# 說明

:::danger
這些文件都還在翻譯中，徵求有意願的朋友協助翻譯，請聯絡我([e-mail])
:::

以下翻譯自：https://www.inaturalist.org/pages/help

食飽冇(吃飽了嗎)？ 如果您只是要開始使用 iNaturalist，看一下[開始入門](https://hackmd.io/s/H1ATKNchG)的說明來導覽網站的功能。如果您對於此站有問題的話，請使用下面的 FAQ。如果您還找不到答案的話，請 email 給 [[e-mail]](mailto:[e-mail])或是把您的問題 po 到我們的[Google 論壇](http://groups.google.com/group/inaturalist)。

:::info
臺灣的正體中文使用者，也可以到 facebook [iNaturalist Taiwan 社團](https://www.facebook.com/groups/iNaturalistTaiwan)詢問
:::

:::warning

## 常見問題集

### 一般問題

1. <a href="#1-什麼是-iNaturalist？">什麼是 iNaturalist</a>
2. <a href="#2-誰是-iNaturalist-的幕後功臣？">誰是 iNaturalist 的幕後功臣？</a>
3. <a href="#3-這個計畫使用了什麼科技和資料來源？">這個計畫使用了什麼科技和資料來源？</a>
4. <a href="#4-我可以做什麼來協助-iNaturalist？">我可以做什麼來協助 iNaturalist？</a>
5. <a href="#5-我怎麼聯絡-iNaturalist？">我怎麼聯絡 iNaturalist？</a>
6. <a href="#6-什麼是工作人員(staffs)、策展人(curators)和網站管理員(site admins)？">什麼是工作人員(staffs)、策展人(curators)和網站管理員(site admins)？</a>
7. <a href="#7-愛自然跟SEEK有什麼不同？">愛自然跟SEEK有什麼不同？</a>
8. <a href="#8-什麼樣的內容會被認為是不適合的？">什麼樣的內容會被認為是不適合的？</a>
9. <a href="#9-垃圾訊息！我應該怎麼做？">垃圾資訊！我應該怎麼做？</a>
10. <a href="#10-我可以使用已經發布在iNat上的照片嗎？">我可以使用已經發布在iNat上的照片嗎？</a>
11. <a href="#11-愛自然有任何可供列印的摺頁嗎？">愛自然有任何可供列印的摺頁嗎？</a>
12. <a href="#12-當我提及愛自然的時候，我可以利用愛自然的LOGO嗎？">當我提及愛自然的時候，我可以利用愛自然的LOGO嗎？</a>
13. <a href="#13-為什麼部落格工具用起來卡卡的？">為什麼部落格工具用起來卡卡的？</a>
<br/>

### **觀察記錄(Observations)**
1. <a href="#1-什麼是觀察記錄？">什麼是觀察記錄？</a>
2. <a href="#2-我應該在觀察記錄中新增怎樣的照片？">我應該在觀察記錄中新增怎樣的照片？</a>
3. <a href="#3-觀察記錄一定要有照片嗎？">觀察記錄一定要有照片嗎？</a>
4. <a href="#4-如果我的照片中同時有一朵花和一隻酷蟲子，我可以在一筆觀察記錄中加入多個物種嗎？">如果我的照片中同時有一朵花和一隻酷蟲子，我可以在一筆觀察記錄中加入多個物種嗎？</a>
5. <a href="#5-圈養/栽培的意思是什麼？">圈養/栽培的意思是什麼？</a>
6. <a href="#6-如何讓我觀察到的生物被鑑定？">如何讓我觀察到的生物被鑑定？</a>
7. <a href="#7-為什麼《愛自然》不能辨認我輸入的名字？">為什麼《愛自然》不能辨認我輸入的名字？</a>
8. <a href="#8-我能在我的網站或部落格中嵌入我的 iNat 觀察記錄嗎？">我能在我的網站或部落格中嵌入我的 iNat 觀察記錄嗎？</a>
9. <a href="#9-我應該加入什麼類型的照片至觀察記錄中呢？我可以放不是我拍的照片嗎？">我應該加入什麼類型的照片至觀察記錄中呢？我可以放不是我拍的照片嗎？</a>
10. <a href="#11-為什麼我的 Flickr 照片說「這張照片目前無法取得(unavailable)?">為什麼我的 Flickr 照片說「這張照片目前無法取得(unavailable)?」</a>
11. <a href="#12-什麼是地理資訊隱私？">什麼是地理資訊隱私？</a>
12. <a href="#13-對一筆觀察記錄而言，「遮蔽(obscured)」指的是什麼意思？">對一筆觀察記錄而言，「遮蔽(obscured)」指的是什麼意思？</a>
13. <a href="#14-什麼是資料品質評估(quality assessment)，而觀察記錄如何成為「研究」等級？">什麼是資料品質評估(quality assessment)，而觀察記錄如何成為「研究」等級？</a>
14. <a href="#15-為什麼 iNat 說我的觀察「超出範圍(out of range)」，但我知道它並沒有？">為什麼 iNat 說我的觀察「超出範圍(out of range)」，但我知道它並沒有？</a>
15. <a href="#16-我如何新增聲音？">我如何新增聲音？</a>
16. <a href="#17-地圖上的記號代表什麼意思呢？">地圖上的記號代表什麼意思呢？</a>
17. <a href="#18-「圈養/栽培(captive/cultivate)」指的是什麼意思？">「圈養/栽培(captive/cultivate)」指的是什麼意思？</a>
18. <a href="#19-我在某人新增了一個高階層的 ID 之後鑑定了我的觀察，為什麼觀察記錄停留在高階層的 ID？">我在某人新增了一個高階層的 ID 之後鑑定了我的觀察，為什麼觀察記錄停留在高階層的 ID？</a>
19. <a href="#20-為什麼人們持續給一些「顯而易見」的生物鑑定，例如「植物」？">為什麼人們持續給一些「顯而易見」的生物鑑定，例如「植物」？</a>
20. <a href="#21-我可以使用貼在 iNaturalist 上的照片嗎？">我可以使用貼在 iNaturalist 上的照片嗎？</a>
21. <a href="#22-什麼是電腦視覺(Computer Vision)？">什麼是電腦視覺(Computer Vision)？</a>
</br>

### 鑑定
1. <a href="#2-什麼是鑑定？">什麼是鑑定(identification)？</a>
2. When should I agree with someone else's identification?
3. What if I disagree with someone's identification?
4. I identified my observation after someone else added a higher-level ID, so why is the observation stuck with the higher level ID?
5. Why do people keep adding "obvious" IDs like "Plants" or "Fungi"?
6. I don’t agree with iNaturalist’s taxonomy. Do I have to follow it when I add an ID?
7. I posted an observation a few days ago but no one has Identified it yet. Am I doing something wrong?
### **分類群(如屬、物種，與學名)**
1. <a href="#1-">我如何在 iNaturalist 資料庫中新增未收錄分類群</a>
2. <a href="#2-我能新增俗名嗎？">我能新增俗名嗎？</a>
</br>

### **列表(lists)**

* <a href="#1-什麼是清單？">什麼是清單？</a>
* <a href="#2-我觀察到一種生物，為什麼它沒有顯示在我的生物列表中？">我觀察到一種生物，為什麼它沒有顯示在我的生物列表中？</a>
</br>
### **專案(Projects)**
* <a href="#1-什麼是專案(projects)？">什麼是專案(projects)？</a>
* <a href="#2-我如何限制一個專案的內容於特定地理區域？">我如何限制一個專案的內容於特定地理區域？</a>
* <a href="#3-我如何限制一個專案的內容於一個地理區域，而其尚未在資料庫中？">我如何限制一個專案的內容於一個地理區域，而其尚未在資料庫中？</a>
* <a href="#4-為什麼我不能在這個專案中加入觀察記錄？">為什麼我不能在這個專案中加入觀察記錄？</a>
</br>

### **指南(guides)**
* <a href="#1-什麼是指南(Guides)，而我可以怎麼使用它？">什麼是指南(Guides)，而我可以怎麼使用它？</a>
</br>
:::

**一般問題**

#### 1. 什麼是 iNaturalist？

iNaturalist 提供了一個記錄及整理自然發現、和其他自然愛好者聚會和學習關於大自然的場所。它鼓勵各式各樣的自然愛好者來參與，包括但不限於登山健行者、獵人、賞鳥人、海灘撿寶人、菇蕈採集者、國家公園看守者、生態學者以及漁民等。透過連結這些對於自然世界不同的認知和專業技術，iNaturalist 希望創造廣大的社群對於在地生物多樣性的覺知，以及促進當地環境的深度探索。

#### 2. 誰是 iNaturalist 的幕後功臣？</a>

iNaturalist 源自於 Nathan Agrin, Jessica Kline 和 Ken-ichi Ueda 在加州大學柏克萊分校資訊學院的碩士班期末計畫。閱讀「關於」頁面來獲得更多現在管理者的資訊。

#### 3. 這個計畫使用了什麼科技和資料來源？</a>

iNaturalist 使用 [Ruby on Rails](http://www.rubyonrails.org/), [MySQL](http://mysql.com/), [jQuery](http://jquery.com/) and [Google Maps](http://code.google.com/apis/maps//), and [Flickr](http://flickr.com/) 來打造. 它也使用了[生命大百科(Catalogue of Life)](http://www.catalogueoflife.org/) 和 [uBio](http://ubio.org/) 做為分類資料的來源。

#### 4. 我可以做什麼來協助 iNaturalist？</a>

您可以透過給我們意見回饋來協助 iNaturalist；註冊並加入我們的 Google 郵件論壇來給予適用性研討、回報和提出新功能要求等。您也可以新增觀察記錄、幫助其他社群的成員來鑑定他們未知的觀察記錄來協助 iNaturalist。如果您知道如何寫程式而且想要幫助我們開發某些功能，在 GitHub 開分支！
> 譯註：GitHub 是一個開放源碼專案匯集的平台，iNaturalist
> 所有的源碼都是開放的，而且放在 GitHub 上。它主要使用分散式
> 的版本控制系統，只要專案都可以複製一份開自己的開發分支。

#### 5. 我怎麼聯絡 iNaturalist？</a>

您可以透過電子郵件 [e-mail] 來聯絡我們

#### 6. 什麼是工作人員(staffs)、策展人(curators)和網站管理員(site admins)？</a>
iNat 工作人員是維運站台的人。他們具有直接存取基礎源碼及資料庫的權限，而且他們能改變網站上的任何東西。

網站策展人是志願協助我們更新分類資料的 iNat 志願者。這和專案策展人是不同的。如果您對成為一個網站策展人有興趣，請聯絡我們，並且包含您所需要策展人權限才能更改的一些分類更動範例。主要的需求並非分類專業，但是對於 iNat 如何運作及一定程度對於細節的注意是必要的。如果您只有一些觀察或鑑定的話，我們也許會要求您繼續使用一段時間，直到您能從一般使用者的角度來了解。策展人也能提昇其他使用者的權限為策展狀態。請只提昇權限給您信賴的人，並且您知道他/她具有一些分類學的知識。

網站管理員幫助管理愛自然網絡的國際節點，包含如何配置這些節點等。

#### 7. 愛自然跟SEEK有什麼不同？</a>
|iNaturalist(app跟網站)|Seek(app)|
|--|--|
|iNaturalist是一個可供你分享觀察記錄，並討論、鑑定的線上社群，且可以創造具研究品質的公民科學資料，供科學與保育使用。|Seek可供全年齡富好奇心的自然觀察者，利用觀察生物和相機鑑定的方式取得徽章，還有參與挑戰。相機視覺辨識的功能來自iNaturalist的數據。|
|如果你想與社群的他人建立聯繫、共享資料，並對自然史感興趣，希望對公民科學做出貢獻，iNaturalist是你最好的選擇|如果你不想創建帳號或共享資料，或是你才剛開始探索自然，那Seek是你最好的選擇|
|使用者年齡至少要13歲才能建立帳號|不須帳號或登入，保護兒童隱私。使用者年齡超過13歲，或是在父母許可下，可以選擇性登入iNaturalist帳號，並藉由Seek上傳觀察記錄至iNaturalist。|
|愛自然的鑑定模型提供立即的建議，但其他人在愛自然課社群中可以幫助你鑑定，並且確認你的觀察記錄|Seek的鑑定模型提供螢幕上的立即鑑定|
|蒐集到的觀察記錄，也就是生物多樣性資料可以對公民科學做出貢獻|這個鑑定無法離開你的裝置，也不會要求連接網路來作業|
|您觀察記錄的照片、地點與時間都會被記錄在愛自然的資料庫中|如果沒有登入愛自然的帳號，就不會蒐集使用者的個人識別資訊|

#### 8. 什麼樣的內容會被認為是不適合的？</a>
違反[服務條款](https://www.inaturalist.org/terms.html)或是我們[社群準則](https://www.inaturalist.org/pages/community+guidelines)的內容，有可能被策展人隱藏，或是被管理員刪除。較輕微的粗俗用語也是不適宜的，但管理方不會刪除。

以下是會被隱藏或刪除的留言範例：

* 侮辱或威脅
* 種族/性別歧視的內容
* 仇恨言論
* 涉及人類的情色內容
* 垃圾訊息
* 誹謗或損害名譽的內容，或是涉及違反第三方隱私的內容

以下是*不會*被隱藏或刪除的留言範例：
* 愚蠢的內容
* 不含生物的照片
* 非惡意的錯誤鑑定
* 激烈的辯論

雖然愛自然首要的功能是分享野生生物，但圈養動物、園圃內的植物，或是其他大多數自然觀察者不感興趣的生物，這些觀察記錄也都是可以的（畢竟他們都是活生生的）。其他非生物性的現象，可以在觀察頁面的最下方，也就是資料品質估計的段落，標註『生物證據—否』。寵物、人、非生物現象的照片，或是明顯用來測試的觀察記錄是可以的，除非某個人重複上傳這樣的內容。

請標記違反[版權](http://en.wikipedia.org/wiki/Copyright)的內容，如重複上傳其他人未經授權的文字或圖片，且沒有創作者的許可或證據。若使用了版權圖片，請直接標記照片，但不要標記觀察記錄。你可以點選照片下的ⓘ，並在照片頁面右下角的地方點選「標記此照片」。然後在跳出式視窗選擇「侵犯版權」後儲存。

#### 9. 垃圾訊息！我應該怎麼做？</a>
像是其他以字母「s,」開頭的，就有垃圾訊息(spam 以 s 開頭)。如果您看到有些東西是垃圾訊息，請標記為不適當的垃圾訊息。我們也有自動的垃圾訊息過濾器來標記內容。所有被標記為垃圾訊息的都會從公開閱覽之中隱藏，而且當使用者在網站上被標記三筆垃圾訊息記錄的話，他們就會被自動停權。當一個使用者建立三筆觀察記錄成為研究等級的話，他們將會被列為白名單，而且他們之後所建立的觀察記錄不會被當成垃圾訊息來檢查。策展人也能夠從使用者的帳號頁面手動標記為垃圾訊息傳播者及非垃圾訊息傳播者。

這代表了你有擁有一定程度的標記垃圾訊息的能力，所以不要濫用。我們垃圾訊息的定義是**任何有清楚賺錢傾向的訊息**，這可能是連結到假網站，或著試圖透過許多連到奇怪網域的連結，操弄搜尋引擎索引。 因為一些原因，我們收到很多非常嚴格的審查(超乎想像的)。以下這些不會被認為是垃圾訊息：
* 違反著作權法的照片 (有一個另外的標記)
* 由一個明顯是合法的iNat使用者所建立的防衛性或不恰當的內容
* 或者任何你武斷地不喜歡的事

如果您有任何遲疑，請聯繫網站策展人，或網站管理人，或連繫 [e-mail].

如果*您*的內容誤被標記為垃圾訊息或是因垃圾訊息被停權的話，請[聯絡我們]([e-mail])

#### 10. 我可以使用已經發布在iNat上的照片嗎？</a>
愛自然並不擁有使用者上傳的照片，它們屬於上傳的人。預設狀態下，所有上傳到愛自然的照片都以[「姓名標示─非商業性」(CC BY-NC)的授權形式](https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)發布。不過，有些人會選擇性撤銷創用CC授權，以保留照片及其副本的完整法律權利；另一部分的人，也會選擇不同的授權條款。有些使用者會放棄他們的全部權利，使用[「公眾領域貢獻宣告」(CC0)](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)。當你判斷要不要使用這些照片時，了解這些條款跟選項是很重要的。

在觀察記錄頁面時，你會看到每張照片的底下有兩個標示。左邊的標示可能會是 CC 或 C，表示該照片以創用 CC 授權發布，或是上傳者保留所有權利。

* 如果照片有創用 CC 授權，代表你可以在某些條件下自由使用它。舉例來說，如果照片的授權為 CC BY-NC 條款，你可以在非商業目的使用的前提下，註明攝影者並利用它。點選 CC 的標示就可以看見照片的創用 CC 授權類型，以及該授權條款的連結。
* 如果照片不提供授權 (C)，你必須確實徵求上傳照片的使用者同意後才能使用。如果你具有愛自然帳號，並上傳超過 3 筆可證實的觀察記錄，則你可以經由其他使用者的個人頁面，點選「訊息」按鈕傳訊息給他們。

#### 11. 愛自然有任何可供列印的摺頁嗎？</a>
當然，我們有一個三摺頁的文宣，你可以從[這裡](https://static.inaturalist.org/wiki_page_attachments/1524-original.pdf)下載PDF檔案，它用英語撰寫，與其說是使用說明書，不如說是愛自然說明與人們如何做出貢獻的介紹。

#### 12. 當我提及愛自然的時候，我可以利用愛自然的LOGO嗎？</a>
可以，要注意的是，使用時的前後文不得暗指獲得愛自然、加州科學院，或是國家地理的背書，當然，利用愛自然的LOGO販賣商品也是不被允許的。一般而言，如果你連結愛自然的原因，是為了激勵人們對專案貢獻／撰寫讓愛自然更加普及的文章／其他導引人們訪問愛自然(比如說，當有人造訪公園時，透過傳單鼓勵他們下載app)，你可以使用愛自然的LOGO。部分版本的LOGO可以在[目錄頁](https://www.inaturalist.org/pages/press)找到。

#### 13. 為什麼部落格工具用起來卡卡的？
部落格是很久以前的程式碼，它會繼續存在，但從2020三月起，不會再更新或改進。

**觀察記錄**

#### 1. 什麼是觀察記錄？</a>
一筆「觀察記錄」是iNat的資料基本單位。
一筆觀察記錄，是記錄了我們在某時、某地遇到的某種生物、或者生物留下的蹤跡，像是獸徑、巢穴、屍體。
每一個個別的生物都應該個別紀錄。在這筆觀察紀錄中你可以自由添加相關的文字、照片和標籤。
如果你重新造訪一個曾遇過的生物，例如一株植物，發現他正在開花並拍下額外的照片，那你仍然應該重新建立一筆觀察紀錄(而非將新照片加入舊的觀察紀錄)，因為這已經是不同時間所做的觀察了。
#### 2. 我應該在觀察記錄中新增怎樣的照片？</a>
觀察記錄上的照片必須包含觀察當下實際的生物證據，且必須上傳使用者自己的觀察。你在愛自然觀察記錄中使用的照片，應只呈現你自己的經歷，而非範例或僅是很相像的內容。請不要上傳你在其他地方看到的照片，如網站上、書中的照片，它們並不屬於你自己觀察到的經歷，同時，你很可能會侵犯到他人的版權。當然，請不要上傳自廣播擷取的音訊或直播的截圖，除非你是它們的擁有者。

如果你記錄了一棵樹的觀察記錄，隔天又再為這棵樹拍了照片，請用新的照片建立一筆新的觀察記錄，因為這張照片代表了同一棵樹在不同時間點的證據。

#### 3. 觀察記錄一定要有照片嗎？</a>
不，觀察記錄並非一定要有照片（或聲音）不可。人們時常上傳沒有照片的觀察記錄，尤其是動物，像鳥類或哺乳類，會遇到難以拍攝的狀況，又或是，因為照片要供研究計畫使用，而無法分享或上傳。當一筆觀察記錄缺少照片或聲音，它會被歸類為「粗略」等級並且在網站大多數地方被排除，其他使用者也無法為其鑑定。

#### 4. 如果我的照片中同時有一朵花和一隻酷蟲子，我可以在一筆觀察記錄中加入多個物種嗎？</a>
不行，愛自然的觀察記錄僅能記錄同一個時間地點的一個分類群。如果你想在同一張照片記錄額外的物種，請利用同一張照片新增另一筆觀察記錄。

如果你看見一筆觀察記錄包含了兩張以上的照片，且各別描述了不同的生物，最好的方法是，給予這筆觀察記錄中，符合所有生物類別的粗略鑑定，並在觀察記錄中禮貌地回應上傳者，請他把不同物種個別上傳成不同的觀察記錄。

舉例來說，如果觀察記錄的第一張照片是花，第二張照片是隻甲蟲(而且照片中沒有那朵花)，請將它鑑定為「生物(生命)」。如果上傳者沒有依照回應個別上傳，請在資料品質估計的區域「基於現有證據，仍需要確認或改善社群分類群嗎?」的選項選擇「不。這已可行」。

#### 5. 圈養/栽培的意思是什麼？</a>
選擇圈養/栽培意味著進行觀察記錄的當下，該生物出現且可以被觀察到的原因，是源於人們刻意引進的。同理，野生/歸化的生物在特定的時間地點出現，是因為牠們自己的行為導致（或因為其他野生生物導致）。我們標註圈養/栽培的主要原因，是因為愛自然主要的目的為探索野生生物，而不是動物園的動物，或花園的植物、抽屜中的標本，還有，我們使用科學性資料的夥伴通常不對圈養或栽培的生物感興趣（這反而可能會讓他們警鈴大作）。

>譯註：scientific data partners目前譯為「使用科學性資料的夥伴」，可改善

由於這往往是個灰色地帶，這邊提供了一些具體的案例：

*圈養/栽培(種植)*

* 動物園裡的斑馬
* 花園裡的罌粟花
* 人們在一年前、十年前，或是一百年前栽種的樹
* 被安置在展示櫃中的蝴蝶，且未標明原始採集地的時間地點
* 你的毛小孩
* 種子種植或掉落在土裡，然後發芽生長的植物

*野生*
* 生活在[賽倫蓋提](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%9E%E5%80%AB%E8%93%8B%E8%92%82)的斑馬（不是在賽倫蓋提的動物園中）
* 動物園裡斑馬身上的蒼蠅
* 花園中的雜草，或是並非人為栽種的植物
* 飛到建築物內的蝴蝶
* 你剛剛抓到的蛇（對，牠在你手上是因為你的緣故，但蛇之所以會這個時間地點出現，是牠自己造成的）
* 流浪貓狗
* 你存放在博物館/標本館內的標本，並有標明精確的時間、地點等原始採集資訊。
* 自行繁殖並溢出原本栽植地點的園藝植物
* 一隻鴿子因為人類活動而受益，但實際上並沒有被人類飼養
* 一隻被家貓捕捉到的鳥（假設這隻鳥並非寵物）
* 一隻停在戶外餵鳥器的鳥（不是寵物）
* 除了人類以外，受風、水，或是其他因素傳播的生物
* 一個曾被引進到新區域的生物，在沒有人為因素的干預下，自行建立的族群

#### 6. 如何讓我觀察到的生物被鑑定？</a>
只要記錄含多媒體(照片或聲音)、地點、日期的野生生物觀察記錄就可以。每一個包含前述資料的觀察記錄，都會自動變成「需要鑑定」的資料品質，所以，如果有使用者想要[鑑定觀察記錄](https://www.inaturalist.org/observations/identify)的話，就可以看見它們。

觀察記錄若缺乏多媒體、地點、時間的要素，就無法成為「研究等級」，取而代之的是，這樣的觀察記錄會變成「粗略/一般」的資料品質，畢竟沒有證據或地點的觀察記錄，其他使用者也沒辦法鑑定。

>譯註：原文僅寫photo(照片)，中譯譯為多媒體(照片或聲音)

所以，觀察記錄可以被鑑定的關鍵，就是記下各種可被鑑定的資訊！看看[這支影片](https://vimeo.com/167341998)了解拍攝觀察記錄照片的技巧。

#### 7. 為什麼《愛自然》不能辨認我輸入的名字？</a>
愛自然有自己的資料庫，收錄很多不同種類的生物，及姓名的資訊，並持續不斷的更新，添加新的物種名稱。如果你輸入了一個特別的名稱，但我們無法辨認，可能因為它是個過時的同物異名，或是它尚未被資料庫收錄。

如果某個物種或分類群並未被愛自然資料庫收錄，在你搜尋不到結果時，首先請嘗試點按「搜尋外部名稱提供者」連結。你也可以試試看輸入這個物種的另一個俗名，或是舊的學名。

假如這些都都沒有用，你可以先在描述或留言處添加這個分類群的名字，然後；

* 在我們網站最上方搜尋該分類群的上一層分類。例如，如果我想在資料庫添加*Crotalus exampleus*，我可以在搜尋框中輸入*Crotalus*，然後點選「關於」。
* 接著你會打開*Crotalus*的物種頁面。點選策展選單（在折線圖的右下方），選取「標記為策展」。
* 針對你想添加的分類群，寫下簡短的說明，還有相關文獻與連結。如果你有相當多的資訊，且你認為這些都很重要，或是文字篇幅很長，請將文字寫在評論的框框，不要將他們寫在上方的理由方框中。我們的網站策展人看到後，會盡快確認這個標記。

#### 8. 什麼是資料品質評估？如何讓觀察記錄變成「研究等級」？
資料品質評估是用來形容觀察紀錄的精確性、完整性，以及可與資料夥伴分享的適用性。愛自然是由可證實的觀察記錄所堆疊而成。一筆可證實的觀察記錄包含：
* 具有日期
* 具有地理資訊（經緯度座標）
* 具有照片或聲音
* 非栽培/圈養的生物

可證實的觀察記錄會被貼上「需要ID」的標籤，直到它們達到研究等級的狀態，抑或是資料等級被評定為一般/粗略。

當滿足以下條件，觀察記錄會成為「研究等級」：
* 社群中有2/3的鑑定者同意該觀察記錄為種或種以下的分類群

如果未滿足可證實的條件，或是以下情形，則品質會退回「一般/粗略」

* 社群同意日期看起來並不精確
* 社群同意地點看起來並不精確（如猴子在海中央，栽培/圈養的生物位於建物中，但該生物不太可能在那個地方野生生長）
* 社群同意生物不是野生的（被人類栽培或圈養，或高智能的外星生物）
* 社群同意觀察記錄並不包含生物或生物線索（如水或石頭的照片）
* 社群同意觀察記錄不是最近出現的生物證據（化石不行，但痕跡、糞便或枯葉都可以）
* 社群同意觀察記錄無法鑑定至科以下的分類群
* 觀察者取消了社群鑑定，而社群鑑定與觀察者的鑑定並非共祖或後代的關係
>最後一項的原文為"the observer has opted out of the community ID and the community ID taxon is not an ancestor or descendant of the taxon associated with the observer's ID"，可改進翻譯

當然，還有更多的警告和例外：

* 如果社群鑑定變為屬以上，「研究等級」的觀察記錄將會變成「需要ID」
* 如果社群投票認為需要更多的鑑定，「研究等級」的觀察記錄將會變成「需要ID」
* 如果社群同意鑑定，且被認為觀察記錄不需要更多鑑定了，那觀察記錄在屬或科以下的階級，也會被判定為「研究等級」的觀察記錄
* 如果該地區某一屬生物的觀察記錄少於10筆，或是大於80%的觀察記錄都被鑑定為圈養/栽培生物，系統將會投票認定觀察記錄並非野生生物

#### 9. 什麼是地理隱私權？觀察記錄的地理隱私權被屏蔽代表什麼意思？
所有觀察記錄都是以公開方式張貼到愛自然平台，有一些工具可以限制觀察記錄的隱私資訊，這裡，我們會討論的有：

1. 誰決定資訊要被屏蔽
2. 資訊被屏蔽的機制
3. 分享被屏蔽的資訊

First, there are two separate flavors of restricted geographic information: geoprivacy and taxon geoprivacy. For geoprivacy, the individual observer decides when information is restricted and when restricted information is shared. For example, a user might choose to add geoprivacy to an observation made in their backyard for personal privacy reasons and the iNaturalist platform will never share this information without explicit permission from the observer, which can take the form of affiliating with one of iNaturalist’s international network sites, trusting a project, or trusting other members of the community.

Alternatively, taxon geoprivacy is a process through which the iNaturalist platform automatically restricts geographic information associated with observations of taxa threatened by location disclosure and may share this information with the conservation community. For example, observations of certain orchids are automatically obscured because these species are sought after by poachers. For both geoprivacy and taxon geoprivacy the mechanics of how information is restricted is identical.

**1. Who decides when information is restricted**

#### 10. How do I add sounds?

#### 11. Can I upload videos to iNaturalist?
#### 12. What are tags, observation fields, and annotations?
#### 13. What does it mean to link iNaturalist to my Flickr account?
#### 14. Why is my observation not showing up in a Place or Collection project? I know I observed it there.
#### 15. Can I upload my old photos as observations?
#### 16. What do the map symbols mean?
#### 17. Why can't I add observations of rocks or litter? They're part of nature and affect wildlife.
#### 18. Why is my observation's location name incorrect?

**鑑定**
#### 1. 什麼是鑑定？

「鑑定」是指針對觀察紀錄中的生物，判斷其分類群。通常鑑定中會列出這個生物的俗名及學名。
當您建立一筆觀察紀錄後，請盡可能自行做出初步的鑑定，即使您只能判斷他是「植物」或「鳥類」也沒關係。

iNat鼓勵使用者多多鑑定別人的觀察紀錄，以確認或改進社群的鑑定結果(請見下方研究等級狀態Research Grade status 的討論). 如果您觀察的鑑定與社群的鑑定有差異，且您認為您的鑑定應該被優先考量，您可以點選在社群鑑定結果上面的"Reject?"連結來拒絕社群的鑑定結果。 您也可以透過編輯設定，完全不參與社群鑑定。

請不要在沒有確認你了解如何鑑定那一個種的時候，就粗略的同意某人作的鑑定。確認一個鑑定，要在你自己可以與其他外觀相似的可能性分辨，有自信做鑑定的時候。 如果你在沒有真正的了解這個種之前就同意的鑑定，這也許會造成Research Grade錯誤。

有幾種形式的鑑定：

優先（Leading）: 從社群已有的物種發展，然後這樣的鑑定可以朝正確的結果發展。

改善Improving: First suggestion of this taxon that the community subsequently agreed with. This identification helped refine the community taxon.
Supporting: Taxon is the same as the community taxon. This identification supports the community ID.
Maverick: Taxon is not a descendant or ancestor of the community taxon. The community does not agree with this identification.

**清單**

#### 1. 什麼是清單？
清單簡單的說就是種類的列表(不是觀察記錄)。舉例來說，你可以建立一個叫「我最愛的烏龜們」 的清單，並加入所有你喜歡的烏龜們。有許多不一樣性質的清單，且它們以不一樣的方式呈現。

清單
就是一個簡單的物種清單，沒有甚麼特別的功能。

生物清單

iNat會根據使用者的觀察紀錄，自動生成一份預設的個人生物清單。如果您刪除一項觀察紀錄或變更鑑定，原本錯誤鑑定的物種也會在預設清單中被移除。您也可以手動新增一個物種到預設清單中，但清單中手動新增的物種將不會與您的觀察紀錄產生聯動。


您也可以針對特定類別的生物自行建立各種清單，例如一份鳥類清單、馬利筋屬植物清單。


專案清單

專案中有專案清單功能，列出專案成員觀察到的所有分類群。專案清單也可以由專案管理員手動調整，將專案內容侷限在管理員設定的特定分類群。

一份專案清單屬於一個專案，且列出專案成員所有的物種觀察紀錄。專案清單也可透過專案管理人，以手動的方式新增，並可限制專案清單上傳的物種。

Check List
A check list is a list of taxa that occur in a place. Every place has a default check list, and whenever an observation is made within the place's boundaries and it has achieved research-grade status, the species observed will get automatically added to the place's check list.

iNat users can also add additional check lists to places, but these check lists are not automatically updated. They mainly provide a way for people to bring in outside sources of data or just list things based on their own experience.

#### 2. 我觀察到一種生物，為什麼它沒有顯示在我的生物清單中？

雖然生物清單會從觀察紀錄中自動抓取資料，但是如果您沒有鑑定或用了iNat無法辨識的鑑定名稱，這筆觀察就不會被抓進清單中，建議您可以試著更換其他鑑定名稱。