**Отче наш. Письмо друга.**

Здравствуй, Удав.
В Тарктиде буду не скоро.
Просьба твоя пока откладывается.
Утешься ныне одной любопытной статейкой.
Автора не знаю.
Самому принесли.
___________

Я не являюсь адептом ни одной из мировых религий. Впрочем, к сектантам и атеистам тоже не отношусь. Есть у меня определённые симпатии. Но это как у всех.
Надеюсь, что мои размышления не станут поводом для атак со стороны истинно верующих воцерквлённых христиан, каковой была моя бабушка Евдокия. Книга, упоминающаяся ниже, принадлежала ей.
Я не пытаюсь доказать, чья вера верней. Считаю, что Вера одна, хотя религий несколько.
Если всё же мои мысли кого-то заденут, заранее прошу меня извинить.
Далее идут просто рассуждения частного лица.


> Отче наш, Иже еси́ на небесе́х!
> Да святи́тся имя Твое́,
> да прии́дет Ца́рствие Твое,
> да будет воля Твоя,
> я́ко на небеси́ и на земли́.
> Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь;
> и оста́ви нам до́лги наша,
> я́коже и мы оставля́ем должнико́м нашим;
> и не введи́ нас во искушение,
> но изба́ви нас от лука́ваго.
> Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
> Аминь.

Это современный текст молитвы, который знаком практически каждому человеку нашей страны. Выражение «знать, как Отче Наш» подразумевает, что эту молитву вы знаете наизусть.
Почему так, не ведаю. Но по этому поводу есть некоторые мысли.
Заметьте, что это, пожалуй, единственная молитва, где к Богу обращаются как к отцу – Отче.
Такое обращение характерно для славянской традиции. Её адепты считают себя детьми и внуками божьими.
В пантеоне славянских богов есть старший Бог Род. Предположу, что именно к нему могли обращаться в свих молитвах-славлениях люди, произнося Отче. Он действительно считается Отцом рода богов и людей.
Если обратиться к христианской традиции, то там в обращение звучит «Господи Боже». И «отпусти грехи (помоги) рабу Твоему имярек».
Известно, что Русь крестили мечом. Народ сопротивлялся внедрению христианства, оно долго не приживалось и дорого стоило сопротивленцам.
Духовенство вынуждено было пойти на некоторые компромиссы. Примером тому праздник Масленицы. Ведическая традиция, связанная с величанием и славлением Солнца в день весеннего равноденствия. Блины символизировали Солнце.Первый блин относился в Священную Рощу к комлю священного дерева. «Первый блин Кому». Ком, это дух священного дерева живущий в основании его ствола – комеле.
Правда, христианская традиция связана с лунным календарём. Потому даты Масленицы теперь «плавают».
Возвращаясь к молитве Отче Наш, прослеживаю аналогию проникновения традиций друг в друга. Нельзя было заставить народ забыть главную молитву, обращённую к Богу Роду – Отцу всего человечества (фактически Бог-Творец, хотя есть ещё Бог Вышень и мне пока не ясна их взаимосвязь).
Думается, что текст молитвы был взят за основу и адаптирован к традиции христианства. Были сохранены основной посыл и ключевые понятия.
В приведённой ниже маленькой книжечке (практически налодоннике) оказался текст этой молитвы в более полном варианте по сравнению с современным. И обратите внимание, в этом полном тексте выделена часть, которая является основой теперешнего текста. NLP-технологи смогли бы усмотреть здесь свои приёмы. Но, возможно, это всего лишь два варианта текста: для служителей культа полный, а простым адептам – сокращённый для простоты запоминания.
Всё может быть, и третий и другой варианты объяснений могут быть.
Впрочем, текст перед вами и каждый волен делать свои умозаключения и выводы





Звучит это так:
ОТЧЕ НАШ егоже свнове есмы верою в Христе Иисусе. ИЖЕ ЕСИ за упование, отложенное нам НА НЕБЕСЕХ (вера)
ДА СВЯТИТСЯ ИМЯ ТВОЕ еже быти нам святым и непорочным пред тобою в любви (любовь)
ДА ПРИДЕТ ЦАРСТВИЕ ТВОЁ, иако да оправдившеся благодатью твоею наследницы будем по упованию жизни вечныя (надежда)
ДА БУДЕТ ВОЛЯ ТВОЯ благодать спасителя всем (чтялиом…возможно, здесь была и описка? м.б. челом) наказующая нас, ЯКО НА НЕБЕСИ ждати блаженного упования, и явления славы великого бога и спаса нашего Иисуса Христа, тако И НА ЗЕМЛИ отвергшимсянечестия и мирских похотей, целомудренно, и праведно, и благочестно в нынешнем веце пожити (мудрость)
ХЛЕБ НАШ НАСУЩНЫЙ, не к сладости плотстей, но ко исполнению нужды жиейския, ДАЖДЬ НАМ ДНЕСЬ, нейзлишний, но довольной (воздержание)
И ОСТАВИ НАМ ДОЛГИ НАШИ, иако отец сыну прощает вины, а не яко судь казнь налагая, ИАКО ЖЕ И МЫ, обычаем земли сущей, ОСТАВЛЯЕМ ДОЛЖНИКОМ НАШИМ, кольми паче ты естеством благ, сие сотвориши (правда)
И НЕ ВВЕДИ НАС ВО ИСКУШЕНИЕ, да напасть нас не постигнет. Ищеже и постигнет искушение человеческое, ты сильный боже не остави. И искуситися паче еже можем, НО сотвори со искушением и избытие, иако возмощи нам понести, ИЗБАВИ НАС ОТ ЛУКАВОГО: да не прикасается нам, но паче бегает от нас, тебе всегда в нас дейстующу, и еже хотете, и еже делати о благоволении. (крепость)
ИАКО ТВОЕ отца вседержителя ЕСТЬ ЦАРСТВО, и сына искупителя СИЛА, и духа осветителя СЛАВА, во веки, АМИНЬ.

От христианской традиции тут посылов, конечно, больше.

И обратите внимание на текст следующей молитвы, особенно на последние слова:"... яко мытаря оправдай меня, и яко разбойника царства твоего сподоби меня".


Снято на Sony SLT A57

Благодарствую за внимание к моему посту.
С уважением: @bambuk