---
# System prepended metadata

title: intrinsic
tags: [Hacktionary 詞彙條目]

---

# intrinsic

說明 intrinsic 詞彙的相關意思與實務中的使用方式

<https://hackmd.io/@hacktionary/term-intrinsic>

## 內容大綱

[TOC]

## <ruby>形容詞<rp>(</rp><rt>Adjective</rt><rp>)</rp></ruby>

### 固有的

由於 Ruby 程式設計師通常對電腦記憶體的運作方式缺乏經驗，當問題發生時，他們往往不知道該從何處開始除錯，甚至可能將其視為像 Ruby 這種動態解釋型語言**固有的**特性。

#### 例句

> Because Ruby programmers are often inexperienced with how computer memory works, when problems occur, they often have no idea where to even start with debugging it, and may dismiss it as an **intrinsic** feature of a dynamic, interpreted language like Ruby.  
> _例句1翻譯_  
> ——摘錄自 [Malloc Can Double Multi-threaded Ruby Program Memory Usage](https://www.speedshop.co/blog/malloc-doubles-ruby-memory/)

Google Gemini(3 Fast) 參考翻譯與詞彙在情境中的說明：

> 這段話精確地描述了開發者在面對效能瓶頸或記憶體洩漏（Memory Leak）時常見的心理狀態。以下是這段文字的繁體中文翻譯與重點詞彙解析。
> 
> ## 繁體中文翻譯
> 
> 由於 Ruby 程式設計師通常對電腦記憶體的運作方式缺乏經驗，當問題發生時，他們往往不知道該從何處開始除錯，甚至可能將其視為像 Ruby 這種動態解釋型語言**固有**的特性。
> 
> * * *
> 
> ## 重點詞彙解析：**Intrinsic**
> 
> ### 1\. 定義與含義
> 
> **Intrinsic** 指的是某種事物「本質的」、「固有的」或「內在的」。它用來描述那些與生俱來、無法從本體中分離出的屬性。
> 
> 在原文的語境中，作者是指程式設計師誤以為記憶體問題是 Ruby 這種語言「天生就帶有的缺點」，而不是因為程式碼寫得不好或配置錯誤所導致。
> 
> ### 2\. 詞性
> 
> - **形容詞 (Adjective)**
>     
> 
> ### 3\. 文法用法與詞組
> 
> - **用法：** 常用於描述性質、價值或特點。
>     
> - **同義詞：** Inherent, innate, essential, fundamental.
>     
> - **反義詞：** Extrinsic (外在的), incidental (附帶的).
>     
> 
> * * *
> 
> ### 詞彙對比表
> 
> | 單字 | 詞性 | 中文定義 | 在本文中的語境 |
> | --- | --- | --- | --- |
> | **Intrinsic** | 形容詞 | 固有的、本質的 | 被誤解為語言天生的限制 |
> | **Extrinsic** | 形容詞 | 外在的、非本質的 | (反義) 受外部環境影響的因素 |
> 
> * * *
> 
> > **補充說明：** 在計算機科學中，我們常提到 **Intrinsic Value**（內在價值）或 **Intrinsic Motivation**（內在動力）。當這群程式設計師將問題歸類為 "intrinsic feature" 時，其實帶有一種「既然是天生的，那我也沒辦法解決」的無奈或藉口。

---

本文件為[《Hacktionary》專案](https://hackmd.io/@hacktionary/home)的衍生作品，以[《Creative Commons 姓名標示-相同方式分享》授權條款第 4.0 國際版](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW)或其任意更近期版本釋出供大眾於授權範圍內自由使用

如參與本平台的內容實作視同為將您的內容以相同授權條款釋出

部份內容為基於合理使用(fair use)原則使用，使用方式請參閱其註明之來源與作者

<style>
    /* 調大旁註文字的字元大小 */
    rt{
        font-size: 10pt;
    }
</style>