야) 실망 안 시켜**

(果然是黃鳥)不令人失望

( 有西    黃  say  )   喜忙   安   西  ㄎㄧㄡ

**(역시 황새야) 이름 값 하네**

(果然是黃鳥) 名府其實呢

( 有西    黃  say  )  以冷   嘎   哈內

**(역시 황새야) 다 해먹어라**

(果然是黃鳥) 都搶來吃吧

( 有西    黃  say  ) 塔   黑摸勾拉

**(역시 황새야) 황새야**

(果然是黃鳥) 黃鳥啊

( 有西    黃  say  ) 黃  say  呀

**They call me 뱁새**

They call me 鴉雀

They call me   沛 say

**욕봤지 이 세대**

吃盡苦頭了吧,在這時代

有巴基    以   say  de

**빨리 chase 'em**

快點chase 'em

把李    chase 'em

**황새 덕에 내 가랑인 탱탱**

托黃鳥的福,我的雙腿非常的堅實

黃 say   透給   內   卡郎音   ten  ten

**So call me 뱁새**

So call me 鴉雀

So call me  沛  say

**욕봤지 이 세대**

吃盡苦頭了吧,在這時代

有巴基    以   say  de

**빨리 chase 'em**

快點chase 'em

把李    chase 'em

**금수저로 태어난 내 선생님**

我含著金湯匙出生的老師

肯素九摟   te  偶南  內   松   san  您

**난 뱁새다리 넌 황새다리**

我是鴉雀的腿,你是黃鳥的腿

南   沛  say  塔里   弄   黃  say   塔里

**걔넨 말하지**

那些傢伙說了吧

k  內   馬哈基

**'내 다린 백만 불짜리'**

"我的雙腿值百萬美元"

內   塔林    沛曼    普家裡

**내 게 짧은데**

我的雖然短

內   給   家奔  de

**어찌 같은 종목 하니?**

但無論如何我們都是同一類吧?

偶九   嘎疼   宗摸  卡逆

**They say**

They say

**'똑같은 초원이면 괜찮잖니!'**

"在同樣的草原就沒關係吧"

豆嘎疼   秋我妳謬  窺洽家逆

**Never Never Never**

Never Never Never

**룰 바꿔 change change**

交換身分

魯   怕果   change change

**황새들은 원해 원해 maintain**

黃鳥們都想要,想要maintain

黃  say   的冷   我內   我內    maintain

**그렇게는 안 되지 BANG BANG**

那樣的話可不行

可摟  k  呢    安  推基   bang  bang

**이건 정상이 아냐**

這並不正常

以公   宗桑以   阿娘

**이건 정상이 아냐**

這並不正常

以公   宗桑以   阿娘

**노력타령 좀 그만둬**

不要在嘮叨的叫我努力

no  柳塔柳   總   可慢多

**아 오그라들어 내 두 손발도**

啊,連我的手腳都捲縮起來

啊    偶可拉的摟  內   吐   松把豆

**아 노력 노력 아 노력 노력**

啊,努力努力,啊,努力努力

啊   no  六  no　六   啊   no  六  no　六

**아 노랗구나 싹수가**

啊,真不長進啊

啊    no　拉　苦那　薩速嘎

**역시 황새**

果然是黃鳥

有西    黃  say

**노력타령 좀 그만둬**

不要在嘮叨的叫我努力

no  柳塔柳   總   可慢多

**아 오그라들어 내 두 손발도**

啊,連我的手腳都捲縮起來

啊    偶可拉的摟  內   吐   松把豆

**아 노력 노력 아 노력 노력**

啊,努力努力,啊,努力努力

啊   no  六  no　六   啊   no  六  no　六

**아 노랗구나 싹수가**

啊,真不長進啊

啊    no　拉　苦那　薩速嘎

**역시 황새야**

果然是黃鳥啊

有西    黃  say  呀

**내 탓이라니 너 농담이지**

說是我的錯?開玩笑呢你

內   塔系拉逆   no   弄打米基

**공평하다니 oh are you crazy**

你說這很公平?

空  ㄆㄩㄥ  哈打逆   oh are you crazy

**이게 정의라니 you mu be kiddin' me!**

你說這就是正義

以給     聰也拉逆   you mu be kiddin' me!

**You mu be kiddin' me**

You mu be kiddin' me

**you you mu be kiddin' me!**

you you mu be kiddin' me!

**아 노력노력 타령 좀 그만둬**

啊,不要再「努力努力」的嘮叨不休

啊   no  六  no　六　塔柳　總　可慢多

**아 오그라들어 내 두 손발도**

啊,連我的手腳都捲縮起來

啊    偶可拉的摟  內   吐   松把豆

**아 노력 노력 아 노력 노력**

啊,努力努力,啊,努力努力

啊   no  六  no　六   啊   no  六  no　六

**아 노랗구나 싹수가**

啊,真不長進啊

啊    no　拉　苦那　薩速嘎

**역시 황새**

果然是黃鳥

有西    黃  say

**노력타령 좀 그만둬**

不要在嘮叨的叫我努力

no  柳塔柳   總   可慢多

**아 오그라들어 내 두 손발도**

啊,連我的手腳都捲縮起來

啊    偶可拉的摟  內   吐   松把豆

**아 노력 노력 아 노력 노력**

啊,努力努力,啊,努力努力

啊   no  六  no　六   啊   no  六  no　六

**아 노랗구나 싹수가**

啊,真不長進啊

啊    no　拉　苦那　薩速嘎

**(역시 황새야) 실망 안 시켜**

(果然是黃鳥)不令人失望

( 有西    黃  say  )   喜忙   安   西  ㄎㄧㄡ

**(역시 황새야) 이름 값 하네**

(果然是黃鳥) 名府其實呢

( 有西    黃  say  )  以冷   嘎   哈內

**(역시 황새야) 다 해먹어라**

(果然是黃鳥) 都搶來吃吧

( 有西    黃  say  ) 塔   黑摸勾拉

**(역시 황새야) 황새야**

(果然是黃鳥) 黃鳥啊

( 有西    黃  say  ) 黃  say  呀

**They call me 뱁새**

They call me 鴉雀

They call me   沛 say

**욕봤지 이 세대**

吃盡苦頭了吧,在這時代

有巴基    以   say  de

**빨리 chase 'em**

快點chase 'em

把李    chase 'em

**황새 덕에 내 가랑인 탱탱**

托黃鳥的福,我的雙腿非常的堅實

黃 say   透給   內   卡郎音   ten  ten

**So call me 뱁새**

So call me 鴉雀

So call me  沛  say

**욕봤지 이 세대**

吃盡苦頭了吧,在這時代

有巴基    以   say  de

**빨리 chase 'em**

快點chase 'em

把李    chase 'em

**금수저로 태어난 내 선생님**

我含著金湯匙出生的老師

肯素九摟   te  偶南  內   松   san  您