---
# System prepended metadata

title: MAIL FOR TLS

---

# MAIL FOR TLS
TODO: MySOS app mobile + website

## goukaku !!

Antoineさん

こんにちは！
今日、入国管理局で、申請の結果をもらいました！
Antoineさんは、合格（交付）です！よかったです～！！

まずは、以下3点を送ります。
添付を確認してください。
・Certificate of eligibility
・Certificate of Enrollment

・学費請求書について詳しい説明

これからの流れは、
1.　学費を支払う
2.　TLSからCOEと入学許可証の原本を送る
3.　大使館／領事館で留学ビザを申請する

これ以外に、クラス分けテストをうけたり、microsoft
teamsにログインしたり、とやることはありますが、まずは学費の支払いができてから次の案内をしますね。
それから、住む場所と航空券の予約ができたらまた教えてくださいね。
よろしくお願いいたします！


東洋言語学院
田中

### answer

田中さん

こんにちは！
合格嬉しいです！
添付を確認しました、大丈夫そうです。
先週学費を支払いました：https://payment.flywire.com/tracking/e82221f2-c234-4f98-b417-09864b5f1bf8?token=86f97e75-2e7b-41e9-b0f6-3d39a0e4e011

COEを送ってください。住所は先から同じです：141 Rue Émile-Zola 59552 Lambres-lez-Douai, France.

クラス分けテストについて詳しい説明を待ってます。

住む場所まだ決まっていませが、航空券を買いました。一月二日９時１０分に成田国際空港のターミナル1へ入国します。航空番号はAF0276です。

よろしくお願いいたします！


### correction 

田中さん

こんにちは！
合格嬉しいです！
添付を確認しました、大丈夫そうです。
先週学費を支払いました：https://payment.flywire.com/tracking/e82221f2-c234-4f98-b417-09864b5f1bf8?token=86f97e75-2e7b-41e9-b0f6-3d39a0e4e011

COEを送ってください。住所は以前と同じです：141 Rue Émile-Zola 59552 Lambres-lez-Douai, France.

クラス分けテストについて詳しい説明を待ってます。

住む場所はまだ決まっていませんが、航空券を買いました。一月二日９時１０分に成田国際空港のターミナル1へ入国します。航空番号はAF0276です。

よろしくお願いいたします！



## Ask about plane and arrival

### answer of the answer about apartement

田中さん

こんにちは！
わかりました、一月二日から入国します。

自分でアパートを探す予定です。

よろしくお願いします。

Antoine

#### Correction

田中さん

こんにちは！
わかりました、一月二日から入国します。

自分でアパートを探す予定です。

よろしくお願いします。

Antoine

### respond from tanaka

Antoineさん


こんにちは！
もう航空券の計画も立てようとしているんですね！

Antoineさんは、学生寮に住む予定ですか？それとも、アパートなどを自分で探す予定ですか？
学生寮に住みたい場合は、入居可能になるのは23年1月6日～です。
その前に日本に到着した場合は、ホテルなどに滞在してもらうこととなります。
あまり早く来てしまうと、在留期限が早くなってしまうので、1月に入ってからの入国をオススメします。
詳しいスケジュールはまた近くなったらご案内しますが、今、確認できる予定はこちらで見ることができます。
https://www.tls-japan.com/wp-content/themes/tls-pc/images/calendar_2022_2.pdf

ちなみに、寮の申込はこちらからできます↓
https://secure.stheim.jp/form/tls/

また質問があったらいつでも連絡してくださいね。
よろしくお願いいたします。


東洋言語学院
田中

### initial mail

田中さん

こんにちは！
すぐ航空の札を買いたいがいつに着くよく分かりません。
１月からいつでも来ていいか、１２月の待つに来なければなりませんか？

よろしくお願いします。

### correction

田中さん

こんにちは！
そろそろ航空チケットを買いたいのですが、いつ日本に着くのが良いかよく分かりません。
１月からいつでも来ていいか、それとも１２月の末には到着していないといけませんか？

よろしくお願いします。

## Online Class

### my answer

田中さん

こんにちは！
参加して見たいが朝で働いていので出来なくて残念です。

ぜひ来月で留学の準備しますね！

よろしくお願いします。

### correction 

田中さん

こんにちは！
参加してみたいですが、朝は働いているので参加出来なくて残念です。

よろしくお願いします。

### initial mail

Antoineさん

こんにちは！
選考料20,000円の振込が確認できました。
ありがとうございました。

Antoineさんに、ひとつ提案があります。
1月の入学申込をした学生たちだけが、入学前に受講することができるオンライン授業を行います。
レベルがN4かN5と、Antoineさんにとっては易しい内容になっているとは思いますが、入学前にクラスメイトを作ったり、TLSの授業スタイルを体験するいい機会にはなると思います。
もし、興味があれば参加してみませんか？
クラスは2つに分かれていますが、授業の内容は同じなので、都合のいいどちらかひとつで申込をすることになります。

●N4文法-1　毎週木曜　17：00-17：50
10月27日
11月10日（17：00-17：50、18：00-18：50） 　
11月17日
11月24日
12月1日
12月8日
12月15日
※11/3祝日のため10日に2コマ連続で行います。

●N4文法-2　毎週月曜　18：00-18：50
10月24日
10月31日
11月7日
11月14日
11月21日
11月28日
12月5日
12月12日

時間は、すべて日本時間です。
フランスだと、午前中の時間になりそうですね。
質問があれば教えてください！
ぜひ、来月から留学に向けて一緒に準備をしていけたらと思います。
よろしくお願いいたします。


東洋言語学院
田中

## Ask about the time of the answer

## Answer

こんにちは。
ご連絡ありがとうございます。

はい、書類は入管に提出しました。
結果は、11月初旬にわかる予定です。

選考料の請求書ができたら、またメールで送りますね。
今日は出張で出掛けているのと、明日は日本は祝日なので早くて土曜日に連絡できる
と思います。
もう少し待っていてください。よろしくお願いします。


東洋言語学院
田中

## Asking

こんにちは！
Immigrationへ提出出来ましたか？
Immigrationはいつに返信するか分かりますか？

よろしくお願いします

Antoine Huyghe

### Correction 

こんにちは！
書類は入管に提出出来ましたか？
返信はいつごろになるか分かりますか？

よろしくお願いいたします。

Antoine Huyghe


## Mobile app mail
 
Antoineさん

こんにちは！
入管に提出する書類で、追加があります。
添付の書類をよく読んでください。
右上の名前、チェックボックスにチェックをいれて、wordのまま返信をお願いします！
よろしくお願いいたします。


東洋言語学院
田中

### answer 

こにちは！
書類を読みまし、名前とチェックボックスにチェックをいれました。

よろしくお願いいたします。

Antoine Huyghe

### Correction
こんにちは！
書類を読んで、名前とチェックボックスにチェックをいれました。

よろしくお願いいたします。

Antoine Huyghe

## Sending photo JPEG + reason for study 

こんにちは！
外はちょっと暑いが元気です。

reason for studyをまだ作り直した。
写真はjpegでおくってます。

もしまだ何もあるならまだ連絡してください。

よろしくお願いいたします。

Antoine Huyghe 

### Correction

こんにちは！
外はちょっと暑いですが元気です。

reason for studyを作り直しました。
写真はjpegで送ります。

もしまた何かあったら連絡してください。

よろしくお願いいたします。

Antoine Huyghe 

## Employee answer to the sendings of the document


こんにちは！
お返事に時間がかかってしまいました。ごめんなさい。
Antoineさん、元気ですか？:)

送ってもらった書類を確認しました。
修正箇所はなさそうです。これでimmigration専用の申込書の作成を進めていきます。
少しだけ、別のデータを送ってもらいたいものがあります。

・reason for study
→画像が荒くなってしまっています。読むことはできますが、提出するものはもっときれいなものがいいです。
以前、提出してくれたデータを念のために添付しておきますね。きれいにスキャンできそうでしょうか。

・photo
application
formに貼ってくれた写真を、jepgで送ってもらえますか？こちらで画像保存してみましたが、画質が荒くなってしまい、きれいではありませんでした。この写真は、visaにも、在留カードにも使われるものなので、きれいにしておきたいですね！

これで準備はほとんど整いました。
あとは、私の上司にも確認してもらって、問題が無ければ9月13日にimmigrationへ提出します。

よろしくお願いいたします。


東洋言語学院
田中

____

## Sending Bank Document

こんにちは！

元気ですか？
Certificate of Deposite balanceを手に入れました。
確認してもらいてください。

よろしくお願いいたします。

Antoine Huyghe

### Correction

こんにちは！

元気ですか？
Certificate of Deposite balanceを手に入れました。
これで全部の書類が揃ったと思いますので、
確認をお願いします。

お返事を待っています。
よろしくお願いいたします。

Antoine Huyghe

### this is an answer to

 こんにちは！
メールをありがとうございました。
まだ内容を見られていないので、チェックできたらまた連絡しますね。
deposit balanceにもう少し時間がかかるのは、わかりました。
その金額が、申請にとても大切になります。待っていますね。

取り急ぎ、感謝を伝えます！
よろしくお願いいたします。


東洋言語学院
田中


__________________________________

## Sending documents 1 
### Antoine version 

こんにちは！

遅く連絡してすみません。
元気です、聞いてありがとう。

種類の準備進んでいますが、Certificate of deposit balanceはまだ時間がかかります。
八月のbeginnignで準備が出来るはずです。

プリンターが故障しているから種類を署するためにソフトウェアを使いました。フランスでは大丈夫ですが日本ではこれを使えるかわからないので、もし問題あれば教えてください。

種類の進み：

### Correction

こんにちは！

連絡が遅くなってすみません。
元気です、ありがとうございます。

書類の準備を進めていますが、Certificate of deposit balanceの用意にはまだ時間がかかります。
8月の頭ごろ準備が出来るはずです。
formsの修正箇所の対応は終わりました。
修士号の翻訳と、パスポートのスタンプを送ります。

プリンターが故障しているので、書類に署名するためにソフトウェアを使いました。もし問題があれば教えてください。

書類の進み：

### this is an answer to : 

こんにちは！
元気ですか？
しばらくご連絡がないので、心配になってメールを送っています。
足りていなかった書類の準備と、formsの修正箇所の対応は終わりましたか？できれば、7月中には準備がほとんど終わっている状態だと安心ですね。
わからないことがあったら質問してほしいです:)

お返事待っています！

### Document List : 


1) Application form (designated form of TLS)
  - OK
2) Reason for Study (designated form of TLS)
  - OK
3) Diploma / Certificate of expected graduation (original)
  - OK + translation
4) Transcript / Exam result certification (last school or institution)
  - N/A
5) Employment certificate (if you have a work experience)
  - N/A
6) Copy of certificate of learning Japanese / Copy of certificate of Japanese-Language Proficiency Test
  - N/A
7) Copy of Residence card (if there are relatives in Japan)
  - N/A
8) Copy of your passport (if you have)
  - OK
9) Recent photo × 5 pieces (3 cm × 4 cm, without background)
  - OK
1) Financial guarantor document (designated form of TLS)
  - OK
2) Document which certifies the relationship between financial guarantor and applicant
  - financial guarantor is myself. Do I need to fill something ?
3) Certificate of deposit balance
  - In progress, should be ready in the beginning of august
4) Employment certificate
  - N/A
5) Salary certificate / Tax payment certificate
  - See Wage Slip (see REMUNERATION BRUTE for Gross wage)
