---
# System prepended metadata

title: 85Sugar翻譯文檔

---

# 85Sugar翻譯文檔

### menu
1. 首頁 Homepage
1. 升級VIP Upgrade to VIP
1. 動態貼文 News Feed
1. 配對附近的人 Matching Around You
1. 搜尋 Search
1. 我追蹤的 Following
1. 追蹤我的 Followers
1. 看過我的 Who Saw My Page
1. 本人照驗證Photo Verification 
1. 升級閃耀鑽石 Upgrade to Diamond
1. 進階設定 Advance Setting
1. 管理員專區Are You Admin? 
1. 登出 Log out

### home.html
1. 升級VIP Upgrade to VIP
1. 推薦會員Recommend Members 
1. 看更多 More
1. 包養 交友 伴遊Keeping a baby, Dating, Escort 
1. 常上線 Often Be Online
1. 新會員 New Member
1. 點擊可刷新 Click to renew
1. 隨機 Random
1. 新會員New Member
1. 加入主畫面 Add to Home Screen 
1. 教學說明 Instruction
1. 點擊正下方 Click Below
1. 點擊 Click
1. 新增至主畫面Add to Home Screen
1. 瀏覽器不支持 WebSocket!This Browser Does Not Support The WebSocket!


### mantip.tpl
1. 溫馨提醒 Gentle Reminders
1. 甜心Baby通常是經濟能力比較弱勢的女孩，請甜心DADY們尊重，友善，大方的跟BABY們互動，本站皆為真人"絕無"機器人，歡迎加入!祝福你找到你的甜心BABY!本站禁止性交易、詐騙、虛擬貨幣投資等行為 Dear all sugar daddies, our sweet babies are usually girls with relatively weak financial status, please be respectful, friendly and generous with them. All members in this site are real without any fake accounts, welcome to join! We wish you meet your sweet baby! This site prohibits sex trades, fraud, virtual currency investment, and so on. 
1. 懂了 Got it!

### girltip.tpl
1. 包我寶貝是台灣包養平台中，男性會費最貴的網站，能夠進入的男生都具備一定的財富等級，有效杜絕騙子。這裡沒有機器人會一直騷擾妳，把妳的希望有禮貌的表達給daddy，希望妳在這裡能創造浪漫的故事，祝妳好運。本站禁止性交易、詐騙、虛擬貨幣投資等行為Danty is the website which has most expensive male membership fees among all sugar dady platforms in Taiwan. All male member have a certain level of wealth, which effectively eliminates scammers. There is no fake accounts here that will always harass you, and politely express your wishes to all daddies, Wish you can create a romantic story here, and good luck! This site prohibits sex trades, fraud, virtual currency investment, and so on. 

### linenotifymodal.tpl
1. 接收Line Notify即時通知? Want to receive instant notification from Line Notify 
1. 這是LINE官方推出的新功能，可以將訊息推送到您的LINE中，您的LINE不會被對方知道，隱私又安全，第一時間收到其他會員發送給您的訊息，(私密瀏覽模式可能導致綁定失敗)This is a new function officially launched by LINE, which can send messages to your LINE account, and your LINE account will not be leaked out as well. It is private and safe. And you will receive messages from other members immediately, (private browsing mode may be possible cause binding failure) 
1. 取消 Cancel
1. 接收 Receive

### goldmodal.tpl
1. 升級閃耀鑽石 Upgrade to Diamond
1. 比VIP更高的等級，閃耀鑽石方案提供給超級爹地 We offer YOU the Diamond project which is more valuable than VIP.
1. 取消Cancel
1. 升級Upgrade

### videomodal.tpl
1. 上傳個人影音短片 Upload Your Videos
1. 上傳您充滿魅力的影音短片，影音短片比照片更加的真實可以幫助您提高吸引力，不管是簡單的小動作或者聲音都可以加分喔 Upload your charming videos. Videos are always realer than photos, that help you increase your attractivity even if it's just a move or speaking sound.
1. 取消Cancel
1. 上傳影音 Upload Videos

### verifymodal.tpl
1. 驗證本人照 Verify Your Own Photo
1. 使用指定動作拍照來證明你是本人，本人照驗證通過的會員會在個人頁面顯示，其他會員對您的信任度會大幅度提升。Taking photos with designated poses to verify it is you. The members who are verified will be marked on their own personal page, that widely raise other members' trust.
1. 取消Cancel
1. 驗證本人照 Verify Your Own Photo

### mediamodal.tpl
1. 本人照驗證或影音短片Photo Verification or Videos
1. 使用指定動作拍照來證明你是本人，其他會員對您的信任度會大幅度提升。Taking photos with designated poses to verify it is you that widely  raises other members' trust. 
1. 上傳您充滿魅力的影音短片，不管是簡單的小動作或者聲音都可以加分喔Upload your charming videos to fulfill your page even if it's just a move or speaking sound.
1. 取消Cancel
1. 取消Cancel
1. 上傳影音Upload Videos
1. 驗證本人照Verify Your Own Photo

### matchnear-modal.tpl
1. 確定Confirmed
1. 提示Hint
1. 配對訊息已發出The Matching Message Has Already Sent.
1. 今日已配對 明天才能再使用 You Have Matched Today, See You Tomorrow.

### view.html
1. 個人資料 Your Profile
1. 年齡 Age
1. 地區 Area
1. 身高 Height
1. 體重 Weight
1. 已驗證 Verified
1. 看更多 See More
1. 星座 Constellation Sign
1. 體型 Build
1. 職業 Occupation
1. 學歷 Education Level
1. 慣用語言  Usual Language
1. 抽菸習慣 Smoking Habits
1. 飲酒習慣 Drinking Habits
1. 等級 Level
1. 追蹤 Follow
1. 觀看 Watch
1. 檢舉 Report
1. 查看 View
1. 追蹤 Follow
1. 觀看 Watch
1. 檢舉 Report
1. 閃耀鑽石會員 Diamond Member
1. 此會員購買了閃耀鑽石 價值5999元 This Member Purchased Diamond which is worth 5999NT$
1. 閃耀鑽石是有口袋的人的證明 Diamond is the identification of those who was the deep pockets.
1. 大幅降低可能是騙子的機率 Widely decrease the rate of scammer
1. 本人照驗證通過 Photo Verified
1. 本人照 Your Own Photo
1. 指定動作 Designated poses
1. 本人照驗證未通過 Photo Unverified
1. 個人短影音 Your Short cut
1. 自我介紹 Self Introduction
1. 我的菜 My Type
1. 我的貼文 My Feed
1. 檢舉此會員 Report This Member
1. 原因 Reason
1. 請選擇 Please Choose
1. 詐騙 Fraud
1. 帶聊或仲介 Flirting Help or Intermediate
1. 粗魯 Rude
1. 照片不實 Fake Photo
1. 其他 Others
1. 請選擇原因 Please Choose a Reason
1. 內容 Content
1. 取消 Cancel
1. 送出 Send Out
1. 升級VIP Upgrade to VIP
1. 與所有的甜心聊天 Chat with All Sweet Babies
1. 獲得獨特的VIP標誌 Get The Unique VIP Mark
1. 解鎖全部會員的影音 Unlock All Members' Videos
1. 開始聊天 Start to Chat
1. 是否確認送出 Would You Want to Send It Out?
1. 表單已送出 The Sheet Has Sent
1. 發生異常，請稍候再試 Something Wrong, Please Try Later!
1. 待審核 Verifying 
1. 已審核 Verified
1. 審核失敗 Verify Failure 
1. 目前已無待審核資料 No Verifying Information So Far
1. 水瓶座Aquarius
1. 雙魚座Pisces
1. 牡羊座Aries
1. 金牛座 Taurus
1. 雙子座 Gemini
1. 巨蠍座Cancer
1. 獅子座Leo
1. 處女座Virgo
1. 天秤座Libra
1. 天蠍座Scorpio
1. 射手座Sagittarius
1. 摩羯座Capricorn
1. 神秘星座Mysterious Constellation 
1. 單身 Single
1. 有對象 In a Relationship
1. 已婚 Married
1. 分居 Separated
1. 問我 Ask Me
1. 官方審核中 Verifying
1. 可討論  Negotiable
1. 每月10000以下 Less than 10,000NT$ per month
1. 每月10000-50000 10000-50000NT$ per month
1. 每月50000-100000 50000-100000NT$ per month
1. 每月100000以上 More than 100,000NT$ per month
1. 平均 Average
1. 苗條 Slim
1. 運動 Sporty
1. 曲線 Curvy
1. 微胖Chubby
1. 豐滿Plump
1. 學生 Student
1. 家管 Housekeeping
1. 製造業Manufacturing
1. 服務業Service Industry
1. 金融保險Finance and Insurance Activities
1. 軍警 Military or Policemen
1. 政府機關 Government agencies Activities
1. 教育研究 Education or Research
1. 農林漁牧 Agriculture, Forestry, Fishing, and Animal Husbandry
1. 建築營造 Construction industry
1. 經商Business
1. 房地產 Real Estate
1. 資訊 Information Technology
1. 醫療 Human Health Activities
1. 法律相關Legal Relative Activities
1. 流通零售 Logistics or Retail Trade
1. 交通旅遊 Transportation and Tourism
1. 娛樂出版 Entertainment or Publishing Activities
1. 藝術 Arts
1. 待業中Unemployed
1. 其他 Other
1. 高中 Senior High School
1. 大學 College / University
1. 專科 Junior College
1. 研究所 Graduate School 
1. 博士 Doctoral Degree (Ph.D.)
1. 簡體中文 Simplified Chinese
1. 繁體中文 Traditional Chinese
1. 英文 English
1. 台語 Taiwanese
1. 日文 Japanese
1. 完全不吸菸 No smoking At All
1. 偶爾有抽菸習慣 Occasionally Smoking
1. 經常抽菸  Regularly Smoking
1. 完全不喝酒 No Alcohol At All
1. 只喝社交酒 Only drink in Social Occasion
1. 偶爾小酌 Drink Occasionally
1. 經常喝 Regularly Drinking
1. 是否確認刪除貼文 Do You Want To Remove This Feed
1. 刪除失敗 Remove Failed 

### navbasicbackviewonly.tpl
1. 返回 Back

### footerbasic.tpl
1. 隱私權政策 Privacy policy
1. 服務條款 Term of service
1. 聯絡客服LINE Contact our customer service LINE

### notification.html
1. 訊息通知 Message Notification
1. 升級VIP Upgrade to VIP
1. 通知 Notification
1. xxx看過你的檔案 XXX saw your page
1. xxx喜歡你 XXX likes you
1. x月前 X months ago
1. x週前 X weeks ago
1. x天前 X days ago
1. x小時前 X hours ago
1. x分鐘前 X minutes ago

### inbox.html
1. 收件夾 Inbox
1. 升級VIP Upgrade to VIP
1. 大頭貼 Profile Photo
1. 包養 交友 VIP Keeping a Baby, Dating, VIP

### tips.js
1. 點擊正下方 Click Below
1. 點擊右上方 Click The Upper Right Corner

### chatroom.html
1. 聊天室 Chat room
1. 包我寶貝提醒：禁止非法行為，約會時請注意自身安全，聊天時請注意禮貌尊重對方。Reminder: Illegal behaviors are all prohibited. Please pay attention to your own safety when dating, and please be polite and respectful when chatting. 
1. 提醒:為了預防詐騙，請勿聽從指示到別的付費網站或者匯款，建議先在公開場合見面在慢慢認識。Reminder: To prevent fraud, please do not follow instructions to other paid websites or remittances. We recommend you to meet in public occasions to be a first step to know each other.
1. 已讀 Read
1. 收回 Unsend
1. 說點什麼吧 Say Something?
1. 封鎖此用戶 Block This Account
1. 刪除對話 Delete The Conversation
1. 請上傳照片並等待審核 Please Upload Your Own Photo and wait for verifying
1. 您沒有上傳照片或者還在等待審核，請上傳照片或者升級VIP You didn't upload any photos or still verifying
1. 取消 Cancel
1. 上傳照片 Upload Photos
1. 升級VIP Upgrade to VIP
1. 與全部的甜心聊天 Chat With All Sweet Babies
1. 獲得獨特的VIP標誌 Get The Unique VIP Mark
1. 解鎖全部會員的影音 Unlock All Members' Videos
1. 開始聊天Start to Chat
1. 已達到處理描述字數上限,超過上限的內容將被截斷!The number of characters already reach the limit, and the content exceeding the limit will be deleted!
1. 傳送中Sending
1. 已斷線請 重新整理網頁 Disconnected, please refresh the page!
1. ID不匹配ID does not match
1. 瀏覽器不支持 WebSocket!This Browser Does Not Support The WebSocket!
1. 是否確定封鎖? Are you sure to block? 
1. 是否解除封鎖?Are you sure to unblock?

### navchatroom.tpl
1. 上一頁 Previous Page 
1. 封鎖對方 Block the Account
1. 解除封鎖 Unblock the Account

### post.html
1. 貼文牆 Feed Wall
1. 檔案超過20M 無法上傳Files exceeding 20MB can not be uploaded. 
1. 解析度太低Image resolution is too low.
1. 上傳失敗Upload failed
1. 升級VIP Upgrade to VIP
1. 全部貼文 All Feed
1. 關注的貼文 The Feeds I Followed
1. 我的貼文 My Feed
1. x月前 X months ago
1. x週前 X weeks ago
1. x天前 X days ago
1. x小時前 X hours ago
1. x分鐘前 X minutes ago
1. 傳送訊息 Send Messages
1. 在想什麼呢...? （請勿留下聯繫方式、他人隱私，禁止性交易、禁止虛擬貨幣相關資訊）What are you thinking...? (Please do not leave contact information, other people's private information, sex trades, and virtual currency related information are prohibited.) 
1. 上傳照片 Upload photos
1. 取消Cancel
1. 裁切照片 Crop Photos
1. 完成 Done

### search.html
1. 搜尋 Search
1. 重置 Reset
1. 居住地區Living Area  
1. 請選擇 Please Choose
1. 年齡 Age
1. 身高身高 Height
1. 體重 Weight
1. 職業 Occupation
1. 學歷Education Level
1. 慣用語言 Usual Language
1. 婚姻狀態Marital Status 
1. 吸菸狀態 Smoking Status
1. 飲酒習慣 Drinking Status
1. 零用錢預算Allowance Budget
1. 可商議的 Negotiable
1. 每月10000以下 Less than 10,000NT$ per month
1. 每月10000-50000 10000-50000NT$ per month
1. 每月50000-100000 50000-100000NT$ per month
1. 每月100000以上 More than 100,000NT$ per month
1. 確定 Confirmed

### navbackhomeVIP.tpl
1. 返回首頁 Back to Homepage
1. 升級VIP Upgrade to VIP

### ilikes.html
1. 我的最愛 My Favorite

### wholikes.html
1. 喜歡你 Like You

### wholooks.html
1. 誰看過我 Who Saw My Page
1. 拜訪次數 Visits 
1. 
### profilepic.html
1. 設定大頭照 Setting Your Profile Photo
1. 檔案超過20M 無法上傳Files exceeding 20MB can not be uploaded.
1. 解析度太低Image resolution is too low.
1. 上傳失敗Upload failed
1. 上傳照片Upload Photos
1. 主要大頭貼 Main Profile Photo
1. 切換到影音 Switch To Video
1. 審核失敗 Verify Failed
1. 我的更多照片 More My Photos
1. 審核失敗 Verify Failed
1. 我的大頭貼 抱我寶貝甜心網 My Profile Photo, Danty
1. 裁切照片Crop Photos
1. 照片審核標準 Photo Verify Standard
1. 不可以使用非本人照片 Only accept photos of yourself 
1. 不可以有色情或者露點猥褻的照片 No pornographic or indecent exposure photos
1. 不可以在圖片中透露社群或聯絡方式Do not leak the social media accounts or contact information in the picture.
1. 可以只拍身體部位沒有臉 Only body parts showed in photos are acceptable.
1. 可以使用馬賽克或者修圖擋住臉 Using mosaic or retouching to block the face are acceptable.
1. 完成 Done
1. 請上傳你的主要大頭照 Please upload your main profile photo
1. 大多會員表示Most members think
1. 不想跟沒有大頭貼的會員聊天They would not like to chat with those who don't show their profile photos
1. 沒有大頭貼的會員訊息常常會被已讀不回 Members' messages without profile photos are often left on read.
1. 好的Got it!
1. 審核失敗Verify Failure
1. 主要大頭照審核失敗Profile Photo Verify Failure
1. 請詳細閱讀下方規則後Please read the rules below
1. 重新上傳新的大頭照Re-upload a new profile photo
1. 溫馨提醒Gentle Reminder
1. 是否確認刪除照片Do You Want To Remove This Photo
1. 完成Done

### profilevideo.html
1. 上傳個人影音Upload Your Video
1. 上傳個人影音短片Upload Your Video or Short Cut
1. 切換到照片Switch to Photos
1. 上傳中Uploading
1. 處理中Processing
1. 審核失敗Verify Failure
1. 處理中 Processing
1. 審核失敗Verify Failure
1. 影音審核標準 Video Verify Standard
1. 片長最多只能15秒，超過的部分會被砍掉 The video length can only be 15 seconds at most, the excess part will be cut off. 
1. 加分題:在影片中唸出85寶貝，更能證明是本人Recommendation:Mention''Danty'' in your video, that can prove it's not fake account
1. 不可以使用非本人影音Only accept videos of yourself
1. 不可以有色情或者露點猥褻的內容No pornographic or indecent exposure content
1. 不可以透露社群或聯絡方式Leaking the social media accounts or contact information are not acceptable.
1. 可以只拍身體部位沒有臉Only body parts showed in photos are acceptable.
1. 可以使用馬賽克或者修圖擋住臉Using mosaic or retouching to block the face are acceptable
1. 不能超過30MB The file capacity limit is 30MB.
1. 完成Done
1. 影片製作中(大約1分鐘)Video Producing(above 1 minute)
1. 是否確認刪除?Do You Want To Remove?
1. 刪除失敗Remove Failure
1. 檔案不得超過30MB The file can not be over 30MB.
1. 影音格式不支援  The video format is not supported.
1. 影片上傳成功 The video  is successfully uploaded.
1. 你前一之影片還在製作中 請稍等 Your previous video is still in producing, please wait a moment.
1. 上傳失敗 原因...Upload failed Because... 

### profile.html
編輯個人資料 Edit Your profile
基本資料 Your profile
身高 Height
體重 Weight
體型 Build
居住地區 Living Area
自我介紹 Self Introduction
請寫下您的個性和外型品味 Please Describe Your Personality and what are you look like.
請勿填寫聯繫方式和其他社群資訊(FB、IG、LINE)，禁止性交易、虛擬貨幣投資等相關訊息、以免審核不通過。Please do not leak your contact information and other social media account (FB、IG、LINE). Sex trade, virtual currency investment and relative information are prohibited. 
我的菜 My Type
請寫下您的理想型還有條件 Please describe your ideal type and conditions
快速完成(省略以下資訊) Quick Finish(omit the following information)
其他資訊 Other Information
提交自我介紹囉！Submit your self introduction!
請花幾秒鐘寫一下基本資料 Please use few seconds to fill up your profile
統計顯示Statistics suggest 
填寫完整資料的會員成功找到好對象的機率高出3.6倍Members who fill up their information completely are 3.6 times more likely to meet a suitable partner 
好的Got it!
提交成功！Submit Successfully
歡迎使用 包我寶貝 Welcome! Danty
馬上開始約會 Dating right now!
身高不能為空Height cannot be empty 
體重不能為空 Weight cannot be empty
體型不能為空Build cannot be empty
居住地區不能為空Living Area cannot be empty
職業類別不能為空 Occupation cannot be empty
學歷不能為空Education Level cannot be empty
語言不能為空Language cannot be empty
是否有吸菸不能為空Smoking Habit cannot be empty
是否有飲酒習慣不能為空Drinking Habit cannot be empty
自我介紹不能為空Self Introduction cannot be empty
理想對象不能為空 Ideal Type cannot be empty
刺青不能為空Tattoo cannot be empty
耳洞不能為空 Ear Piercing Hole cannot be empty
失敗 請檢查文字是否有特殊符號 Failure! Please check if the text has special characters.