---
# System prepended metadata

title: Translation WIP

---

# Translation WIP


---------------------------------------
# English version

## Table of Contents
1. [Introduction](#Introduction)
1. [Russian language](#RussianLanguage)
1. [Contact information](#ContactDetails)
1. [Feedback](#Feedback)

## <a id="Introduction"></a> Introduction



Dear friends! :smiley:

We are glad to invite both children and adults to our ==Center "Matetes"==.

We are a team of like-minded volunteers.

We invite you to touch the great, beautiful and expressive Russian language and literature!

We bring knowledge ==mathematics== and ==physics==, ==chemistry== and ==biology==, ==history== and ==natural science==, as well as much more in educational thought.

We - speak and teach ==English== (British and American) language!

We are always ready to help your children ==junior and middle== school age in mastering the educational program, expanding knowledge and horizons!

We are the ones you can trust to help with your child's ==homework== in any school subject!

We - do it ==free== and ==free==, because we consider it our duty to share our experience, knowledge and professional skills with all people, regardless of their income and social status!

We are located near ==MCC Koptevo==, but we also have classes at ==Online==!

If you are interested in our center or you have questions about organizing, conducting classes, [contact us in any convenient way](#ContactDetails).

We are always ready to answer any of your questions!
We are waiting for you in our center!

---

## <a id="RussianLanguage"></a> Russian language



Dear friends!


Do you love the Russian language as we love it?

Do you feel the Russian language the way it deserves?

Do you speak Russian so that other people understand you?

Can you express all your feelings in Russian?

But the main thing: do you want to communicate in Russian? If your answer is yes, then we are waiting for you in our Center =="Matetes"==.

We will show, teach, deepen your knowledge ==Russian==.
We will study, communicate, write, discuss in a relaxed, friendly atmosphere.
All our volunteers, in addition to deep academic knowledge, have unique human qualities to create a comfortable environment for you.

All classes are completely unique and ==completely free==!

Please, [contact us in any convenient way](#ContactDetails), and we will find a convenient time and the best teacher for you!

---

## <a id="ContactDetails"></a> Contact information


Tel. <a href="tel:+7-977-891-30-22">+7 977 891 30 22</a>
E-mail: info.mathetes@gmail.com

Also look for us here:
[![Telegram](https://i.imgur.com/6ElDF4t.png =64x64)](https://t.me/mathetescenter) [![VKontakte](https://i.imgur.com/VDT0zt5.png =50x55)](https://vk.com/public203645895) [![Odnoklassniki](https://i.imgur.com/ozqiIG8.png =50x50)](https://ok.ru/profile/581575438037)

We are located at: Moscow, st. Koptevskaya 30a, 125239
<iframe src="https://yandex.ru/map-widget/v1/?um=constructor%3A7c44ab455d07027198ca2214463c4e258db6bbf937f86389598eb21fa4b2a928&amp;source=constructor&&lang=en_US" width="100%" height="240" frameborder="0"></iframe>

<br />
<iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1JNJhm8C_5JzxnkC44y6_m17zmQ3vv5rC" width="100%" height="240"></iframe>


## <a id="Feedback"> </a> Feedback

We also ask you to [take our survey](https://forms.gle/zD5o9RtrrPcvmen8A).

Or ask your friends to scan this QR code and take a survey. We'd love to hear from you!
[![QR Code](https://i.imgur.com/Ln98He7.png)](https://forms.gle/zD5o9RtrrPcvmen8A)



---------------------------------------
# Tajik version

## Мундариҷа
1. [Муқаддима](#Introduction)
1. [Забони русӣ](#RussianLanguage)
1. [Маълумот барои тамос](#ContactDetails)
1. [Алоқа](#Feedback)

## <a id="Introduction"></a> Муқаддима



Дӯстони азиз! :smiley:

Мо хурсандем, ки ҳам кӯдакон ва ҳам калонсолонро ба ==Маркази худ "Матетес"== даъват кунем.

Мо як гурӯҳи ихтиёриёни ҳамфикр ҳастем.

Шуморо даъват менамоем, ки ба забон ва адабиёти бузург, зебо ва пурмазмуни рус даст занед!

Мо дониш ==математика== ва ==физика==, ==химия== ва ==биология==, ==таърих== ва ==табиатшиносӣ== ва инчунин бисёр чизҳоро дар афкори таълимӣ меорем.

Мо - бо забони ==англисӣ== (англисӣ ва амрикоӣ) гап мезанем ва таълим медиҳем!

Мо ҳамеша омодаем ба фарзандони шумо ==синни хурд ва миёна== барои азхуд кардани барномаи таълимӣ, васеъ кардани дониш ва уфуқ кӯмак расонед!

Мо шахсоне ҳастем, ки шумо метавонед ба онҳо дар ==вазифаи хонагӣ== дар ҳама гуна фанҳои мактабӣ кумак кунед!

Мо - инро ==ройгон== ва ==озод== анҷом медиҳем, зеро мо вазифаи худ медонем, ки таҷриба, дониш ва малакаи касбии худро ба ҳама одамон, новобаста аз даромад ва вазъи иҷтимоии худ, мубодила кунем!

Мо дар наздикии ==MCC Koptevo== ҷойгирем, аммо мо инчунин дар ==Online== дарсҳо дорем!

Агар шумо ба маркази мо таваҷҷӯҳ дошта бошед ё дар бораи ташкил, гузаронидани дарсҳо саволе доред, [бо ягон роҳи мувофиқ бо мо тамос гиред](#ContactDetails).

Мо ҳамеша омодаем ба ҳама саволҳои шумо посух гӯем!
Мо шуморо дар маркази худ интизорем!

---

## <a id="RussianLanguage"></a> забони русӣ



Дӯстони азиз!


Оё шумо забони русиро ҳамон тавре ки мо онро дӯст медорем, дӯст медоред?

Оё шумо забони русиро ба таври шоиста эҳсос мекунед?

Оё шумо бо забони русӣ ҳарф мезанед, то дигарон шуморо фаҳманд?

Оё шумо метавонед ҳама эҳсосоти худро бо забони русӣ баён кунед?

Аммо чизи асосӣ: шумо мехоҳед бо забони русӣ муошират кунед? Агар ҷавоби шумо мусбӣ бошад, пас мо шуморо дар Маркази худ интизорем =="Матетес"==.

Мо дониши шуморо ==русӣ== нишон медиҳем, таълим медиҳем, амиқтар мекунем.
Мо дар фазои ором ва дӯстона таҳсил хоҳем кард, муошират хоҳем кард, менависем, муҳокима хоҳем кард.
Ҳамаи ихтиёриёни мо, илова бар дониши амиқи илмӣ, сифатҳои беназири инсонӣ доранд, ки барои шумо шароити бароҳат фароҳам меоранд.

Ҳама дарсҳо комилан беназиранд ва ==комилан ройгон==!

Лутфан, [бо ягон роҳи мувофиқ бо мо тамос гиред](#ContactDetails), ва мо вақти мувофиқ ва беҳтарин муаллимро барои шумо хоҳем ёфт!

---

## <a id="ContactDetails"></a> Маълумот барои тамос


Тел. <a href="tel:+7-977-891-30-22">+7 977 891 30 22</a>
Почтаи электронӣ: info.mathetes@gmail.com

Инчунин моро дар инҷо ҷустуҷӯ кунед:
[![Telegram](https://i.imgur.com/6ElDF4t.png =64x64)](https://t.me/mathetescenter) [![VKontakte](https://i.imgur.com/VDT0zt5.png =50x55)](https://vk.com/public203645895) [![Odnoklassniki](https://i.imgur.com/ozqiIG8.png =50x50)](https://ok.ru/profile/581575438037)

Мо дар суроғаи Москва, кӯч. Коптевская 30а, 125239
<iframe src="https://yandex.ru/map-widget/v1/?um=constructor%3A7c44ab455d07027198ca2214463c4e258db6bbf937f86389598eb21fa4b2a928&amp;source=constructor&&lang=en_US" width="100%" height="240" frameborder="0"></iframe>

<br />
<iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1JNJhm8C_5JzxnkC44y6_m17zmQ3vv5rC" width="100%" height="240"></iframe>


## <a id="Feedback"></a> Алоқа

Мо инчунин аз шумо хоҳиш мекунем, ки [пурсиши моро гузаронед](https://forms.gle/zD5o9RtrrPcvmen8A).

Ё аз дӯстони худ хоҳиш кунед, ки ин рамзи QR-ро скан кунанд ва назарсанҷӣ кунанд. Мо мехоҳем аз шумо хабар гирем!
[![QR Code](https://i.imgur.com/Ln98He7.png)](https://forms.gle/zD5o9RtrrPcvmen8A)


















---------------------------------------
# Kyrgyz version

## Мазмуну
1. [Киришүү](#Introduction)
1. [Орус тили](#RussianLanguage)
1. [Байланыш маалыматтар](#ContactDetails)
1. [Кайра байланыш](#Feedback)

## <a id="Introduction"></a> Киришүү



Урматтуу достор! :smiley:

Биз балдарды да, чоңдорду да =="Матетес" Борборубузга== чакырабыз.

Биз бир пикирдеш ыктыярчылардан турган командабыз.

Сиздерди улуу, кооз жана экспрессивдүү орус тили менен адабиятын козгоого чакырабыз!

Билим ==математика== жана ==физика==, ==химия== жана ==биология==, ==тарых== жана ==табигый илимдер==, ошондой эле билим берүү ой-пикирлеринде дагы көптөгөн нерселерди алып келебиз.

Биз - ==англис== (британдык жана америкалык) тилде сүйлөйбүз жана үйрөтөбүз!

Сиздин балдарыңызга ==кенже жана орто== мектеп жашында билим берүү программасын өздөштүрүүдө, билимин жана горизонтун кеңейтүүдө жардам берүүгө дайым даярбыз!

Биз сиз балаңыздын мектептеги ==үй тапшырмасы== боюнча жардам берүү үчүн ишене аласыз!

Биз - аны ==акысыз== жана ==акысыз== жасайбыз, анткени кирешесине жана социалдык абалына карабастан, бардык адамдарга тажрыйбабызды, билимибизди жана кесиптик чеберчилигибизди бөлүшүү милдетибиз деп эсептейбиз!

Биз ==МКК Коптево== жанында жайгашканбыз, бирок бизде ==Онлайн== сабактары бар!

Эгерде сиз биздин борборго кызыксаңыз же сабактарды уюштуруу, өткөрүү боюнча суроолоруңуз болсо, [каалаган ыңгайлуу жол менен биз менен байланышыңыз](#ContactDetails).

Сиздин ар кандай суроолоруңузга жооп берүүгө биз ар дайым даярбыз!
Сизди борборубузда күтөбүз!

---

## <a id="RussianLanguage"></a> орус тили



Урматтуу достор!


Орус тилин биз сүйгөндөй сүйөсүңбү?

Сиз орус тилин татыктуу сезесизби?

Башка адамдар сени түшүнүшү үчүн, сен орусча сүйлөйсүңбү?

Бардык сезимдериңизди орус тилинде айта аласызбы?

Бирок эң башкысы: орус тилинде баарлашкыңыз келеби? Эгерде сиздин жообуңуз оң болсо, анда сизди биздин Борбордо күтөбүз =="Матетес"==.

Сиздин билимиңизди көрсөтөбүз, үйрөтөбүз, ==Орусча==.
Биз эркин, достук маанайда окуйбуз, баарлашабыз, жазабыз, талкуулайбыз.
Биздин бардык волонтерлор, терең академиялык билимден тышкары, сиздерге ыңгайлуу шарт түзүп берүү үчүн, адамдык өзгөчө сапаттарга ээ.

Бардык класстар толугу менен уникалдуу жана ==толугу менен акысыз==!

Сураныч, [ар кандай ыңгайлуу жол менен биз менен байланышыңыз](#ContactDetails), ошондо биз сизге ыңгайлуу убакытты жана мыкты мугалимди табабыз!

---

## <a id="ContactDetails"></a> байланыш маалыматы


Тел. <a href="tel:+7-977-891-30-22">+7 977 891 30 22</a>
Электрондук почта: info.mathetes@gmail.com

Ошондой эле бизди бул жерден издеңиз:
[![Telegram](https://i.imgur.com/6ElDF4t.png =64x64)](https://t.me/mathetescenter) [![VKontakte](https://i.imgur.com/VDT0zt5.png =50x55)](https://vk.com/public203645895) [![Odnoklassniki](https://i.imgur.com/ozqiIG8.png =50x50)](https://ok.ru/profile/581575438037)

Москва, ул. Коптевская 30а, 125239
<iframe src="https://yandex.ru/map-widget/v1/?um=constructor%3A7c44ab455d07027198ca2214463c4e258db6bbf937f86389598eb21fa4b2a928&amp;source=constructor&&lang=en_US" width="100%" height="240" frameborder="0"></iframe>

<br />
<iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1JNJhm8C_5JzxnkC44y6_m17zmQ3vv5rC" width="100%" height="240"></iframe>


## <a id="Feedback"></a> Пикир

Сурамжылоого [катышууңузду суранабыз](https://forms.gle/zD5o9RtrrPcvmen8A).

Же досторуңуздан ушул QR кодду сканерлеп, сурамжылоого катышуусун сураныңыз. Биз сизден кабар алууну каалайбыз!
[![QR Code](https://i.imgur.com/Ln98He7.png)](https://forms.gle/zD5o9RtrrPcvmen8A)

















---------------------------------------
# Vietnamese version

## Mục lục
1. [Giới thiệu](#Introduction)
1. [Tiếng Nga](#RussianLanguage)
1. [Thông tin liên hệ](#ContactDetails)
1. [Phản hồi](#Feedback)

## <a id="Introduction"></a> Giới thiệu



Bạn thân mến! :smiley:

Chúng tôi rất vui được mời cả trẻ em và người lớn đến với Trung tâm =="Matetes" của chúng tôi==.

Chúng tôi là một nhóm các tình nguyện viên cùng chí hướng.

Chúng tôi mời bạn chạm vào ngôn ngữ và văn học Nga tuyệt vời, đẹp đẽ và biểu cảm!

Chúng tôi mang đến kiến ​​thức ==toán học== và ==vật lý==, ==hóa học== và ==sinh học==, ==lịch sử== và ==khoa học tự nhiên==, cũng như nhiều hơn nữa trong tư tưởng giáo dục.

Chúng tôi - nói và dạy ngôn ngữ ==tiếng Anh== (Anh và Mỹ)!

Chúng tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ con bạn ==lứa tuổi THCS và THPT== trong việc làm chủ chương trình giáo dục, mở mang kiến ​​thức và tầm nhìn!

Chúng tôi là những người bạn có thể tin tưởng để giúp làm ==bài tập== của con bạn trong bất kỳ môn học nào ở trường!

Chúng tôi - làm điều đó ==miễn phí== và ==miễn phí==, vì chúng tôi coi nhiệm vụ của mình là chia sẻ kinh nghiệm, kiến ​​thức và kỹ năng chuyên môn của mình với tất cả mọi người, bất kể thu nhập và địa vị xã hội của họ!

Chúng tôi ở gần ==MCC Koptevo==, nhưng chúng tôi cũng có các lớp học tại ==Trực tuyến==!

Nếu bạn quan tâm đến trung tâm của chúng tôi hoặc bạn có thắc mắc về việc tổ chức, tiến hành các lớp học, hãy [liên hệ với chúng tôi bằng mọi cách thuận tiện](#ContactDetails).

Chúng tôi luôn sẵn sàng giải đáp mọi thắc mắc của bạn!
Chúng tôi đang chờ đợi bạn ở trung tâm của chúng tôi!

---

## <a id="RussianLanguage"></a> Tiếng Nga



Bạn thân mến!


Bạn có yêu tiếng Nga như chúng tôi yêu nó không?

Bạn có cảm thấy tiếng Nga theo cách mà nó xứng đáng không?

Bạn có nói tiếng Nga để người khác hiểu bạn không?

Bạn có thể diễn đạt tất cả cảm xúc của mình bằng tiếng Nga không?

Nhưng vấn đề chính: bạn có muốn giao tiếp bằng tiếng Nga không? Nếu câu trả lời của bạn là có, thì chúng tôi đang đợi bạn trong Trung tâm của chúng tôi =="Matetes"==.

Chúng tôi sẽ chỉ, dạy, đào sâu kiến ​​thức của bạn ==tiếng Nga==.
Chúng tôi sẽ học tập, giao tiếp, viết lách, thảo luận trong không khí thoải mái, thân thiện.
Tất cả các tình nguyện viên của chúng tôi, ngoài kiến ​​thức học thuật sâu sắc, còn có những phẩm chất con người độc đáo để tạo ra một môi trường thoải mái cho bạn.

Tất cả các lớp học là hoàn toàn duy nhất và ==hoàn toàn miễn phí==!

Vui lòng [liên hệ với chúng tôi bằng bất kỳ cách nào thuận tiện](#ContactDetails), và chúng tôi sẽ tìm được thời gian thuận tiện và giáo viên tốt nhất cho bạn!

---

## <a id="ContactDetails"></a> Thông tin liên hệ


Điện thoại. <a href="tel:+7-977-891-30-22">+7 977 891 30 22</a>
E-mail: info.mathetes@gmail.com

Cũng tìm kiếm chúng tôi ở đây:
[![Telegram](https://i.imgur.com/6ElDF4t.png =64x64)](https://t.me/mathetescenter) [![VKontakte](https://i.imgur.com/VDT0zt5.png =50x55)](https://vk.com/public203645895) [![Odnoklassniki](https://i.imgur.com/ozqiIG8.png =50x50)](https://ok.ru/profile/581575438037)

Chúng tôi được đặt tại: Moscow, st. Koptevskaya 30a, 125239
<iframe src="https://yandex.ru/map-widget/v1/?um=constructor%3A7c44ab455d07027198ca2214463c4e258db6bbf937f86389598eb21fa4b2a928&amp;source=constructor&&lang=en_US" width="100%" height="240" frameborder="0"></iframe>

<br />
<iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1JNJhm8C_5JzxnkC44y6_m17zmQ3vv5rC" width="100%" height="240"></iframe>


## <a id="Feedback"></a> Phản hồi

Chúng tôi cũng yêu cầu bạn [tham gia khảo sát của chúng tôi](https://forms.gle/zD5o9RtrrPcvmen8A).

Hoặc nhờ bạn bè quét mã QR này và thực hiện một cuộc khảo sát. Chúng tôi rất muốn nghe ý kiến ​​của bạn!
[![Mã QR](https://i.imgur.com/Ln98He7.png)](https://forms.gle/zD5o9RtrrPcvmen8A)














---------------------------------------
# Chinese version

## 目录
1. [简介](#Introduction)
1. [俄文](#RussianLanguage)
1. [联系方式](#ContactDetails)
1. [反馈](#Feedback)

## <a id="Introduction"></a>简介



亲爱的朋友们！笑脸

我们很高兴邀请儿童和成人参加我们的==中心“伴侣”==。

我们是一群志趣相投的志愿者。

我们邀请您接触伟大，美丽和富于表现力的俄语和文学！

我们带来知识==数学==和==物理==，==化学==和==生物学==，==历史==和==自然科学==，以及更多的教育思想。

我们-说和教==英语==（英国和美国）语言！

我们随时准备帮助您的孩子==初中和中等==入学年龄，从而掌握教育计划，扩大知识和视野！

我们是您可以信赖的人，可以在任何学校课程中帮助您的孩子==家庭作业==！

我们-做到==免费==和==免费==，因为我们认为有责任与所有人分享我们的经验，知识和专业技能，无论他们的收入和社会地位如何！

我们位于==MCC Koptevo==附近，但是我们还有==在线==的课程！

如果您对我们的中心感兴趣，或者对组织，上课有疑问，请[以任何方便的方式与我们联系](#ContactDetails)。

我们随时准备回答您的任何问题！
我们在我们的中心等你！

---

## <a id="RussianLanguage"></a>俄语



亲爱的朋友们！


您喜欢我们喜欢的俄语吗？

您觉得俄语应有的感觉吗？

您会说俄语，以便其他人理解您吗？

您能用俄语表达您的全部感受吗？

但最主要的是：您想用俄语交流吗？如果您的回答是肯定的，那么我们将在我们的中心等您 =="伴侣"==。

我们将展示，教导，加深您的知识==俄语==。
我们将在轻松友好的氛围中学习，交流，写作和讨论。
我们所有的志愿者，除具有深厚的学术知识外，还具有独特的人文素质，可以为您创造一个舒适的环境。

所有类都是完全唯一的，并且==完全免费==！

请[以任何方便的方式与我们联系](#ContactDetails)，我们将为您找到方便的时间和最适合您的老师！

---

## <a id="ContactDetails"></a>联系信息


电话：<a href="tel:+7-977-891-30-22">+7 977 891 30 22</a>
电子邮件： info.mathetes@gmail.com

也可以在这里寻找我们：
[![Telegram](https://i.imgur.com/6ElDF4t.png =64x64)](https://t.me/mathetescenter) [![VKontakte](https://i.imgur.com/VDT0zt5.png =50x55)](https://vk.com/public203645895) [![Odnoklassniki](https://i.imgur.com/ozqiIG8.png =50x50)](https://ok.ru/profile/581575438037)

我们位于：莫斯科，圣。 Koptevskaya 30a，125239
<iframe src="https://yandex.ru/map-widget/v1/?um=constructor%3A7c44ab455d07027198ca2214463c4e258db6bbf937f86389598eb21fa4b2a928&amp;source=constructor&&lang=en_US" width="100%" height="240" frameborder="0"></iframe>

<br />
<iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1JNJhm8C_5JzxnkC44y6_m17zmQ3vv5rC" width="100%" height="240"></iframe>


## <a id="Feedback"></a>反馈

我们还请您[参加调查](https://forms.gle/zD5o9RtrrPcvmen8A)。

或要求您的朋友扫描此QR码并进行调查。我们很乐意听取您的意见！
[![QR Code](https://i.imgur.com/Ln98He7.png)](https://forms.gle/zD5o9RtrrPcvmen8A)















---------------------------------------
# Spanish version

## Tabla de contenido
1. [Introducción](#Introduction)
1. [idioma ruso](#RussianLanguage)
1. [Información de contacto](#ContactDetails)
1. [Comentarios](#Feedback)

## <a id="Introduction"></a> Introducción



¡Queridos amigos! : smiley:

Nos complace invitar tanto a niños como a adultos a nuestro ==Centro "Matetes"==.

Somos un equipo de voluntarios con ideas afines.

¡Te invitamos a tocar la gran, hermosa y expresiva lengua y literatura rusa!

Aportamos conocimiento ==matemáticas== y ==física==, ==química== y ==biología==, ==historia== y ==ciencias naturales==, así como mucho más en el pensamiento educativo.

¡Hablamos y enseñamos ==inglés== (británico y americano)!

¡Siempre estamos listos para ayudar a sus hijos ==junior y middle== en edad escolar a dominar el programa educativo, expandiendo conocimientos y horizontes!

¡Somos en quienes puede confiar para ayudar con la ==tarea== de su hijo en cualquier materia escolar!

Nosotros - lo hacemos ==gratis== y ==gratis==, porque consideramos que es nuestro deber compartir nuestra experiencia, conocimiento y habilidades profesionales con todas las personas, independientemente de sus ingresos y estatus social.

Estamos ubicados cerca de ==MCC Koptevo==, ¡pero también tenemos clases en ==Online==!

Si estás interesado en nuestro centro o tienes dudas sobre cómo organizar, realizar clases, [contáctanos de la forma que más te convenga](#ContactDetails).

¡Siempre estamos listos para responder a cualquiera de sus preguntas!
¡Te esperamos en nuestro centro!

---

## <a id="RussianLanguage"></a> Idioma ruso



¡Queridos amigos!


¿Te encanta el idioma ruso como a nosotros?

¿Sientes el idioma ruso como se merece?

¿Hablas ruso para que otras personas te entiendan?

¿Puedes expresar todos tus sentimientos en ruso?

Pero lo principal: ¿quieres comunicarte en ruso? Si tu respuesta es afirmativa, te esperamos en nuestro Centro =="Matetes"==.

Mostraremos, enseñaremos, profundizaremos tu conocimiento ==Ruso==.
Estudiaremos, comunicaremos, escribiremos, discutiremos en un ambiente relajado y amigable.
Todos nuestros voluntarios, además de un profundo conocimiento académico, tienen cualidades humanas únicas para crear un ambiente confortable para usted.

¡Todas las clases son completamente únicas y ==completamente gratis==!

Por favor, [contáctenos de cualquier manera conveniente](#ContactDetails), ¡y encontraremos un horario conveniente y el mejor maestro para usted!

---

## <a id="ContactDetails"></a> Información de contacto


Tel. <a href="tel:+7-977-891-30-22">+7 977 891 30 22</a>
Correo electrónico: info.mathetes@gmail.com

Búscanos también aquí:
[![Telegram](https://i.imgur.com/6ElDF4t.png =64x64)](https://t.me/mathetescenter) [![VKontakte](https://i.imgur.com/VDT0zt5.png =50x55)](https://vk.com/public203645895) [![Odnoklassniki](https://i.imgur.com/ozqiIG8.png =50x50)](https://ok.ru/profile/581575438037)

Estamos ubicados en: Moscú, st. Koptevskaya 30a, 125239
<iframe src="https://yandex.ru/map-widget/v1/?um=constructor%3A7c44ab455d07027198ca2214463c4e258db6bbf937f86389598eb21fa4b2a928&amp;source=constructor&&lang=en_US" width="100%" height="240" frameborder="0"></iframe>

<br />
<iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1JNJhm8C_5JzxnkC44y6_m17zmQ3vv5rC" width="100%" height="240"></iframe>


## <a id="Feedback"></a> Comentarios

También le pedimos que [responda nuestra encuesta](https://forms.gle/zD5o9RtrrPcvmen8A).

O pida a sus amigos que escaneen este código QR y realicen una encuesta. ¡Nos encantaría saber de ti!
[![QR Code](https://i.imgur.com/Ln98He7.png)](https://forms.gle/zD5o9RtrrPcvmen8A)

















---------------------------------------
# Persian version

## فهرست مطالب
1. [مقدمه](#Introduction)
1. [زبان روسی](#RussianLanguage)
1. [اطلاعات تماس](#ContactDetails)
1. [بازخورد](#Feedback)

## <a id="Introduction"></a> مقدمه



:smiley: شکلک

ما خوشحالیم که کودکان و بزرگسالان را به مرکز =="Matetes"== خود دعوت می کنیم.

ما یک تیم داوطلب همفکر هستیم.

ما از شما دعوت می کنیم زبان و ادبیات روسی عالی ، زیبا و گویا را لمس کنید!

ما دانش ==ریاضیات== و ==فیزیک== ، ==شیمی== و ==زیست شناسی== ، ==تاریخچه== و ==علوم طبیعی== ، و همچنین بسیاری دیگر در تفکر آموزشی.

ما - صحبت می کنیم و آموزش می دهیم ==انگلیسی== (انگلیسی و آمریکایی) زبان!

ما همیشه آماده هستیم تا در تسلط بر برنامه آموزشی ، گسترش دانش و افق ، به فرزندان شما ==دوره متوسطه و متوسطه== کمک کنیم!

ما کسانی هستیم که می توانید به شما اعتماد کنیم تا در هر موضوع مدرسه ==مشق شب== فرزند خود را کمک کنیم!

ما - این کار را ==رایگان== و ==رایگان== انجام می دهیم ، زیرا وظیفه خود می دانیم که تجربه ، دانش و مهارت های حرفه ای خود را بدون در نظر گرفتن درآمد و موقعیت اجتماعی آنها با همه به اشتراک بگذاریم!

ما در نزدیکی ==MCC Koptevo== قرار داریم ، اما کلاسهایی نیز در ==آنلاین== داریم!

اگر به مرکز ما علاقه مند هستید یا در مورد سازماندهی ، برگزاری کلاس ها س questionsالی دارید ، [به هر روش مناسب با ما تماس بگیرید ](#ContactDetails).

ما همیشه آماده پاسخگویی به هر یک از سوالات شما هستیم!
ما در مرکز خود منتظر شما هستیم!

---

## <a id="RusianLanguage"></a> زبان روسی



دوستان عزیز!


آیا شما عاشق زبان روسی هستید همانطور که ما عاشق آن هستیم؟

آیا زبان روسی را آنگونه که شایسته آن است احساس می کنید؟

آیا شما روسی صحبت می کنید تا دیگران شما را درک کنند؟

آیا می توانید تمام احساسات خود را به زبان روسی بیان کنید؟

اما نکته اصلی: آیا می خواهید به زبان روسی ارتباط برقرار کنید؟ اگر پاسخ شما مثبت است ، ما در مرکز خود منتظر شما هستیم =="Matetes"==.

ما دانش شما را نشان خواهیم داد ، آموزش می دهیم ، تعمیق می دهیم ==روسی==.
ما در یک فضای آرام و صمیمی به مطالعه ، برقراری ارتباط ، نوشتن ، بحث و گفتگو خواهیم پرداخت.
همه داوطلبان ما علاوه بر دانش عمیق آکادمیک ، از ویژگی های انسانی منحصر به فردی برای ایجاد یک فضای راحت برای شما برخوردار هستند.

همه کلاس ها کاملاً منحصر به فرد و ==کاملاً رایگان== هستند!

لطفاً ، [به هر روشی راحت با ما تماس بگیرید](#ContactDetails) ، و ما وقت مناسب و بهترین معلم را برای شما پیدا خواهیم کرد!

---

## <a id="ContactDetails"></a> اطلاعات تماس


تلفن <a href="tel:+7-977-891-30-22">+7 977 891 30 22</a>
پست الکترونیکی: info.mathetes@gmail.com

همچنین در اینجا به دنبال ما باشید:
[![Telegram](https://i.imgur.com/6ElDF4t.png =64x64)](https://t.me/mathetescenter) [![VKontakte](https://i.imgur.com/VDT0zt5.png =50x55)](https://vk.com/public203645895) [![Odnoklassniki](https://i.imgur.com/ozqiIG8.png =50x50)](https://ok.ru/profile/581575438037)

ما در: مسکو ، خیابان واقع شده ایم. Koptevskaya 30a ، 125239
است
<iframe src="https://yandex.ru/map-widget/v1/?um=constructor%3A7c44ab455d07027198ca2214463c4e258db6bbf937f86389598eb21fa4b2a928&amp;source=constructor&&lang=en_US" width="100%" height="240" frameborder="0"></iframe>

<br />
<iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1JNJhm8C_5JzxnkC44y6_m17zmQ3vv5rC" width="100%" height="240"></iframe>


## <a id="Feedback"></a> بازخورد

[نظرسنجی ما را انجام دهید](https://forms.gle/zD5o9RtrrPcvmen8A) ما همچنین از شما می خواهیم که.

یا از دوستان خود بخواهید این کد QR را اسکن کرده و نظرسنجی کنند. ما از اینکه ازت خبر داشته باشیم خوشحال میشویم!
[![QR Code](https://i.imgur.com/Ln98He7.png)](https://forms.gle/zD5o9RtrrPcvmen8A)













---------------------------------------
# Arabic version

## جدول المحتويات
1. [مقدمة](#Introduction)
1. [اللغة الروسية](#RussianLanguage)
1. [معلومات الاتصال](#ContactDetails)
1. [ملاحظات](#Feedback)

## <a id="Introduction"></a> مقدمة



:smiley: مبتسم

يسعدنا دعوة كل من الأطفال والبالغين إلى ==مركز "Matetes"==.

نحن فريق من المتطوعين المتشابهين في التفكير.

ندعوك لتلمس اللغة والأدب الروسي الرائع والجميل والمعبّر!

نجلب المعرفة ==الرياضيات== و ==الفيزياء== ، ==الكيمياء== و ==علم الأحياء== ، ==التاريخ== والعلوم ==الطبيعية== ، بالإضافة إلى المزيد في الفكر التربوي.

نحن - نتحدث ونعلم ==الإنجليزية== (البريطانية والأمريكية) لغة!

نحن دائمًا على استعداد لمساعدة أطفالك ==المبتدئين والمتوسطين== سن المدرسة في إتقان البرنامج التعليمي ، وتوسيع المعرفة والآفاق!

نحن الأشخاص الذين يمكنك الوثوق بهم للمساعدة في ==الواجب المنزلي== لطفلك في أي موضوع مدرسي!

نحن - نقوم بذلك ==مجانًا== و ==مجانًا== ، لأننا نعتبر أن من واجبنا مشاركة خبرتنا ومعرفتنا ومهاراتنا المهنية مع جميع الأشخاص ، بغض النظر عن دخلهم ووضعهم الاجتماعي!

نحن موجودون بالقرب من ==MCC Koptevo== ، ولكن لدينا أيضًا فصول دراسية في ==Online==!

إذا كنت مهتمًا بمركزنا أو لديك أسئلة حول تنظيم الفصول الدراسية وإدارتها ، [اتصل بنا بأي طريقة مناسبة](#ContactDetails)

نحن مستعدون دائمًا للإجابة على أي من أسئلتك!
نحن في انتظاركم في مركزنا!

-

## <a id="RussianLanguage"></a> اللغة الروسية



أصدقائي الأعزاء!


هل تحب اللغة الروسية كما نحبها؟

هل تشعر باللغة الروسية بالطريقة التي تستحقها؟

هل تتحدث الروسية حتى يفهمك الآخرون؟

هل يمكنك التعبير عن كل مشاعرك باللغة الروسية؟

لكن الشيء الرئيسي: هل تريد التواصل باللغة الروسية؟ إذا كانت إجابتك بنعم ، فنحن في انتظارك في مركزنا =="Matetes"==.

سوف نظهر ونعلم ونعمق معرفتك ==الروسية==.
سوف ندرس ونتواصل ونكتب ونناقش في جو ودي ومريح.
يتمتع جميع المتطوعين لدينا ، بالإضافة إلى المعرفة الأكاديمية العميقة ، بصفات إنسانية فريدة لخلق بيئة مريحة لك.

جميع الفئات فريدة تمامًا و ==مجانية تمامًا==!

من فضلك ، [اتصل بنا بأي طريقة مناسبة](#ContactDetails) ، وسنجد لك الوقت المناسب وأفضل معلم لك!

-

## <a id="ContactDetails"></a> معلومات الاتصال


هاتف. <a href="tel:+7-977-891-30-22">+7 977 891 30 22</a>
البريد الإلكتروني: info.mathetes@gmail.com

ابحث أيضًا عنا هنا:
[![Telegram](https://i.imgur.com/6ElDF4t.png =64x64)](https://t.me/mathetescenter) [![VKontakte](https://i.imgur.com/VDT0zt5.png =50x55)](https://vk.com/public203645895) [![Odnoklassniki](https://i.imgur.com/ozqiIG8.png =50x50)](https://ok.ru/profile/581575438037)

نحن موجودون في: موسكو ، شارع. Koptevskaya 30a ، 125239
<iframe src="https://yandex.ru/map-widget/v1/?um=constructor%3A7c44ab455d07027198ca2214463c4e258db6bbf937f86389598eb21fa4b2a928&amp;source=constructor&&lang=en_US" width="100%" height="240" frameborder="0"></iframe>

<br />
<iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1JNJhm8C_5JzxnkC44y6_m17zmQ3vv5rC" width="100%" height="240"></iframe>


## <a id="Feedback"> </a> ملاحظات

نطلب منك أيضًا [المشاركة في الاستبيان](https://forms.gle/zD5o9RtrrPcvmen8A).

أو اطلب من أصدقائك مسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا وإجراء استطلاع. نود أن نسمع منك!
[![QR Code](https://i.imgur.com/Ln98He7.png)](https://forms.gle/zD5o9RtrrPcvmen8A)

---------------------------------------