8743 views
台湾花蓮地震の状況まとめ === ###### tags: `0206花蓮震災` `台湾花蓮地震` `g0v` :::info 由於管理人有事情,可能會這幾天網頁不再更新。 如果有懂得日文而願意幫忙的網友,登入hackmd就應該誰都可以編輯。 ::: 現地時間 2017年2月6日 23:50 (日本時間7日0:50) 台湾・花蓮近海で発生した、マグニチュード6.3、最大震度7を記録した地震についてのまとめです。 時刻は特に注記がない場合、台湾時間 (日本時間-1時間) で記載しています。 :::warning 情報の真偽は可能な限り検証しながら掲載していますが、正確性を保証するものではありません。 ::: ### 主な更新個所 (日本時間) * 被災建物では現在も救出作業が続いていますが、現地での生活に必要な情報が見やすくなるよう項目を並べ替えました。(02-08 16:00) * [募金情報](https://hackmd.io/s/ByiNcwPUM#%E5%8B%9F%E9%87%91%E6%96%B9%E6%B3%95)に、日本のYahoo!基金による募金の情報を追記しました。(02-08 21:00) * 雲門翠堤大樓の3Dモデルへのリンクを追加しました。(02-09 00:30) * [情報源](https://hackmd.io/s/ByiNcwPUM#%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E)に日本語の報道等へのリンク集を追加しました。(02-09 16:40) * 募金情報にLINEの情報を追記しました。(02-10 14:39) * 募金情報に楽天クラッチ募金を追記しました。(02-10 14:44) * 行方不明者数について、参照先の報道記事に訂正がありましたので、内容を修正しました。(02-10 22:39) --- ## g0v災害地図 <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1sNLEVTorhmZjCh2E9vHW2ICMQG6yzYei" width="640" height="480"></iframe> ### 凡例 * ピン: 被災建造物 * 赤線: 米崙断層 * 黄線: 嶺頂断層 --- ## ライフラインの復旧状況 (02-11 08:00時点) * 電力: 全戸復旧済み * 停電していた2008戸は全て復旧 (186戸は倒壊の危険がある4棟のため給電の問題はなし) * 水道: 復旧待ち4500戸 * 断水40000戸中35500戸復旧済み * 花蓮市の一部で引き続き断水中。七星潭,新城北埔,順安村等の地区ではすでに継続的に供給中。 * [英語版の給水地点地図](https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1oj3Kb-4sTB28mcXkBqUWcZctG61gI45U&ll=23.986642422666264%2C121.62215899454952&z=17) * 携帯電話基地局 * 損傷: 70局 * 復旧済み: 68局 * 復旧待ち: 2局 (2/11 14時までに復旧予定) * 固定電話 * 不通: 0戸 * 天然ガス * 供給停止: 0戸 ## 交通の復旧状況 (02-11 08:00時点) ### 鉄道 * 高鐵 * 全線平常運転 (被災なし) * 台鐵 * 全線平常運転 (全て復旧済み) * 台北捷運 * 全線平常運転 (被災なし) * 高雄捷運 * 全線平常運転 (被災なし) ### 道路 * 国道 * 通行止め(支障): 0個所 * 復旧: 0個所 * 通行規制(予防): 0個所 * 省道 * 通行止め(支障): 0個所 * 復旧: 0個所 * 通行規制(予防): 0個所 * 県道 * 通行止め(支障): 0個所 * 復旧: 0個所 * 通行規制(予防): 0個所 ### 航空 * 平常運航 ### 海運 * 平常運航 * 花蓮港3座に損傷があり修復中 ### 観光 * 漂亮飯店で2人が行方不明 ## 人的被害 (02-11 08:00時点) * 死亡: 15人 * 負傷: 285人 * 行方不明: 2人 ~~出自: [頻果即時:【雲翠搶救89hr】201房尋獲第4具遺體 失聯人數僅剩1人](https://tw.news.appledaily.com/local/realtime/20180210/1295897/)~~ 上記ニュースで4人目発見との報道がありましたが、その後まだ証拠がないとのことで撤回されたため、20時時点の政府公式発表を元に修正いたしました。 ## 避難者数 (02-11 08:00時点) * 累計避難者数: 830人 * 累計収容者数: 830人 * 現在の収容者数: 552人 --- ## 支援・募金情報 * [Facebook 花蓮市的地震](https://www.facebook.com/crisisresponse/the-earthquake-in-hualien-city-taiwan-feb07-2018/about/) * [1070206花蓮震災物資損贈資訊](http://sa.hl.gov.tw/files/14-1037-75657,r61-1.php) 花蓮県政府によると、いまのところ救援物資は充足しているとのこと ### 募金方法 #### 日本の窓口 * Yahoo!基金 [台湾東部地震 緊急支援募金(Yahoo!基金)](https://donation.yahoo.co.jp/detail/1630034/) * LINE Pay [寄付受付ページ](https://line.me/R/ch/1440553410/donation/product/318125468) (スマートフォンのみ) [LINEブログの記事](http://official-blog.line.me/ja/archives/74377300.html) * 楽天クラッチ募金 [台湾東部地震被害支援募金](https://corp.rakuten.co.jp/donation/taiwan201802_ja/taiwan201802_ja.html) #### 台湾の窓口 * 花蓮県政府 (台湾の郵便局に振り込みできる人向け) > 郵政劃撥方式將愛心捐款滙入專戶 > 郵政劃撥帳戶:花蓮縣社會救助金專戶 > 帳戶號碼:06533981 出自: [花蓮縣政府社會處](http://sa.hl.gov.tw/files/15-1037-25939,c6325-1.php) * 衛生福利部 (中央政府) 募金の用途を限定する場合「0206 花蓮賑災專案」と記載すること * (台湾)国内からの送金先 > (1)金融帳號:270750「中央銀行國庫局」 > (2)郵政劃撥帳號:50269506「衛生福利部賑災專戶」 * 海外(日本含む)からの送金先 > 007-09-11868-0 兆豐國際商業銀行國外部「衛生福利部賑災專戶」 出自: [0206花蓮震災災害救助事項](http://www.emic.gov.tw/9/index.php?code=list&flag=detail&ids=339&article_id=317) --- ## 在住者向け情報 * 移民署 災害のために負傷、死亡または行方不明になったり、その親族が来台する際の方法、外国パスポートの遺失記録証明の申請、災害により証明書の汚損、遺失が発生した場合の処理方法等の相談先 移民署: 02-23757372 出自: [0206花蓮震災災害救助事項](http://www.emic.gov.tw/9/index.php?code=list&flag=detail&ids=339&article_id=317) * その他被災者支援に関する情報は下記参照 [0206花蓮震災災害救助事項](http://www.emic.gov.tw/9/index.php?code=list&flag=detail&ids=339&article_id=317) ## 旅行者向け情報 ### パスポート紛失等の緊急連絡先 * [日本台湾交流協会 台北事務所](https://www.koryu.or.jp/taipei/ez3_contents.nsf/Top) --- ## 建物被害 ### 主な被害建物 * 雲門翠堤大樓 * 現場の3Dモデル [20180206花蓮地震-雲門翠堤大樓傾斜3D模型](https://sketchfab.com/models/b10138b51e80402e9e22925e0af79f37) * 30度以上に傾斜 * 余震の影響で傾斜が進行し倒壊の危険あり * 鉄骨で補強しながら救出作業中 ![雲門翠堤大樓傾斜 加固後傍晚恢復搜救](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpUEDWv6.jpg "雲門翠堤大樓持續傾斜,下午緊急暫停搜救,先進行加固。(記者張議辰攝)") 出自: 自由時報 * テナントに阿官火鍋、漂亮生活旅店が入居 * 初期に出た国軍病院の倒壊という報道はこのビルの誤認と思われる * 統帥飯店 (マーシャルホテル) * 1、2F部分が押しつぶされる形で損壊 ![統帥飯店受困的2名櫃檯大夜班職員傳平安待援。(記者花孟璟攝)](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpVoZ9sl.jpg "統帥飯店受困的2名櫃檯大夜班職員傳平安待援。(記者花孟璟攝)") 出自: 自由時報 * 國盛六街のマンション2棟 * 吾居吾宿大樓 (左側)、白金雙星大樓 (右側) の1F駐車場部分が押しつぶされる形で損壊 ![▲▼國盛六街民宅倒塌(圖/翻攝爆料公社)](https://cdn2.ettoday.net/images/3102/3102552.jpg) 出自: 爆料公社 (ETtoday経由) * 七星潭大橋の路面、柱等に亀裂 ![造價3.3億! 花蓮七星潭大橋不敵強震龜裂 710公尺七星潭大橋 橋墩剝落列危橋封閉](https://www.ttv.com.tw/107/02/1070207/10702070006400Ixl.jpg) 出自: 台視新聞 * 花蓮大橋に亀裂、隆起 ![花蓮地區6日晚間23:50左右發生規模6有感地震,目前傳出花蓮大橋在強震後也橋面龜裂、隆起。(圖擷自臉書花蓮人) ](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpZHGCTv.jpg "花蓮地區6日晚間23:50左右發生規模6有感地震,目前傳出花蓮大橋在強震後也橋面龜裂、隆起。(圖擷自臉書花蓮人)") 出自: 花蓮人FB (自由時報経由) * 花蓮市華西路に亀裂 ### [危険建築物](https://www.cpami.gov.tw/%E6%9C%80%E6%96%B0%E6%B6%88%E6%81%AF/%E6%B3%95%E8%A6%8F%E5%85%AC%E5%91%8A/10519-%E7%81%BD%E5%AE%B3%E5%BE%8C%E5%8D%B1%E9%9A%AA%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%89%A9%E7%B7%8A%E6%80%A5%E8%A9%95%E4%BC%B0%E8%BE%A6%E6%B3%95.html) (倒壊の危険があり立ち入り禁止の建物) * 紅: 5棟 (主要な構造物(柱、梁、外壁、床、基礎)が損壊しているか、一定以上に傾斜し危険な建物) * 黄: 0棟 (主要な構造物以外(内壁、天井板等)に損壊しているか、近隣の建物が一定以上に傾斜し危険な建物) ## その他 * 花蓮市は2/7は休業休校、2/8は平常通り --- ## 地震の状況 ![中央気象局 地震報告](https://i.imgur.com/fLQFQ5I.gif) ### 余震 * 最大震度3以上の余震発生: 23回 (02-07 20:00時点) --- ## 情報源リンク ### 日本語 * [媒體報導蒐集|日本語](https://hackmd.io/s/Byh4BhD8z#Japanese) * [中央社フォーカス台湾](http://japan.cna.com.tw/) ### 中文 * [2018.02.06 花蓮大地震災情整合平台](http://beta.hackfoldr.org/Hualien-Earthquake-20180206) * [g0v災害地図](https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1sNLEVTorhmZjCh2E9vHW2ICMQG6yzYei&ll=23.974632504949852%2C121.61387185000001&z=12) * [g0v slack](https://g0v.hackpad.tw/ep/pad/static/h) * [PTT看板 EarthQuake26](https://www.ptt.cc/bbs/EarthQuake26/index.html) * [中央災害應變中心 \- 0206花蓮震災](http://www.emic.gov.tw/9/index.php) (政府公式サイト) * [消防署FB](https://www.facebook.com/NFA999/) * [新聞直播 列表](https://www.youtube.com/playlist?list=PLyoIGxQsN461lwBIjpTzJgD5AW-0eYTvd&disable_polymer=true) (YouTubeで見れる現地ニュースの一覧) ### English * [0206 Hualien Earthquake](http://www.emic.gov.tw/eng/index.php) * [Very strong extremely dangerous earthquake in Hualien, Taiwan - At least 2 people killed - February 6, 2018 (写真多数あり)](https://earthquake-report.com/2018/02/06/very-strong-earthquake-taiwan-february-6-2018/) * [Taipei Times](http://www.taipeitimes.com/)