# inviting japanese players to Lil Fighters

## answers

## to murasaki

こんにちは　紫さん

フランスで１２月２日〜４日に開催予定のスト2のイベントの開催者として紫さんに連絡しています。
@bazoukha_2XとJustSamと僕が主催で、@AtomCityArcadeというゲームセンターの協力を得て、フランスのリールという街で「Lil Fighters（リールファイターズ）」というイベントを行う予定です。

ヨーロッパのトップレベルの選手を含め、６４人がトーナメントに参加する見込みです。

選手同士の国際的な交流の機会を作り、イベントをもっと面白いものにするためにも、日本の選手を是非イベントにお招きしたいと考えています。
紫さんから、大阪の選手の中で参加したい人がいないか声をかけてもらえないでしょうか？もし興味があれば、僕に連絡してくれるようにお伝えください。
紫さん、グンゼさん、オトチュンさんなどに来ていただければと考えていますが、他にも大阪に強い選手がいれば是非来ていただきたいです。

開催場所はリールという街で、パリとブリュッセルとロンドンに近いです。
ご参加いただける場合は、到着時に４００€をお渡しします。

去年のイベントの様子はこちらで見られます：https://www.youtube.com/playlist?list=PL77wqK2tqtQe5WPUamNQExhaSBTjaL3Ow

よろしくお願いします。

## to mao

こんにちは　MAOさん

フランスで１２月２日〜４日に開催予定のスト2のイベントの開催者としてMAOさんに連絡しています。
@bazoukha_2XとJustSamと僕が主催で、@AtomCityArcadeというゲームセンターの協力を得て、フランスのリールという街で「Lil Fighters（リールファイターズ）」というイベントを行う予定です。

ヨーロッパのトップレベルの選手を含め、６４人がトーナメントに参加する見込みです。

選手同士の国際的な交流の機会を作り、イベントをもっと面白いものにするためにも、日本の選手を是非イベントにお招きしたいと考えています。
MAOさんから、名古屋の選手の中で参加したい人がいないか声をかけてもらえないでしょうか？もし興味があれば、僕に連絡してくれるようにお伝えください。
MAOさん、オペマイさん、イトさん、プリンスさん、セオさんなどに来ていただければと考えていますが、他にも名古屋に強い選手がいれば是非来ていただきたいです。

開催場所はリールという街で、パリとブリュッセルとロンドンに近いです。
ご参加いただける場合は、到着時に４００€をお渡しします。

去年のイベントの様子はこちらで見られます：https://www.youtube.com/playlist?list=PL77wqK2tqtQe5WPUamNQExhaSBTjaL3Ow

よろしくお願いします。

### replies

MAO
日本語がしっかりしていますね。
私は普通に書いても良いですか？

Moi
いいですよ

MAO
他のメンバーには連絡します。
私は今回は行くことができません。
ただ、来年、フランスには行きたいと考えています。
フランスのコミックマーケットに興味があります。
いつ開催されるか？も調べていませんが、それに合わせようと考えています。
これからも大会情報があれば教えてください。

Moi
フランスのコミックマーケットよくわかりませんがFestival d'Angoulème（アングレーム国際漫画祭）という有名なエベントは１月２６ー２９日に行います。残念ですが１月にスト２のエベントがないと思います。
僕は他のコミックマーケットを調べてMAOに教えますね。

## intial mail

### english

Bonjour XXX san

I contact you as super turbo event organizer that will occur in france the 2,3 and 4 Decembre.
Bazoukha, JustSam, myself and with the help of game center AtomCityArcade we organize in the city of Lille the Lil Fighters, a super turbo tournament.

We aim the tournament to have 64 attendees, with the participation of the best players from Europe.

To spice things up and to create the opportunity for international players to meet each others, we would like to invite japanese players to our event.

Please xxx san, can you help me reaching players from Nagoya / Osaka, and told me to contact me if they are interested ?
We think of opemai, ito, prince, seo or yourself, but they may have strong players I am unaware of that comes from Nagoya.

Lille is very close to Paris, Bruxelle or even London. We want to help players to come, and we give 400€ on arrival.

You can see the matches from last year lil fighters here: https://www.youtube.com/playlist?list=PL77wqK2tqtQe5WPUamNQExhaSBTjaL3Ow

### japanese

こんにちは　XXXさん

フランスで１２月２ー４日でスト2のエベントのオールガナイザーとしてxxxさんと連絡しています。
エベントはLil Fighers（リールファイターズ）と呼びます。@bazoukha_2XとJustSamと僕そして@AtomCityArcadeのゲーセンのおかげでを行います。

６４人が参加するのを目指しています。 ヨーロッパの最高の選手が来る.

もっと面白くなるためし、外界の選手が合う機会作るためしから名古屋の選手を誘いたいです。
xxxさん、選手を届いて手伝えてくれないのですか？もし興味あれば、僕と連絡出来る。
We think of opemai, ito, prince, seo or yourself, but they may have strong players I am unaware of that comes from Nagoya.

場はリールの町はパリとブルセールとロンドンに近いです。

そして着くの時に４００€を渡す。

去年のエベントの動画はこちらへ見れる：https://www.youtube.com/playlist?list=PL77wqK2tqtQe5WPUamNQExhaSBTjaL3Ow

よろしくお願いします

### correction

こんにちは　XXXさん

フランスで１２月２日〜４日に開催予定のスト2のイベントの開催者としてxxxさんに連絡しています。
@bazoukha_2XとJustSamと僕が主催で、@AtomCityArcadeというゲームセンターの協力を得て、フランスのリールという街で「Lil Fighters（リールファイターズ）」というイベントを行う予定です。

ヨーロッパのトップレベルの選手を含め、６４人がトーナメントに参加する見込みです。

選手同士の国際的な交流の機会を作り、イベントをもっと面白いものにするためにも、日本の選手を是非イベントにお招きしたいと考えています。
xxxさんから、名古屋・大阪の選手の中で参加したい人がいないか声をかけてもらえないでしょうか？もし興味があれば、僕に連絡してくれるようにお伝えください。
xxxさん、opemaiさん、itoさん、princeさん、seoさんなどに来ていただければと考えていますが、他にも名古屋に強い選手がいれば是非来ていただきたいです。

開催場所はリールという街で、パリとブリュッセルとロンドンに近いです。
ご参加いただける場合は、到着時に４００€をお渡しします。

去年のイベントの様子はこちらで見られます：https://www.youtube.com/playlist?list=PL77wqK2tqtQe5WPUamNQExhaSBTjaL3Ow

よろしくお願いします。