---
# System prepended metadata

title: 7月3日の和訳
tags: [japanese]

---

7月3日の和訳
====
###### tags: `japanese`
[翻訳元](https://weekly-digest.ownyourdata.eu/jp/weekly/2020-07-03?mode=0)
レビュアー：Keiko.S, Dixon Siu, Yoshikazu K

**理事会・監事会**    


* [Sille put forward](https://mydataglobal.slack.com/archives/CDE4D0LT0/p1593674058341600) a motion to approve two new hubs (MyData Canada and MyData Saal) that was already approved  


* [Sille さんは #board で新しい2つのハブの承認動議](https://mydataglobal.slack.com/archives/CDE4D0LT0/p1593674058341600)を行い、承認されました。新たに加わったハブは MyData Canada と MyData Saal です。ようこそ！  




**コミュニティ**    


* [The Design group had a call](https://mydataglobal.slack.com/archives/CAP5DGNG3/p1593414984234300) on Tuesday, June 30th with comments from Alessandro about the current status available        

* [The Design group Web 会議は6月30日火曜日](https://mydataglobal.slack.com/archives/CAP5DGNG3/p1593414984234300)に行われました。Alessandro さんはその前日にスレッドにコメント寄せ、Pilot workshop 後で、toolkit のデザインに若干の更新がなされたことを述べています。 




* [Common Endpoints had a call](https://mydataglobal.slack.com/archives/CTF13KEUA/p1593584733145800) on Wednesday, July 1st - [running memo](https://docs.google.com/document/d/1nKpns-WvXCp8GlE3jwTBTPpku_cphd252ykWw2UaOCo/edit#heading=h.7w8ztxh8nfg0) and [draft document](https://docs.google.com/document/d/1pVSmMZi2ZPT56p3ACxqAg5IOwwJqiK-xKLkpkkHjZQw/edit#) available    

* [Common Endpoints Web 会議は7月1日水曜日](https://mydataglobal.slack.com/archives/CTF13KEUA/p1593584733145800)に行われました。[running memo](https://docs.google.com/document/d/1nKpns-WvXCp8GlE3jwTBTPpku_cphd252ykWw2UaOCo/edit#heading=h.7w8ztxh8nfg0) ⇦議事録はこちらから。[draft document](https://docs.google.com/document/d/1pVSmMZi2ZPT56p3ACxqAg5IOwwJqiK-xKLkpkkHjZQw/edit#) ⇦草稿文書はこちらから    



* [MyData Operators had a call](https://mydataglobal.slack.com/archives/CPF5KSM6Y/p1593606081393600) on Wednesday, July 1st - [running memo](https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fmydata-global.org%2Fwhat-is-operator&sa=D&ust=1592816415803000&usg=AOvVaw1wj_M8YRiA2VAUSr3BiLvD) available

* [MyData Operators Web 会議は7月1日水曜日](https://mydataglobal.slack.com/archives/CPF5KSM6Y/p1593606081393600)に行われました。[running memo](https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fmydata-global.org%2Fwhat-is-operator&sa=D&ust=1592816415803000&usg=AOvVaw1wj_M8YRiA2VAUSr3BiLvD) ⇦議事録はこちらから   




* [Jogi informed](https://mydataglobal.slack.com/archives/CPF5KSM6Y/p1593522292370100) that the application process for the first MyData Operators is now open    

* [Jogi さんは、MyData Operator への初回申請が現在可能](https://mydataglobal.slack.com/archives/CPF5KSM6Y/p1593522292370100) であることをお知らせしています。なお、締め切りは7月8日です。    




* [MyData-SET started](https://mydataglobal.slack.com/archives/C0100KCF9E0/p1593803502207900) the thematic-group approval process with sharing the [proposed charter](https://docs.google.com/document/d/1suh4MShHp3DDr0yvghdu8r7ZmGOaxjPIYeb30V28-Og/edit?usp=sharing) (MyData-SET is an acronym for Society, Economy, and Trust and was formerly named #mydata4covid19)   

* [MyData-SETでは、テーマ別グループ承認プロセスを開始しました。](https://mydataglobal.slack.com/archives/C0100KCF9E0/p1593803502207900)共有された提案中の憲章（proposed charter）は[こちら](https://docs.google.com/document/d/1suh4MShHp3DDr0yvghdu8r7ZmGOaxjPIYeb30V28-Og/edit?usp=sharing)からご覧ください。なお、MyData-SETの「SET」とは、 Society, Economy, and Trust の頭文字で、以前の名称は ＃mydata4covid19 でした。   



**#coronadata** MyDataは、COVID19パンデミックへのデジタル対応を[積極的に推進](https://mydata.org/covid-19/)しています。


* item  
