---
# System prepended metadata

title: repository | 線上電腦術語語源辭典
tags: [《線上電腦術語語源辭典》, 《線上電腦術語語源辭典》術語]

---

# repository

說明 repository 的語源與推薦翻譯

<https://hackmd.io/@l10n-tw/glossary-term-repository>

[TOC]

## 語源

就是存放物品，類似倉庫的地方：

>![示意圖](https://hackmd.io/_uploads/rko5ESuW6.png "示意圖")
>
>（來源：[Alfresco tie-in in Moodle 2.0 | The Moodleman Blog](https://web.archive.org/web/20121124073100/http://moodleman.moodle.com.au/archives/202)，以合理使用原則引入）

<!--
## 既有翻譯

目前比較多人使用的翻譯

（待補）
-->

## 翻譯提案

### 倉庫（[林博仁](mailto:buo.ren.lin@gmail.com)）

直接直譯

<!--
附議人：

* 
-->

### _情境_ 庫（[林博仁](mailto:buo.ren.lin@gmail.com)）

根據不同的 _情境_ 微調的翻譯變體，參閱[「另請參考」章節的相關術語](#%E5%8F%A6%E8%AB%8B%E5%8F%83%E8%80%83See-also)

<!--
附議人：

* 
-->

## 另請參考

* Git repository
* [software repository](https://hackmd.io/@l10n-tw/glossary-term-software-repository)
* Subversion repository

## 參考資料

* [Alfresco tie-in in Moodle 2.0 | The Moodleman Blog](https://web.archive.org/web/20121124073100/http://moodleman.moodle.com.au/archives/202)  
  包含 repository 概念的示意照片

---

本文件為[《線上電腦術語語源辭典》專案](https://hackmd.io/@l10n-tw/glossary)的衍生作品，除特別標注之內容外以[《Creative Commons 姓名標示-相同方式分享》授權條款第 4.0 國際版](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW)或其任意更近期版本釋出供大眾於授權範圍內自由使用