---
# System prepended metadata

title: 7月10日の和訳
tags: [japanese]

---

7月10日の和訳
====
###### tags: `japanese`
[翻訳元](https://weekly-digest.ownyourdata.eu/jp/weekly/2020-07-10?mode=0)
レビュアー：Dixon, Yoshikazu K


**コミュニティ**    


* [MyData-Operators](https://mydataglobal.slack.com/archives/CPF5KSM6Y/p1594210507432800)は、7月8日水曜日にミーティングを行いました。最初のラウンドとなる、MyData Operator申請者向けの準備を実施しました。  
* [Marliesさんは](https://mydataglobal.slack.com/archives/C7G9FPL81/p1594197987000800)、slackの中に、ファイナンスまたは金融データに関するチャネルがあるかどうかを尋ねています。それに対して Iainさんが、#Common_Endopoints チャネルでは、UK Open Banking APIs や open banking/open finance data に関する話題が出たと伝えました。  
* [Chrisさんは](https://mydataglobal.slack.com/archives/C7G9FPL81/p1594344587008600)政府主導のMyDataの取り組みについての議論を開始しました。示唆に富むコメントが投稿されています。  
    * [Helsinki data strategy](https://www.hel.fi/uutiset/en/kaupunginkanslia/data-produced-by-helsinki-is-worlds-most-usable-and-used-city-data-by-2025) ：Covid-19感染症はまだ終息していません。ヘルシンキでは感染症拡大を防ぐため、パーソナルデータを活用していますが、その取り扱いはMyDataの原則に基づいているといいます。これにより目指すのは、市の財政負担を減らし、行政サービスを改善すこと。そして住民がより質の高い暮らしを営めるようにすることです。  
    * Vastuu Group's [white paper](https://www.mydatashare.com/whitepaper) and [API](https://app.swaggerhub.com/apis/MyDataShare2/MyDataShare/2.0.0)  
* お待たせしていた新規ハブの認定作業がようやく完了し、[Silleさんが](https://mydataglobal.slack.com/archives/CFJ5PB0NT/p1594132583114000)2つの新しいハブ： MyData Canada と MyData Saal が加わったことを報告ならびに歓迎しています。ぜひ一緒に活動して参りましょう！  
* [Teemuさんは](https://mydataglobal.slack.com/archives/C013ZL9QLSE/p1594390921003100)、12月に開催されるMyData Online 2020 カンファレンスの Silver パートナーシップを Vastuu Group がすでに得たとお知らせしています。
