---
tags: julialang
---
# Julia Taiwan 社群翻譯指南

## Transifex 註冊

請先到 [Transifex 翻譯平台](https://www.transifex.com) 註冊，然後把註冊的 mail 給我。

我會送出邀請您到 Chinese (Taiwan) 的翻譯團隊中。

## 翻譯平台

收到邀請信後，請找到這個畫面(從網頁右上角的下拉式選單 點選 **Organization's Public Page** 後，會跳轉到 project 列表，列表裡面會有 **julialang-web**)，並點選「加入團隊」


之後就可以看到這個畫面。


接著按右上角的 "live"。


選擇要翻譯的網站。


你會看到官網的頁面，按右上角的 "在編輯器中編輯"。

## 翻譯方法

在頁面正上方選擇翻譯的語言。


在未翻譯的頁面中，會隨機出現官網中的字句，點擊之後可以在右半的版面看到翻譯區塊。上方是原文，下方是譯文的編輯區，編輯完點擊保存即可。


如果想要複製原文直接修改的話可以點擊複製的圖示，他會將原文複製下來。如果認為原文不需翻譯，直接保存即可。


### 術語

下方的術語可以保存原文跟譯文的對映。(有點像常用的字典)



所以日後在遇到同樣的字詞的時候就可以按一下原文，直接取得術語對映的結果囉！


### 建議

如果不確定的話可以將翻譯「保存成建議」交由社群投票，當票數過門檻值才會成為正式翻譯