Firefox 57 鋼鐵狐海報翻譯 ==== https://www.dropbox.com/s/ms9rqixeftj1r6q/quantum-paper.png?dl=0 ## Quantum Core Deep within the heart of Mark LVII lies Quantum, the hard-charging engine that powers game-changing improvements to speed, responsiveness and security. ### 中譯 #### 量子核心 馬克57型的心臟深處為量子引擎，這是個十分堅毅耐操而能夠大幅增進速度、反應、安全性的革命推力。 ## Photon armor Mark LVII is clad from top to bottom in Photon, a complete overhaul of the user experience. The modern design welds the browser more tightly to the operating system and telegraphs the radical changes to the underlying engine. ### 中譯 #### 光子裝甲 馬克57型Mark LVII is clad from top to bottom in Photon, a complete overhaul of the user experience. The modern design welds the browser more tightly to the operating system and telegraphs the radical changes to the underlying engine. ## Screenshot Vision Screenshots will land, fully operational, in Mark LV. It’s the first experiment to run the gauntlet we call Test Pilot and become a full-fledged product feature. ### 中譯 #### 截圖視野 Screenshots will land, fully operational, in Mark LV. It’s the first experiment to run the gauntlet we call Test Pilot and become a full-fledged product feature. ## Multi-Process Mechanics The multi-process team took our single-process architecture, doubled it, then doubled it again in Mark LIV, striking the right balance between performance and memory use for multi-tab browsing. ### 中譯 #### 多工機制 The multi-process team took our single-process architecture, doubled it, then doubled it again in Mark LIV, striking the right balance between performance and memory use for multi-tab browsing. ## WebExtension PowerUps The framework girding add-ons was ripped out and rebuilt from the ground up, resulting in a WebExtensions API that democratizes the add-ons ecosystem with security, flexibility and compatibility. ### 中譯 #### WebExtension升級 The framework girding add-ons was ripped out and rebuilt from the ground up, resulting in a WebExtensions API that democratizes the add-ons ecosystem with security, flexibility and compatibility.